1. HÁy tÞn céng 1⁄2 i!

Be aggressive.

2. Háy kết thúc ở đây

Let's end it here

3. N ¿o, hÁy l ¿m nhõ thä n ¿y.

All right, let's do this.

4. N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

Well, look on the bright side.

5. Vây hÁy ban cho hÑ Ýn huè vây.

See, then we'd be doing them a favor.

6. V ¿hÁy 1⁄2 æ em cho anh mît lñi khuyãn nhÏ l ¿...

And let me give you a little tip from a cheerleader.

7. DË nhiãn l ¿anh khéng biät nhõng em hÁy bÉnh tËnh

Of course I didn't know, but you gotta calm down.

8. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Expropriation is very tempting.

9. Có một chương về sự mường tượng thực sự hấp dẫn tôi.

There was a chapter on visualization that really interested me.

10. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

And that communicates the force of gravity.

11. Tích cực cho sự hấp thu sắt và nitrat reductase.

Positive for iron uptake and nitrate reductase.

12. Sự đồng hành của Đức Thánh Linh làm cho điều nào tốt lành trở nên hấp dẫn hơn và sự cám dỗ thì kém phần hấp dẫn hơn.

The companionship of the Holy Ghost makes what is good more attractive and temptation less compelling.

13. Cộng sự của anh rất hấp dẫn, Saint-Clair thân mến.

Your partner is very attractive, dear St. Clare.

14. Chẳng có sự hấp dẫn ngoại lai nào khi là người Mỹ..

There's nothing exotic about being an American.

15. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

their reckless disregard in Cairo... brought on this violence today!

16. Ảnh hưởng của thức ăn lên sự hấp thụ INH không rõ ràng: hai nghiên cứu đã cho thấy sự hấp thu giảm với thức ăn nhưng một nghiên cứu cho thấy không có sự khác biệt.

The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

17. RNG: Sự hấp dẫn của việc vin vào tôn giáo mà biện hộ

RNG: The appeal to religion to justify the otherwise unjustifiable, such as the ban on contraception.

18. Kiểu hô hấp tế bào xảy ra ở ty thể có tên gọi hô hấp hiếu khí, phụ thuộc vào sự hiện diện của khí oxy.

This type of cellular respiration known as aerobic respiration, is dependent on the presence of oxygen.

19. Tính tự phụ của anh thật sự là nét hấp dẫn đáng yêu đấy.

That smugness of yours really is an attractive quality.

20. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

21. Trong ruột non, protein ATP7A giúp kiểm soát sự hấp thu đồng từ thực phẩm.

In the small intestines, the ATP7A protein helps control the absorption of copper from food.

22. Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

23. Bạn phải trở nên thực sự yêu thích dữ liệu, dù nó không hấp dẫn.

You have to become really interested in data, unsexy as that sounds.

24. Lúc hấp hối, nàng nói: “Sự vinh-hiển đã lìa khỏi Y-sơ-ra-ên”.

Before expiring, she said: “Glory has gone away from Israel into exile.”

25. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.

26. Trong sinh vật hiếu khí, trao đổi khí là đặc biệt quan trọng đối với hô hấp, bao gồm sự hấp thu oxy (O2) và giải phóng CO2 (CO2).

In aerobic organisms, gas exchange is particularly important for respiration, which involves the uptake of oxygen (O 2) and release of carbon dioxide (CO 2).

27. Sự hấp dẫn của nó trong thời ấy đa phần là do chất khôi hài hơi tục tĩu; sự hấp dẫn này được bổ sung bằng việc các diễn viên thường kiêm thêm nghề gái mại dâm.

Much of its appeal in this era was due to the ribald, suggestive themes featured by many troupes; this appeal was further augmented by the fact that the performers were often also available for prostitution.

28. Hấp dẫn, phải.

Charming, yes.

29. Suy hô hấp.

Respiratory distress.

30. Hấp tấp dữ.

What's the rush?

31. Thật hấp dẫn.

Fascinating.

32. Chưa hấp hối.

There's no point.

33. Hấp dẫn đấy.

Tempting.

34. "So sánh sự phổ biến của sự giảm hấp thu fructose và lactose trên các đường rối loạn đường ruột".

"Comparison of the prevalence of fructose and lactose malabsorption across chronic intestinal disorders".

35. Cũng hấp hối.

I was dying.

