1. Bạn nên xem xét mình hay nhìn vào giấy ghi chép như thế nào và xem xét cả khi nào bạn nhìn nữa.

Du solltest dir auch Gedanken darüber machen, wie oft und wann du auf die Notizen schaust.

2. Sau vài lời nhận xét lịch sự, ông nhìn tôi và nói: “Điều đó đã xảy ra chưa?”

Nachdem wir ein paar Höflichkeiten ausgetauscht hatten, schaute er mich an und fragte: „Ist es schon passiert?“

3. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Gericht, das Jüngste

4. * Một số sự phán xét khác đến trước Sự Phán Xét Cuối Cùng là gì?

* In welcher Form werden wir auch schon vor dem Jüngsten Gericht gerichtet oder beurteilt?

5. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Ist nicht nachweisbar in Tox-Screens.

6. Sự Phán Xét Cuối Cùng

Das Jüngste Gericht

7. Sự phán xét cuối cùng

Das Jüngste Gericht

8. Sự phán xét của ai?

Ein Gericht von wem?

9. Quả thật, A-si-ri đứng trước mặt Đức Chúa Trời, run sợ khi nhìn thấy “cánh tay ngăm-đe” về sự phán xét của Ngài.

Assyrien steht gewissermaßen vor Gott und zittert angesichts seines ‘herabfahrenden Armes’, das heißt vor dem Strafgericht.

10. Hãy nới rộng cái nhìn của bạn, và cố gắng suy xét mọi yếu tố.

Erweitern wir unseren Horizont, und versuchen wir, alle Umstände in Betracht zu ziehen.

11. Việc xem xét góc nhìn nhanh của cô ấy đã làm dịu đi tình hình.

Ihr schneller Perspektivenwechsel entschärfte einen brisanten Moment.

12. Hãy xem xét sự sinh sản.

Ja, die Fortpflanzung.

13. Chúng ta nhìn những sự kiện Chiếm (Occupy), nhìn những khủng hoảng nợ lớn dần, nhìn sự bất bình đẳng gia tăng nhìn sự ảnh hưởng của tiền bạc lên chính trị, nhìn sự thiếu hụt tài nguyên, giá dầu và lương thực.

Wir sehen die Occupy-Bewegungen, die sich verstärkenden Schuldenkrisen, die wachsende Ungleichheit, wir sehen, wie Geld die Politik beeinflusst, wir sehen Ressourcen-Engpässe, Nahrungs- und Ölpreise.

14. Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

Mit den fiesen Blicken, der merkbaren Angst im Flugzeug, dem willkürlichen und zu 99 Prozent wahrscheinlichen Abtasten im Flughafen.

15. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

Und sie richteten das Volk bei jedem passenden Anlaß.

16. Ngài phán xét, và vào kỳ định, Ngài sẽ hành động theo sự phán xét đó.

Er fällt Urteile und handelt gemäß jenen Urteilen zu der von ihm bestimmten Zeit.

17. Sự phán xét đó bao hàm điều gì?

Was hat es mit diesem Gericht auf sich?

18. " Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng! " Ông nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên.

" Warum, mein Gott, es klingt ganz hohl! " Er bemerkte, blickte überrascht auf.

19. 20 A-đam biết rằng Cha trên trời nhìn xuống dò xét ông và việc làm của ông.

20 Adam wußte, daß sowohl er als auch seine Arbeit unter der Aufsicht seines himmlischen Vaters stand.

20. Nhìn nhận trực quan, nhìn nhận qua âm thanh, qua sự vận động.

Wir denken visuell, in Tönen, kinästhetisch.

21. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

Das endgültige Gericht, das nach der Auferstehung stattfinden wird.

22. Bạn có thể dùng thanh bộ lọc ở đầu mỗi tab để lọc những nhận xét bạn nhìn thấy.

Mit der Filterleiste oben auf jedem Tab kannst du die angezeigten Kommentare filtern.

23. Nhìn lại ba năm rao giảng tại vùng hẻo lánh, chị nhận xét: “Phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn đã mang lại cho tôi sự thỏa lòng và một đời sống có ý nghĩa.

Im Rückblick auf drei Jahre Dienst in abgelegenen Gebieten erklärt sie: „Sich dort einzusetzen, wo Not am Mann ist, war sehr befriedigend und hat meinem Leben echten Sinn gegeben.

24. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

Fällt er faire Urteile?

25. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Urteilsvollstreckung in der Tiefebene der Entscheidung

26. Rao truyền sự phán xét của Đức Chúa Trời

Gottes Strafurteile verkünden

27. Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

Er richtete nicht „alle Nationen“.

28. Đấng Christ cẩn thận xét xử mọi sự theo cách Đức Chúa Trời phán xét (Giăng 8:16).

