1. HÁy tÞn céng 1⁄2 i!

Geh ran.

2. Háy kết thúc ở đây

Wir beenden es hier und jetzt.

3. N ¿o, hÁy l ¿m nhõ thä n ¿y.

Dann mal los!

4. N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

Sieh's doch mal positiv.

5. Vây hÁy ban cho hÑ Ýn huè vây.

Wär direkt ein Gefallen.

6. V ¿hÁy 1⁄2 æ em cho anh mît lñi khuyãn nhÏ l ¿...

Und lass dir vom Cheerleader einen Tipp geben.

7. Một sự đánh lạc hướng hấp dẫn.

Eine verlockende Versuchung.

8. Có một chương về sự mường tượng thực sự hấp dẫn tôi.

Ein Kapitel über Visualisierungen... fand mein besonderes Interesse.

9. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

Und dies überträgt die Kraft der Gravitation.

10. Sự đồng hành của Đức Thánh Linh làm cho điều nào tốt lành trở nên hấp dẫn hơn và sự cám dỗ thì kém phần hấp dẫn hơn.

Wenn wir den Heiligen Geist bei uns haben, wird das Gute für uns anziehender, und Versuchungen haben weniger Reiz.

11. Sanh hoạt lực này được duy trì nhờ sự hô hấp.

Die Lebenskraft wird durch die Atmung aufrechterhalten.

12. Sự hấp dẫn và suy tàn của boxing đều gắn liền với sự tàn bạo của nó.

Die Brutalität hat ihren Anteil sowohl am Reiz als auch am Untergang des Sports.

13. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

Ihr Leichtsinn in Kairo hat dieses Unglück herbeigeführt.

14. RNG: Sự hấp dẫn của việc vin vào tôn giáo mà biện hộ

RNG: Der Aufruf an Religion, das ansonsten nicht zu Rechtfertigende zu rechtfertigen, wie das Verhütungsverbot.

15. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

Und die Anziehungskraft zwischen dem Molekül und dem Protein verursacht die Bewegung.

16. Người ta liên tưởng vẻ đẹp của nó... với sự hấp dẫn của loài vật...

Die Leute assoziieren unsere schöne Stadt schon mit Tierattraktionen.

17. Lúc hấp hối, nàng nói: “Sự vinh-hiển đã lìa khỏi Y-sơ-ra-ên”.

Noch in den letzten Atemzügen sagte sie: „Die Herrlichkeit ist von Israel ins Exil weggegangen.“

18. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

Unbeherrschtheit treibt den Blutdruck in die Höhe und kann Atembeschwerden hervorrufen.

19. Cái gì hấp dẫn hơn hiểu biết cả vũ trụ, sự hợp nhất vĩ đại?

Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung?

20. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

Ich denke, dass Glamour eine authentische Anziehungskraft besitzt, einen authentischen Wert.

21. Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

Und wenn mich etwas am Nordpol fasziniert, also am geographischen Nordpol, ist es, dass er mitten im gefrorenen Meer liegt.

22. Bạn phải trở nên thực sự yêu thích dữ liệu, dù nó không hấp dẫn.

Man muss sich wirklich für Daten interessieren, auch wenn das unsexy klingt.

23. Hấp dẫn, phải.

Ganz reizend, ja.

24. Họ đi từ sự hấp dẫn, hạnh phúc, giàu có và tự chủ đến sự rộng lượng và tha thứ.

Sie gingen von Attraktivität, Glück und Reichtum zu Selbstkontrolle, Großzügigkeit und Vergeben.

25. Hấp hối ấy.

Sterben.

26. Hấp tấp dữ.

Nicht so stürmisch!

27. Đừng hấp tấp.

Ich will nichts überstürzen.

28. Cũng hấp hối.

Ich lag im Sterben.

29. “Sự hấp dẫn của sách thì vô tận như lẽ thật, phổ quát như nhân loại.

„Seine Botschaft ist so zeitlos wie die Wahrheit und so allumfassend wie die Menschheit.

30. Hô hấp chậm lại.

Atmung verlangsamt sich.

31. Hô hấp nhân tạo.

Herz-Lungen-Wiederbelebung.

32. Vợ tôi hấp hối.

Sie lag im Sterben.

33. Tôi bị hấp dẫn.

Ich bin fasziniert.

34. Thông thường, điều khiến người ta có cảm tình lúc đầu là sự hấp dẫn ngoại hình.

Häufig weckt die persönliche Anziehung das romantische Interesse.

35. Người đang hấp hối.

An Sterbenden.

36. Arwen đang hấp hối.

Arwen liegt im Sterben.