36. Anh cảm thấy game thiếu đi sự hấp dẫn kéo dài và hao mòn nhanh chóng.

He felt the game lacks lasting appeal and wears thin quickly.

37. Nó cũng có thể chịu trách nhiệm cho sự hấp thu và vận chuyển của tunicamycin.

It may also be responsible for uptake and transport of tunicamycin.

38. Sự gợi mở của thời gian và bí ẩn hấp dẫn và phi lý của nó.

Evocations of time and its compelling mystery and absurdity.

39. Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

The abundance of krill attracts other visitors to the peninsula in the summer.

40. Hô hấp chậm lại.

Respiration slowing.

41. Isabella, đừng hấp tấp.

Isabella, don't at impulsively.

42. Hô hấp nhân tạo.

Kissed her!

43. Vợ tôi hấp hối.

She was dying.

44. Tôi bị hấp dẫn.

I'm intrigued.

45. Nhiệt tình " hấp tấp "

Enthusiasm " premature "

46. Vô cùng hấp dẫn.

I think that's fascinating.

47. Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.

That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.

48. Hấp Pháp Thạch sẽ hấp thu toàn bộ pháp lực của anh trong vài giờ.

The quillion will absorb all of your power in a matter of hours.

49. Và quan trọng là nhận ra rằng điều này đúng với tính hấp dẫn của sự mau lẹ.

And it's important to recognize that this is true by virtue of speed alone.

50. Hiểu biết sâu về sự hấp dẫn của việc chúng ta có thể làm vẫn chưa hiện hữu.

The depth of understanding of the attractiveness of what we can do is not there yet.

51. Vì thế đừng hấp tấp.

So take your time.

52. Sự hấp thụ methane không thể diễn ra ở những nhiệt độ của các ngôi sao dãy chính.

Methane absorption is not expected at any temperature of a main-sequence star.

53. Nó là lực hấp dẫn.

It was gravity.

54. Mà là lực hấp dẫn.

It's gravity.

55. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

56. Viết lý lịch hấp dẫn

Produce an Effective Résumé

57. Kế hoạch hấp dẫn đấy.

That's a beauty plan.

58. Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.

59. Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

60. Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

Young Michael absorbed the Sandemanian teachings of his parents.

61. Theo định nghĩa, nó gây ra sự gia tăng nồng độ carbon dioxit (hypercapnia) và nhiễm toan hô hấp.

By definition it causes an increased concentration of carbon dioxide (hypercapnia) and respiratory acidosis.

62. Trẻ em đặc biệt có nguy cơ do sự non trẻ của hệ thống hô hấp của cơ thể.

Children are particularly at risk due to the immaturity of their respiratory organ systems.

63. Hình 3 là đồ thị chỉ ra sự giảm xuống của lực hấp dẫn theo khoảng cách tăng lên.

Figure 3 is a graph showing how gravitational force declines with distance.

64. Những đoạn cắt cảnh được một nhà phê bình trích dẫn là "sự hấp dẫn trực quan cho Kessen".

Cut scenes were cited by one critic to be "the visual appeal to Kessen".

65. Giữa sự hấp thụ, phản xạ, khúc xạ và sự phát huỳnh quang, tất cả ánh sáng tới phải được tính đến, không được hơn.

Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

66. Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

67. Hội chứng suy hô hấp ( RDS )

Respiratory distress syndrome ( RDS )

68. Đừng có hấp tấp như vậy.

Do not rush.

69. Bà nghĩ ta hơi hấp tấp.

She thinks I'm reckless.

70. Sự bay hơi không nhiều trong đất so với nước, do sự hấp thụ các hợp chất này với đất sét và chất hữu cơ.

Volatilization is much less extensive in soil than water, owing to sorption of the compounds to soil clays and organic matter.

71. Sao lại hấp dẫn đến thế?

Why So Attractive?

72. Lúc đó ngài đang hấp hối.

You were dying, sir.

73. Tôi được hô hấp nhân tạo.

I was given C.P.R.

74. Một cuốn sách mới, hấp dẫn

A Thrilling New Book

75. Đừng làm ra vẻ hấp tấp.

Don't go getting hasty.

76. Như thế thì hơi hấp tấp.

Well, no, that's a little premature.

77. Tôi lại thấy nó hấp dẫn

I find them fascinating.

78. Hấp thu độ ẩm cực thấp.

Very low water pressure.

79. Cô đang bị hâm hấp đấy.

You're losing it.

80. Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.