Jesus ist darauf bedacht, jeden Fall so zu richten, wie Gott es tun würde (Johannes 8:16).

29. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovas Augen prüfen jeden

30. Vì thế ông nói: “Mắt Chúa thánh-sạch chẳng nhìn sự dữ, chẳng có thể nhìn được sự trái-ngược”.

Deshalb sagt er: „Du bist zu rein von Augen, um Schlechtes zu sehen; und Ungemach vermagst du nicht anzuschauen“ (Habakuk 1:13).

31. Khi sự phán xét của Ngài đem đến sự hủy diệt khắp nơi,

wenn dein Zorn Zerstörung sendet,

32. Hãy xem xét ba cách sẽ giúp bạn tự tin và có cái nhìn tích cực hơn về bản thân.

Du kannst nämlich etwas machen, damit dein Selbstwertgefühl steigt. Probier doch einmal die drei Strategien hier aus.

33. Và hãy nhìn cả khúc sông này, và nhìn sự đồng bộ chính xác này.

Und nun schauen Sie sich dieses Flussufer an und die Präzision der Synchronität.

34. 4 Đối với nhiều người, nhìn thấy danh của Đức Chúa Trời khiến họ xem xét Kinh Thánh kỹ hơn.

4 Viele fühlten sich veranlasst, die Bibel näher zu untersuchen, als sie darin den Namen Gottes sahen.

35. Lòng thương xót thắng sự đoán xét theo nghĩa nào?

Inwiefern frohlockt Barmherzigkeit triumphierend über das Gericht?

36. Sự suy xét cũng là 1 nghề rủi ro đấy.

Weisheit ist ein Berufsrisiko.

37. Đầy sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng

An geistigem Unterscheidungsvermögen ‘überströmen’

38. Xét cho cùng, Đấng Cứu Rỗi đã phán rằng Ngài “chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận”;6 vậy thì làm thế nào Ngài có thể nhìn chúng ta, những người không hoàn hảo như vậy, mà không thoái lui vì sự ghê tởm?

Er hat ja schließlich gesagt, dass er „nicht mit dem geringsten Maß von Billigung auf Sünde blicken“6 kann; wie kann er also auf uns blicken, unvollkommen wie wir sind, ohne voller Schrecken und Abneigung zurückzuweichen?

39. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được xét đoán trong sự phán xét cuối cùng?

... Weshalb hat der Erlöser geboten, dass wir uns kein endgültiges Urteil anmaßen sollen?

40. (Khải-huyền 20:12, 13) Vậy, nhìn theo quan điểm chung cuộc, sự sống lại của họ có thể tỏ ra là sự “sống lại để được sống” và không phải “sống lại để bị xét-đoán”.—Giăng 5:28, 29.

Somit kann sich ihre Auferstehung, gemessen am endgültigen Ausgang, als eine „Auferstehung des Lebens“ erweisen und wird nicht unvermeidlich eine „Auferstehung des [Straf-]Gerichts“ sein (Johannes 5:28, 29).

41. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Lehrte über Auferstehung, Gericht und Wiederherstellung, Al 11:41–45.

42. Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

An der Grenze schaute uns ein Zollbeamter misstrauisch an und ließ uns durchsuchen.

43. Nếu không có người nhìn thấy như máy nhìn thấy, thì về mặt kỹ thuật, thì quyền khám xét và tịch thu bất hợp lý của mọi người đều bị vi phạm.

Wenn kein Mensch sieht was die Maschine sieht, dann, technisch gesehen, verletzt niemand den vierten Verfassungszusatz.

44. Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

" Hin - und hergerissen zwischen zwei Sichtweisen. "

45. Một tác giả viết sách về tôn giáo nhận xét: “Nếu bạn nghĩ “trả thù cho hả dạ”, hãy nhìn vào nét mặt của những người sống với sự hận thù suốt nhiều năm”.

Ein Kommentator sagte: „Wer meint, Rache sei süß, sollte sich einmal die Gesichter von Menschen ansehen, die seit Jahren nach dieser Devise leben.“

46. “Thánh-linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

„Der Geist erforscht . . . die tiefen Dinge Gottes“

47. Sau phiên xét xử là sẽ biết được sự thật thôi.

Wir werden eine Verhandlung haben und die Wahrheit heraus finden.

48. Thiên sứ thi hành sự phán xét của Đức Chúa Trời

Engel vollstrecken Gottes Strafurteil

49. “Thánh-Linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

„Der Geist erforscht . . . die tiefen Dinge Gottes“

50. Cô Ri An Tôn bận tâm về sự phục sinh và Sự Phán Xét Cuối Cùng.

Korianton ist wegen der Auferstehung und des Jüngsten Gerichts beunruhigt.

