1. Lâu rồi không được nhìn thấy lệnh khám xét!

You do not need to say something stupid

2. Nhận xét về việc thiếu sự hỗ trợ của bên thứ ba chất lượng, anh nói rằng "nhìn chung Wii ảm đạm.

Commenting on the lack of quality third-party support, he stated that "the Wii landscape is bleak.

3. Nhìn vào những gì thể loại chiều sâu của 'manga hiện thực' có thể dò xét."

Look at what kind of depths of reality manga can plumb."

4. Nào, hãy cùng chỉnh góc nhìn xuống một mức, và xem xét thước đo thế kỷ.

Well, let's click the zoom lens down one order of magnitude, and look at the century scale.

5. Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane, the random pat downs at airports that happen 99 percent of the time.

6. Vị bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ khoanh tay trên ngực và nhìn tôi dò xét .

The plastic surgeon crossed his arms over his chest and looked at me appraisingly .

7. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

8. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.

9. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

And they judged the people on every proper occasion.

10. 20 A-đam biết rằng Cha trên trời nhìn xuống dò xét ông và việc làm của ông.

20 Adam knew that he and his work were under the inspection of his heavenly Father.

11. Nhìn lại ba năm rao giảng tại vùng hẻo lánh, chị nhận xét: “Phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn đã mang lại cho tôi sự thỏa lòng và một đời sống có ý nghĩa.

Now, looking back on three years of preaching in isolated regions, she says: “Serving where the need is greater has brought satisfaction and real meaning to my life.

12. Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

It was not a judging of “all the nations.”

13. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s “Beaming Eyes” Examine All

14. Và hãy nhìn cả khúc sông này, và nhìn sự đồng bộ chính xác này.

And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.

15. 4 Đối với nhiều người, nhìn thấy danh của Đức Chúa Trời khiến họ xem xét Kinh Thánh kỹ hơn.

4 Seeing God’s name there has caused many to peer deeper into the Bible.

16. Đầy sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng

Abound With Spiritual Discernment

17. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

18. Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

At the border a customs official eyed us suspiciously and ordered a search.

19. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

Remove the violence and the despoiling, and do justice and righteousness themselves.”

20. Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

Torn between two ways of seeing things.

21. Một tác giả viết sách về tôn giáo nhận xét: “Nếu bạn nghĩ “trả thù cho hả dạ”, hãy nhìn vào nét mặt của những người sống với sự hận thù suốt nhiều năm”.

One commentator observed: “If you think ‘revenge is sweet,’ look into the faces of those who have lived on it for years.”

22. “Thánh-linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

“The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

23. “Thánh-Linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

“The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

24. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“His Judgments Are True and Righteous”

25. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Profiling is not just about checking off the facts.

26. Thay vì phán xét nhau, chúng tôi nhìn nhận vấn đề theo kinh nghiệm, giá trị và nỗi băn khoăn của người kia.

Instead of coming from a place of judgment, we are genuinely interested in the other person's experiences, their values and their concerns.

27. Người xem sẽ nhìn thấy nhận xét được ghim ở đầu trang xem với biểu tượng "Đã ghim" và tên kênh của bạn.

Viewers will see the pinned comment at the top of the watch page with a 'Pinned by' icon and your channel name.

28. Sự phán xét của ngài là công chính, và sự khôn ngoan của ngài đáng tin cậy.

His judgments are righteous, and his wisdom trustworthy.

29. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

Physical development is fairly easy to see.

30. Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

Of course there will be a day to revise things,

31. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

Now we actually looked at what the answer would be.

32. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

33. Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

And the judgments on you will shine as the light.

34. Thật vậy, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ đã viết: “Sự thương-xót thắng sự đoán-xét”.

True, the Bible writer James wrote: “Mercy exults triumphantly over judgment.”

35. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

Discernment helps us to control our spirit

36. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

A glimpse of infection in Ahmedabad.

37. Hãy xem xét làm cách nào bạn tìm được cửa thoát hiểm nếu ở trong bóng tối hoặc bị khói cản tầm nhìn của bạn.

Consider how you will find the exit if it is dark or smoke obscures your vision.

38. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

They're actually looking at them down in that world.

39. 6 Làm thế nào thánh linh dò xét “mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”?

6 How does God’s spirit search “into all things, even the deep things of God”?

40. Nhân sao Chúa khiến tôi thấy sự gian-ác, và Ngài nhìn-xem sự ngang-trái?

Why is it that you make me see what is hurtful, and you keep looking upon mere trouble?