37. Vô cùng hấp dẫn.

Ich finde das faszinierend.

38. Hiểu biết sâu về sự hấp dẫn của việc chúng ta có thể làm vẫn chưa hiện hữu.

Das tiefe Verständnis für die Anziehungskraft des Machbaren, ist noch nicht da.

39. Vì thế đừng hấp tấp.

Lass dir also Zeit.

40. Sau đó hấp cách thủy.

Abschließend mit Wasser nachspülen.

41. Nó là lực hấp dẫn.

Es war Gravitation.

42. Viết lý lịch hấp dẫn

Einen aussagekräftigen Lebenslauf aufsetzen

43. Mà là lực hấp dẫn.

Das ist Gravitation.

44. Anh ấy đang hấp hối.

Er stirbt doch schon.

45. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.

46. Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

Einstein hatte bereits Raum und Zeit, Verzerrungen und Krümmungen besetzt um die Gravitation zu beschreiben.

47. Mày quá hấp tấp, Logan.

Du bist leichtsinnig, Logan.

48. Không phải do hô hấp.

Es sind nicht ihre Atemwege.

49. Mẹ hấp ngon lành rồi.

Ich habe ihn schön gebügelt.

50. Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

Etwas Verbotenes und Heimliches reizvoll zu finden ist ein Zeichen von Unvernunft.

51. Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

Der junge Michael nahm die sandemanischen Lehren seiner Eltern begierig auf.

52. Lực hấp dẫn quá lớn khiến nó luôn bị phủ trong tăm tối trong đường chân trời sự kiện.

Die Gravitation ist so stark, dass sie immer im Dunkeln liegt, hinter dem Horizont.

53. Nick, cậu ta đang hấp hối.

Nick, er kollabiert!

54. Đừng có hấp tấp như vậy.

Seien Sie vorsichtig.

55. Bà nghĩ ta hơi hấp tấp.

Sie hält mich für waghalsig.

56. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Deine Frau ist ziemlich heiß.

57. Trường lực hấp dẫn liên tục.

Die Gravitationsfelder waren noch fließend.

58. Sao lại hấp dẫn đến thế?

Warum so ansprechend?

59. Lúc đó ngài đang hấp hối.

Sie lagen im Sterben, Sir.

60. Con gái tôi đang hấp hối.

Meine Tochter lag im Sterben.

61. Đó là dung dịch hô hấp.

Das ist Atemflüssigkeit.

62. Một cuốn sách mới, hấp dẫn

Ein begeisterndes Buch

63. Thơm lừng, hấp dẫn, nhiều bọt.

Hoppy, nussig, schäumend.

64. Đừng làm ra vẻ hấp tấp.

Das hat keine Eile.

65. Cô đang bị hâm hấp đấy.

Sie verlieren es.

66. 15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.

15 Zahlreiche Ehen beruhen lediglich auf körperlichen Faktoren und sexueller Anziehung.

67. 9 Sự ham muốn và hấp dẫn về tình dục, trong phạm vi chính đáng, đem lại kết quả tốt.

9 Die Anziehung der Geschlechter und geschlechtliches Verlangen können im richtigen Rahmen positive Auswirkungen haben.

68. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Vater, wenn du hier bist um mir einen politischen Tipp zu geben, muss ich passen.

69. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

Das ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch Produktion oder Absorption von Energie.

70. Người ta thường hấp hay là nướng?

Wird der gekocht oder gegrillt?

71. Em có thấy anh hấp dẫn không?

Finden Sie mich attraktiv?

72. Khi cha tôi hấp hối, ổng nói:

Als mein Vater starb, sagte er:

73. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

Ich sprang sofort in den Fluss hinein.

74. Nó hấp thụ qua cái này à?

Die wird hier durch gesammelt?

75. Sống cùng nhà với những anh chị em mới khác phái có thể nảy sinh sự hấp dẫn về giới tính.

Mit neuen Geschwistern vom anderen Geschlecht unter einem Dach zu leben kann erotische Gefühle wecken.

76. Thiết bị hô hấp của anh đấy.

Ihr Atemgerät.

77. Lực hấp dẫn kiểu như thế nào?

Was für eine Gravitationsanomalie?

78. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước

Ich sprang sponten in den Fluss

79. Tiếp tục hô hấp nhân tạo đi.

Wiederbelebung fortsetzen.

80. Ý tưởng hưởng sự sống đời đời trên đất dưới tình trạng như thế có hấp dẫn đối với bạn không?

Spricht uns der Gedanke, unter solchen Verhältnissen ewig auf der Erde zu leben, nicht an?