1. sự hoàn hảo cho người trung thành

perfection to faithful mankind

2. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

There is a price to pay for success, fulfillment, accomplishment, and joy.

3. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

I'm not asking for a full endorsement.

4. Hạm đội hải quân đã hoàn thành sự thay đổi từ M1 thành M14 vào cuối năm 1962.

The Fleet Marine Force finally completed the change from M1 to M14 in late 1962.

5. Hoàn cảnh sinh thành?

The way he comes to life?

6. Nhiệm vụ đã hoàn thành.

Mission accomplished.

7. Công việc chưa hoàn thành.

Job's not finished.

8. Để hoàn thành tâm nguyện...

To fulfill my destiny...

9. Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành.

Worthiness is ascertained; a missionary recommendation is completed.

10. Chiến dịch đã hoàn thành!

Mission accomplished!

11. Tháng 4 năm 2005: Cát nạo vét hoàn thành 55%, 88 hòn đảo đã được hoàn thành.

April 2005: Sand dredging 55 percent complete, 88 islands had been completed.

12. SỰ HOÀN THÀNH mỹ mãn của bất cứ một dự án có giá trị nào đều đem lại sự vui mừng.

THE successful completion of any worthwhile project is always a time for rejoicing.

13. Anh đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, sĩ quan huấn luyện thiết giáp ở Trier (Đức).

He completed his military service as an officer in charge of armoured training in Trier (Germany).

14. ... được hoàn thành vào khoảng năm 1648 với sự lao động cần cù của 20000 dân công.

Taj Mahal was completed around 1648 using the labour force of 20'000 workers.

15. Tôi hoàn thành cuộc hành trình.

And I put together an expedition.

16. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

The unfinished pyramid.

17. Hoàn toàn vô sự.

Safely and soundly.

18. Tuy nhiên, gần hai năm sau khi hoàn thành, vài cửa hàng đầu tiên cũng chỉ sắp hoàn thành.

However, nearly two years after completion, the first couple of shops are only nearing completion.

19. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

Perfection or bust.

20. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

The next is self- assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

21. Khu thời trang mới với 30 thương hiệu đương đại đánh dấu sự hoàn thành giai đoạn 1.

The new Fashion District featuring 30 contemporary brands marked the completion of Phase 1.

22. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, ông gia nhập Eintracht Frankfurt vào tháng 7 năm 1979.

After being discharged from the military service completely, Cha joined Eintracht Frankfurt in July 1979.

23. 19 Khải-huyền đoạn 19 miêu tả thế nào Đức Giê-hô-va sẽ hoàn thành mọi sự.

19 Revelation chapter 19 describes how Jehovah will accomplish all of this.

24. Tôi đang hoàn thành với giáo dục.

I'm finished with the education.

25. Dự án hoàn thành đúng thời hạn.

And the project was finished on time.

26. Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

I totally agree with that.

27. Nó đã hoàn thành hai thử nghiệm lâm sàng thành công.

It has completed two successful clinical trials.

28. Anh ta hoàn thành tốt công việc.

He's done a great job.

29. Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

Quarantine complete.

30. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

The first couple to complete the course wins.

31. Năm 2010, cô đã hoàn thành bằng thạc sĩ mỹ thuật tại Đại học Rhodes (với sự khác biệt).

In 2010, she completed her Masters of Fine Art at Rhodes University (with distinction).

32. Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

The bridge was completed in 1970.

33. Trở lại để hoàn thành công việc?

Coming back to finish the job?

34. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

35. Ban nhạc hy vong album sẽ hoàn thành trước sự kiện Backstreet Boys Cruise vào tháng 5 năm 2016.

The band hoped to have the album done before the next Backstreet Boys cruise in May 2016.

36. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

What we have to do.

37. Địa hình thành phố hoàn toàn bằng phẳng.

The city is overall very clean.

38. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

The count's last wishes are fulfilled.

39. Để hoàn thành tâm nguyện của chị tôi.

To take up my sister's legacy.

40. Chúng tôi đã hoàn thành chuyến du hành.

And we finished our trip.

41. 1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

1968 - Completion of the new Imperial Palace.

42. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

The armor is complete.