51. Chúng ta sẽ xem xét sự dâng lên của mực nước biển

Wir werden uns die steigenden Meeresspiegel anschauen.

52. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Beim Profiling geht es nicht nur darum, die Fakten zu überprüfen.

53. Thật nguy hiểm khi phán xét bởi sự xuất hiện ("Một con mắt to không có nghĩa là tầm nhìn sáng suốt"), nhưng quan sát đầu tay có thể được tin cậy ("Người thấy không sai").

Es ist gefährlich, alleine aufgrund des Erscheinenden zu urteilen („Ein großes Auge führt nicht zu scharfer Sicht“), wobei aber erstpersönlichen Beobachtungen grundsätzlich getraut werden kann („Derjenige der sieht, irrt nicht“).

54. Đâu là nền tảng cho sự phán xét của Đức Chúa Trời?

Was ist die Grundlage für das Gericht Gottes?

55. Người xem sẽ nhìn thấy nhận xét được ghim ở đầu trang xem với biểu tượng "Đã ghim" và tên kênh của bạn.

Die Zuschauer sehen den angepinnten Kommentar ganz oben auf der Wiedergabeseite mit dem Symbol "Angepinnt von" und deinem Kanalnamen.

56. Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Die Richtersprüche des Herrn über die Schlechten

57. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

Zunächst jedoch ein paar Fakten über Groll und Verbitterung.

58. Chúng Ta Nên Chuẩn Bị Từ Bây Giờ cho Sự Phán Xét

Wir müssen uns jetzt auf das Jüngste Gericht vorbereiten

59. này xem xét sự cờ bạc chiếu theo sự nghiên cứu mới được công bố gần đây.

[Gib Gelegenheit zum Antworten.]

60. □ Đâu là nền tảng cho sự phán xét của Đức Chúa Trời?

■ Was ist die Grundlage für das Gericht Gottes?

61. Không một chút bạn có thể nhìn thấy, ngoại trừ " Ông xem xét kỹ lưỡng các không gian dường như trống rỗng sâu sắc.

Nicht ein bisschen von dir zu sehen - außer - " Er musterte den scheinbar leeren Raum scharf an.

62. Tôi đã nhìn thấy sự phát triển ở Hàn Quốc

Ich habe in Korea ein großes Wachstum miterlebt

63. Nhìn ngài có vẻ hoài nghi, thực sự là vậy.

Asanga schaute ihn sehr skeptisch an.

64. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

Die körperliche Entwicklung ist unübersehbar.

65. Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

Natürlich wird es einen Tag geben, an dem wir es anders machen können,

66. Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời—Xem xét sự hợp nhất thật sự trong tình anh em

Durch die göttliche Belehrung vereint — Ein Blick auf echte brüderliche Einheit

67. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Jesus Christus—Richter; Verdammen; Verdammnis

68. □ Sự suy xét khôn ngoan có vai trò nào trong việc quyết định?

□ Welche Rolle sollte das Unterscheidungsvermögen bei Entscheidungen spielen?

69. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

Der Kluge dagegen nimmt sich Zeit, die Fakten zu untersuchen.

70. Tiếp theo là sự phán xét cuối cùng thông qua các thử thách.

Als letzte Möglichkeit gibt es noch den Provokationstest.

71. b) Chúng ta sẽ xem-xét câu hỏi nào về sự cầu-nguyện?

(b) Mit welcher Frage in bezug auf das Gebet werden wir uns befassen?

72. * Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Siehe Gericht, das Jüngste; Sabbat, Sabbattag; Zweites Kommen Jesu Christi

73. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

Unterscheidungsvermögen hilft uns, unseren Geist zu beherrschen

74. Nhưng sự phát sinh tự nhiên của sự sống là điều duy nhất chúng ta sẽ xem xét.

Aber das plötzliche Auftreten von Leben ist die einzige Möglichkeit, die wir in Erwägung ziehen.

75. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Ein flüchtiger Eindruck der Ansteckung in Ahmedabad.

76. Hãy xem xét làm cách nào bạn tìm được cửa thoát hiểm nếu ở trong bóng tối hoặc bị khói cản tầm nhìn của bạn.

Wäre man in der Lage, im Dunkeln oder wenn Rauch die Sicht behindert, den Ausgang zu finden?

77. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

Sie sehen sie sich da unten in dieser Welt an.

78. 6 Làm thế nào thánh linh dò xét “mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”?

6 Wie erforscht der Geist Gottes „alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“?

79. b) Điều gì minh họa sự nhận xét thiết thực của Sa-lô-môn?

(b) Was zeigt, daß Salomos Einschätzung realistisch war?

80. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

Nehmen wir nur einmal die Übereinstimmung zwischen der Bibel und der medizinischen Wissenschaft.