41. Liệu có khả năng ta đã nhìn nhận sai sự việc?

Is it possible that we were looking at the situation all wrong?

42. Và tôi đã nhìn thấy với sự thông suốt hoàn mỹ.

And I saw it with perfect clarity.

43. Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

What basic truth is demonstrated in the Bible book of Judges?

44. Khi xem xét mọi khía cạnh, ta thấy có sự gian trá gì đó”.

All things considered, there is something foul.”

45. Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

Accept, Mr. Charge d'Affaires, the expression of my high consideration.

46. 8 Người bị tước đi mạng sống do sự kìm hãm* và xét xử;

8 Because of restraint* and judgment he was taken away;

47. Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

During his humiliation the judgment was taken away from him.

48. Khi xem xét mọi sự diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế”.

When I consider the beauty of it all, I’m convinced that life was designed by God.”

49. (A-mốt 5:2) Sự phán xét của Đức Giê-hô-va là tối hậu.

(Amos 5:2) Jehovah’s judgment is final.

50. Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

51. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Every time you get some security, you're always trading off something.

52. Hãy nhớ, lúc này, nên nhìn sự việc 1 cách khách quan

Remember at times like these, you should see the glass as half full.

53. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (in 600–592 BC) foresaw the discovery and colonizing of America.

54. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Well, look at Jose's attention to detail.

55. Tôi bèn nhìn như thể nhìn vào Ngài, nhưng chẳng thấy Ngài; vì Ngài đã biến mất trước sự hiện diện của tôi.

And I looked as if to look upon him, and I saw him not; for he had gone from before my presence.

56. 35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

35 And he shall have judgment, and shall write the word of the Lord.

57. Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

Was this report the reason?

58. Bệ hạ, Don Salluste đang chờ đợi sự phán xét công minh của Bệ hạ.

Sire, Don Salluste awaits the wise decision of your Majesty.

59. Epstein gọi những lời nhận xét của Starr là "sự kỳ quái của gã lùn".

Epstein attributed Starr's acclaim to "the little man's quaintness".

60. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

61. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

It's actually amazing to look out of a high building nowadays there.

62. Với văn hóa Phương Tây, ánh nhìn chăm chú thể hiện sự tập trung và sự chân thật.

In Western culture, eye contact is interpreted as attentiveness and honesty.

63. Tại sao anh không có phép lịch sự nhìn tôi khi nói chuyện?

Why don't you have the courtesy to look at me when you speak?

64. Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

In the matter of judgment, what delegation of authority has taken place, and what does this imply for human judges?

65. Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.

From the standpoint of children, divorce is too easy.

66. Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

Why probe the causes of tension in the Middle East?

67. Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).

“I have traced all things from the start with accuracy,” wrote Luke. —Luke 1:3.

68. Vị trí mà bà đang được xem xét đòi hỏi sự điềm tĩnh và khéo léo.

The position you're being considered for requires calm, cool diplomacy.

69. Khá xem-xét sự khốn-khổ và cực nhọc tôi, và tha các tội-lỗi tôi”.

See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

70. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

It is often when we pursue matters that intrigue us that we delve the deepest.

71. Tôi không muốn phán xét anh ấy với sự cay độc anh đã dành cho tôi.

I didn't want to judge him with the same cruelty that he judged me.

72. Khá xem-xét sự khốn-khổ và sự cực-nhọc tôi, và tha các tội-lỗi tôi” (Thi-thiên 25:15-18).

See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

73. Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh này của sự cầu nguyện trong bài kế tiếp.

This aspect of our prayers will be considered in the succeeding article.

74. Ông nhìn vào ngày 27 Tháng Ba tươi và unravaged bởi sự phân rã như ông đã nhìn vào đêm về cái chết của ông.

He looked on March 27th as fresh and unravaged by decay as he had looked on the night of his death.

75. Hãy xem xét cẩn thận các thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán xét sáng suốt cũng như tuân thủ mọi luật và tín hiệu giao thông áp dụng.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

76. ‘Thánh-linh dò-xét mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời nữa’.—1 CÔ-RINH-TÔ 2:10.

“The spirit searches into all things, even the deep things of God.” —1 CORINTHIANS 2:10.

77. Anh không thể nhìn thấy sự cần thiết, Từ một ai đó với sự lãnh đạo có kinh nghiệm.

You've come to see the need for someone with the wisdom of experience.

78. Họ đang cho chúng ta thấy sự kì diệu của công nghệ có thể làm cho những thứ không nhìn thấy được được nhìn thấy.

They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.

79. Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

Look to the Source of all wisdom and truth.

80. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment