1. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

The focused military approach h as proven ineffective.

2. Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

3. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Now, we've been concentrating on the game, not the risk.

4. Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

Concentrate instead on matter.

5. Tập trung lại một lúc được không?

Can you just gather around for a second?

6. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Archery requires patience and focus.

7. Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

Staying focused requires strength.

8. Tập trung sự nỗ lực vào việc giành được một khu đất.

Refocus your efforts on obtaining a land designation.

9. Từ đó trở đi, ông tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

From then on, he focused on his acting career.

10. Chúng tôi không thể sống tập trung tại một khu vực đơn giản vì sự khan hiếm tài nguyên.

We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.

11. Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

They do more harm than good.

12. Cô bỏ học trung học năm 2016 để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình.

She dropped out of high school in 2016 to focus on her acting career.

13. Hắn tập trung thì không thể cưỡng chế tôi được.

He can't concentrate, he can't take me out.

14. Sau này, Wolff bắt đầu tập trung vào sự nghiệp diễn viên.

Later on, Wolff began focusing his career on further acting roles.

15. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

It's the invisible application that holds our attention to story.

16. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

He gathers up a gang, takes to the air, and flies to the sky!

17. Chiến dịch thực sự đầu tiên tập trung vào Hy Lạp cổ đại.

The first real campaign focuses on Ancient Greece.

18. Hạ sĩ, tập trung.

Corporal?

19. Bây giờ cô ấy sẽ tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình".

She will now be focusing on her acting career".

20. Và đó là nơi tập trung nhiều sự chú ý của giới khoa học.

And that is where much scientific attention is now being focused.

21. Không cần nhiều sự tập trung như khi chơi các khí cụ, chúng ta dễ dàng thay đổi các nốt phát ra.

Unlike the deliberate focus required for playing an external instrument, we effortlessly change notes as we speak.

22. Sao chúng tôi có thể tập hợp được thuyền... mà không còn nô lệ để tập trung chúng nữa?

What if we assemble the ships... and there is no longer a slave army to board them?

23. Với văn hóa Phương Tây, ánh nhìn chăm chú thể hiện sự tập trung và sự chân thật.

In Western culture, eye contact is interpreted as attentiveness and honesty.

24. Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

Some life sciences focus on a specific type of organism.

25. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

26. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

27. “Lập bản đồ GIS, phân tích các mô hình ngôn ngữ học và sự tập trung ở miền nam Trung Quốc” (PDF).

"GIS Mapping and Analysis of Tai Linguistic and Settlement Patterns in Southern China" (PDF).

28. Cả hai bên đã lựa chọn một sự tập trung lực lượng hải quân hùng hậu.

Both sides have chosen to have a strong naval presence.

29. Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

The latter has focused on mitigating climate change.

30. SCG tập trung vào toàn bộ hệ thống và sự tương tác giữa các công ty.

SCG focus on the system as a whole and the interactions between firms.

31. Kim C đã quyết định rời chương trình để tập trung cho sự nghiệp âm nhạc.

Kim C had decided to leave the show in order to devote more time to his music.

32. Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

33. Vận chuyển chủ động là sự di chuyển của phân tử xuyên qua màng từ vùng mà chúng tập trung thấp sang vùng mà chúng tập chung cao hơn—chống lại gradien tập trung hoặc các yếu tố ngăn cản khác.

Active transport is the movement of molecules across a membrane from a region of their lower concentration to a region of their higher concentration—against the concentration gradient or other obstructing factor.

34. Đầu nó là nhỏ gọn nhẹ và không cần thực phẩm tập trung nhiều.

Originally it is compact and lightly built and does not need much concentrated food.

35. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

Are you good if we change the stump to focus on the " vision " theme?

36. Quặng được nghiền, sàng, nhưng thường không tập trung, và sau đó nghiền mịn.

The ore is crushed, hand-sorted, but not usually concentrated, and then ground.

37. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Look, I just can't concentrate on anything until I've had one of those biscuits.

38. Với sự bắt đầu cuộc chiến tranh Trung- Nhật lần thứ 2, Furusho điều đến Trung Quốc chỉ huy Tập đoàn quân 5.

With the start of the Second Sino-Japanese War in 1937, Furushō went to China as commander of the Japanese Fifth Army.

39. Tuy nhiên, dự án đã không tiến hành do mong muốn tập trung sự chú ý trên khung gầm xe tăng mới nhất có sẵn.

However, the project did not proceed due to the desire to concentrate attention on the newest tank chassis available.

40. Anh có khả năng thu hút sự tập trung của ban huấn luyện trong khi chọn lựa.

He was able to captivate the attention of the coaching team during the selection.

41. Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Content that features or focuses on sensitive topics or events is generally not suitable for ads.

42. Phần lớn sự tập trung của Washington là tăng tối đa sản lượng kinh tế quốc gia.

Much of the focus in Washington was maximizing the economic output of the nation.

