1. Đi uống say mềm ngay giữa ban ngày với ông ta?

Getting drunk in the middle of the day with him?

2. Mấy con ma men say mềm khi trời còn sáng... hoàn toàn không phải là thỏa thuận giữa chúng ta.

The day drinking losers absolutely do not fulfill the terms of our agreement.

3. bố cô sẽ say xỉn thật sự đấy.

If you go to jail, your father would be very angry.

4. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mildness and Humility

5. Đây chính là điều mà tôi thực sự say mê.

This is what I'm passionate about.

6. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

It's really good for hangovers.

7. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

8. Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

They were very zealous despite their isolation.

9. Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

Above all, by being a zealous preacher of the good news.

10. Mới say hả?

You wasted?

11. Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

And of course the re-numbering of the Haidon company for the development of the super-computer software.

12. Sự say mê điên cuồng hắn của bà đã ảnh hưởng tới con gái tôi!

Your infatuation for him infected my daughter!

13. Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.

The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

14. Những người khác thì say mê vì sự thách đố của một công trình học thuật.

Others have simply been fascinated by the scholastic challenge of the project.

15. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

16. Đó là sự hào hứng và say mê của các sinh viên đối với điều này.

That's how engaging and immersive this really is for the students.

17. Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.

From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

18. Chúng tôi rất say mê.

We got hooked.

19. Nó như một cơn say.

It was intoxicating.

20. Sự mềm mại giúp ích thế nào trong một gia đình không cùng tôn giáo?

How can mildness help in a religiously divided home?

21. Con mẹ say xỉn ấy.

Drunky bitch.

22. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.

23. Phao-lô viết: “Hãy mặc lấy sự nhơn-từ, khiêm-nhường, mềm-mại, nhịn-nhục”.

Paul wrote: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering.”

24. Mũ vải mềm.

Dark socks.

25. Các bạn làm hăng say.

You work hard.

26. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

God hates drunkenness, stealing, gambling, and acts of violence

27. Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

28. Cùng giấc mơ nồng say

The same dream concentration says

29. Nó khiến tôi say mê.

This fascinated me.

30. Tuy nhiên Kinh-thánh có lên án mạnh mẽ việc say sưa và sự “luông-tuồng” kèm theo.

Yet the Bible speaks out strongly against drunkenness and the “debauchery” associated with it.

31. Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’

Has not religious fervor ignited many present-day conflicts?’

32. Say xỉn và nhờ vả hả?

Drunk and asking for favors?

33. Let's go say hi to him.

Well, let's go say hi to him.

34. Susie từng say mê âm nhạc.

Susie’s first love was music.

35. Gái say xỉn ẹ chết được.

Drunk girls disgust me.

36. Ngươi đã say, còn hỗn hào

You're drunk and indecently dressed.

37. Chúng cùn nhưng mềm.

They were stubby but soft.

38. Tôi đang tránh Tariq say xỉn.

I'm avoiding drunk Tariq.

39. Chúng đều say giấc nồng rồi.

They're all taking a little nappy-time.

40. Anh đang say giấc nồng mà.

I was deep in the rem.

41. [ XON/XOFF ] phần mềm

Software [ XON/XOFF ]

42. Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

Software construction is a software engineering discipline.

43. Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

Software houses are companies in the software industry.

44. Một lát sau ngài ngủ say.

Soon he is fast asleep.

45. Nó được liên kết tới tất cả các quy tắc công nghệ phần mềm, nhất là với thiết kế phần mềm và kiểm thử phần mềm.

It is linked to all the other software engineering disciplines, most strongly to software design and software testing.

46. Ta tiến lên hăng say đi

Forward, boldly preach the

47. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

And a drunk too, no doubt?

48. Men say khiến họ chao đảo.

Their alcoholic beverages make them stagger.

49. Khi tôi không được ai thuê mướn đi giết người, thì tôi là một thằng say vô tích sự.

When I'm not employed killing perfect strangers, I'm an out-of-work drunk.

50. IMS là sự phát triển của phần mềm được viết cho chương trình Apollo trên System/360.

IMS was a development of software written for the Apollo program on the System/360.

51. Anh cùn nhưng mềm.

You're stubby but soft.

52. *+ 18 Cũng đừng say rượu,+ vì rượu dẫn đến sự trụy lạc,* nhưng hãy luôn tràn đầy thần khí.

+ 18 Also, do not get drunk with wine,+ in which there is debauchery,* but keep getting filled with spirit.

53. Tình yêu thương là thế nào so với sự nhơn từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ?

How does love compare with kindness, goodness, mildness, and self-control?

54. Rồi nhà vua đã say mê nàng.

The king then ceased to annoy her.

55. Tôi hơi say lên trên góc ba.

I screwed up on corner three.

56. Ông ta trông như đang say xỉn.

He looks pissed.

57. Giờ không phải lúc để say xỉn.

Now isn't the time to drink.

58. Tôi về nhà hơi ngà ngà say.

I came home a little tipsy.

59. Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

Software that provides a link between separate software applications.

60. Đầu gối tôi mềm nhũn.

My knees were like jelly.

61. Tao không chuốc cho nàng say đâu.

I'm not gonna get her drunk out of her mind.

62. Hãy cùng chìm trong cơn say mới

Let's have another round of booze

63. Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

But drinking took all of that away.

64. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

This rage afflicted Hercules.

65. Giai điệu thật say mê làm sao.

What a delightful tune.

66. Em có say xỉn lúc lái không?

Were you driving drunk?

67. Cô được phép say xỉn một chút.

You're allowed to get a little drunk.

68. Nói rằng chồng cô ta say mèn.

Say her husband gets drunk.

69. Và họ chao đảo vì men say;

And they stagger from their alcohol;

70. Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...

(Ephesians 4:32) Paul emphasized: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering. . . .

71. Phần mềm sử dụng giấy phép đó là phần mềm tự do (hoặc phần mềm tự do - mã nguồn mở) do chủ sở hữu bản quyền trao tặng.

Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder.

72. “Hãy mặc lấy... sự nhân từ, khiêm nhường, mềm mại và kiên nhẫn”.—Cô-lô-se 3:12

“Clothe yourselves with . . . kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12

73. Nếu biết mềm dẻo thì sự học hỏi gia đình sẽ trở nên thực tế và hào hứng.

Flexibility will make the family study practical and stimulating.

74. Ngài đang chuốc cho tôi say đấy.

You're getting me drunk.

75. Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

Frank, drunk, looking for a bed.

76. Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

She's going into deep sleep now.

77. Đứa con trai 14 tuổi của tôi đang ngủ say, giấc ngủ say nồng của một đứa trẻ vị thành niên.

My 14-year-old son is fast asleep in his bed, sleeping the reckless, deep sleep of a teenager.

78. Ổng là một tên say sỉn, bá láp.

He's a drunken, gabbing fool.

79. Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

Go Forth as Zealous Harvest Workers!

80. Con cứ tưởng của hồi môn của con sẽ mãi bị quên lãng trong cơn say và sự cô độc chứ.

Oh, I thought I was gonna have to spend my dowry on booze and pills to numb the loneliness.