43. Trở thành một người có lòng vị tha hoàn hảo khiến bạn hiểu ý nghĩa và sự hoạt động đó.

Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.

44. Sự tổng hợp từ phenol và công thức phân tử chính xác của nó được hoàn thành vào năm 1841.

Its synthesis from phenol, and the correct determination of its formula, were successfully accomplished in 1841.

45. Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

We can finish the job.

46. Nó thực sự rất hoàn hảo.

It was perfect.

47. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

And complete silence fell.

48. Khi hoàn thành album, McLachlan chia sẻ "Tôi rất hạnh phúc khi tôi hoàn tất nó.

When the album was finished, McLachlan commented, "I was so happy when I could let it go.

49. Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

The city is then responsible for working to meet this target.

50. Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

Go upstairs, turn this place into prison.

51. Trong tất cả các hoàn cảnh khác nhau đó có một yếu tố nổi bật báo hiệu cho sự thành công

In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.

52. Và thật ngạc nhiên, chúng ta đang trở lại với sự hài hoà và hoàn thành những giấc mơ của Copernicus.

You can see here, the small planets dominate the picture.

53. Dưới sự cai trị của tổng đốc Shimpei Goto, nhiều dự án công trình công cộng lớn đã được hoàn thành.

Under the governor Shimpei Goto's rule, many major public works projects were completed.

54. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

The mission is not yet complete.

55. Giúp anh bạn này hoàn thành thủ tục nhé!

Wanna show our friend to the door? Would you?

56. Kính thiên văn Hooker hoàn thành vào năm 1917.

The Hooker telescope was completed in 1917.

57. Áp lực ngày hoàn thành nó là quá gấp.

The pressure to deliver is fucking insane.

58. Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.

For the family doctrine passed down from our ancestors

59. Tôi đã không tin cậu có thể hoàn thành.

I was not sure you could pull it off.

60. Tôi đã hoàn thành những điều ông dạy bảo.

I have done everything you've asked of me.

61. Bà cũng hoàn thành hồi ký của cha mình.

She also completed her father's memoirs.

62. Tôi đã hoàn thành tâm nguyện của các người.

You got your wishes.

63. tôi đã hứa là sẽ hoàn thành giao ước.

I said I'd hold up my end of the deal.

64. Tôi muốn chuyện này hoàn thành và dứt điểm.

I want it to be over and done with.

65. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Come, that finished the guinea- pigs!'thought Alice.

66. Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

67. Điều này thường tiến triển thành block tim độ ba, đó là sự tắc nghẽn hoàn toàn của sự dẫn điện từ tâm nhĩ đến tâm thất.

This often progresses to a Third-degree atrioventricular block, which is a complete blockage of the electrical conduction from the atrium to the ventricle.

68. Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

The rehabilitation of Black Jack Randall.

69. Thực hành làm nên sự hoàn hảo.

Practice makes perfect.

70. Tỷ lệ chết giữa sự phân tán hạt và sự hoàn thành việc hình thành cây có thể rất cao nên nhiều loài đã thích nghi bằng cách sinh ra một lượng lớn hạt giống.

The mortality between dispersal of seeds and completion of establishment can be so high that many species have adapted to produce large numbers of seeds.

71. • Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

• restore the earth’s ecology to perfect balance, transforming the earth into a paradise?

72. Năng lượng laser đủ mạnh để cho phép sự tan chảy hoàn toàn (hàn) của các hạt tạo thành kim loại rắn.

The laser energy is intense enough to permit full melting (welding) of the particles to form solid metal.

73. Điều đó cần sự không hoàn hảo.

It requires imperfection.

74. Đây là cách FXPRIMUS giúp bạn giao dịch sinh lợi bằng cách hoàn toàn tận tâm vì sự thành công của bạn

This is how FXPRlMUS help you to become a profitable trader by being fully engage and totally committed to your success

75. Sự suy đồi của “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi” dẫn đến việc cần có một ca khúc khải hoàn!

THE abasing of the ‘town of tyrannical nations’ calls for a victory song!

76. Chúng ta thích sự không hoàn hảo.

We love imperfectly.

77. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

78. Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.

We complete the mission with the ranger.

79. Tôi cứ day dứt vì chưa hoàn thành nó được.

It bothers me that I never finished it.

80. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

We have to finish before the elections next month.