43. Các loại hình quan trọng khác của sự cô đơn tập trung vào quan điểm thời gian.

The other important typology of loneliness focuses on the time perspective.

44. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Keep your eyes focused on the speaker.

45. Im mồm lại và tập trung đi.

Shut the fuck up and focus.

46. Tập trung vào vài khía cạnh của pháp luật thì không phải là kế hoạch.

Concentrating on a few pieces of onerous legislation is not a plan.

47. Michelangelo không tập trung vào cái chất đang được tạo ra, không giống như các họa sỹ khác.

Michelangelo didn't focus on the stuff that was being created, unlike all the other artists.

48. Atomico là tập đoàn đầu tư tập trung vào khu vực công nghệ.

Atomico is an international investment firm focused on the technology sector.

49. Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

Concentrate on the clear flame.

50. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

51. Chủ nhiệm gợi ý với tôi tập trung vào thứ gì thực sự có ích cho loài người.

The dean suggests that I focus on something that might actually help mankind.

52. Nhiều lời tiên tri trong số đó tập trung vào việc khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.

Many of those prophecies focus on the restoration of pure worship.

53. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

He also served for some 20 years as a member of the headquarters’ writing staff.

54. Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

The pack focus their attention on the rear of the herd and the bison begin to panic.

55. Lúc đầu, ông hướng sự tập trung vào việc cải thiện quy trình chụp ảnh của Louis Daguerre.

He first directed his attention to the improvement of Louis Daguerre's photographic processes.

56. Nó không muốn những chiếc lá có màu sáng làm mất tập trung vị khách quí.

He doesn't want bright leaves to divert a visitor's attention.

57. Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

I don’t read very well, and I have a hard time paying attention.”

58. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

When " Gandhi " concentrates on a plan, he is lost to this world.

59. Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

We need to guard against losing sight of this vital issue.

60. Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn.

That brain system -- the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus -- becomes more active when you can't get what you want.

61. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

There's only one thing I'm thinking about.

62. Sau khi củng cố vị trí của mình tại Ý, Majorian tập trung vào sự khôi phục xứ Gaul.

After consolidating his position in Italy, Majorian concentrated on the recovery of Gaul.

63. Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

64. Để đạt được điều đó cần có sự tập trung cao độ và phải hoà làm một vào nó.

Unblock would require such concentration Satsui no Hado... that person could end being totally consumed by it.

65. Hãy tập trung tất cả ở chân tường.

Let's get everyone together at the base of the canyon wall.

66. Trung côn: cao tới ngang nách người tập.

You're up against the coach.

67. Tập trung vào việc ngăn ngừa khiếm khuyết.

Goals: Prevent deterioration.

68. Kim Seung-woo rời chương trình vào tháng 3 năm 2013 để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

Kim Seung-woo left the show in March 2013 to re-focus on his acting career.

69. Giáo dục giới tính tại châu Phi tập trung trên việc ngăn chặn sự lây truyền bệnh dịch AIDS.

Sex education in Africa has focused on stemming the growing AIDS epidemic.

70. Chúng ta sẽ gạt suy nghĩ về cái chết sang một bên và tập trung vào sự ra đời.

We must put aside all thoughts of death... and focus on birth.

71. Roosevelt tin rằng sự tập trung vào ngành công nghiệp là một phần tự nhiên của nền kinh tế.

Roosevelt believed that the concentration in industry was a natural part of the economy.

72. Phần lớn tài nguyên y tế của Thái Lan tập trung không cân đối ở thủ đô.

Much of Thailand's medical resources are disproportionately concentrated in the capital.

73. Những sự tập trung ô nhiễm không khí và những hiệu ứng có hại tới hô hấp lớn hơn ở gần đường so với ở những nơi xa.

Concentrations of air pollutants and adverse respiratory health effects are greater near the road than at some distance away from the road.

74. Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

Forced labor in drug rehabilitation centers

75. Ta cần tập trung vào kế hoạch di tản khẩn cấp nhưng không được để lộ ra.

All right, we need to stay focused on our contingency plan for an evacuation without the appearance of doing so.

76. Tuy nhiên, sự quản lý chính trị tập trung bởi Đảng Cộng sản hạn chế khá nhiều hiệu quả của sự liên bang hoá.

However, the centralised political control by the Communist Party severely limited the effects of federalisation.

77. Nhưng thực tế, khoa học thần kinh đã chỉ ra rằng não không có trung tâm để mọi thứ có thể tập trung lại."

But it's true that neuroscience shows that there is no centre in the brain where things do all come together."

78. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Even when I go see the Dodgers, I do not concentrate on the games.

79. Chị Thúy chủ yếu tập trung vào bản thân.

Andrea focuses most of her attention on herself.

80. Chúng ta đang cố tập trung vào hung thủ.

We're trying to zero in on the unsub.