1. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

Out of the cache came several packets carefully wrapped in heavy paper.

2. Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

That crime scene was practically gift-wrapped.

3. Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

You can do electronic pieces that fold and wrap.

4. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

5. Những nỗ lực khác có thể bao gồm thuyên tắc angiographic hoặc bọc gói trước phúc mạc.

Other efforts may include angiographic embolization or preperitoneal packing.

6. "Số lượng đang tăng lên, lượng thùng dây gói bọc đang tăng lên, phương châm sống "dùng rồi vứt" đang nhân rộng, và tất cả đang được thể hiện trong đại dương."

Narrator (Video): The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the "throwaway" concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.

7. Nguồn gốc của tên chi Volvariella (cũng như Volvaria và Volvariopsis, những chi mà loài này từng được đặt vào) xuất phát từ tiếng Latin volva, nghĩa là "tờ bọc" hay "giấy gói".

The root for the generic name Volvariella (as well as Volvaria and Volvariopsis, genera in which the species had been formerly placed) derives from the Latin volva, meaning "wrapper" or "a covering".

8. Trọn gói.

All in one piece.

9. Gói lại.

Pack it!

10. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

11. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

12. Một gói trym

A bag of dicks.

13. Giấy gói kẹo?

Sweet wrappers?

14. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

15. Có gói quà đây.

I'm bagging the gift.

16. sao lại cuốn gói?

You're leaving?

17. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Yearly (annual) plans normally cost less overall.

18. Không, tôi thuê anh vì anh và gã cộng sự đi theo hợp đồng trọn gói.

No, I recruited you because you and your partner were a package deal.

19. Một gói đá cuội.

Packet of gravel.

20. Cuốn gói về nhà hả?

Take her ball and go home?

21. Giấy gói màu xanh lá?

Green wrapping paper.

22. Gói quà và mọi thứ.

Wrapping gifts, all that.

23. Tôi cuốn gói đây, David.

I am out of it, David.

24. Thứ nhất đó là kỵ binh nặng, trong đó có Kataphraktoi (bọc giáp) và Aphraktoi (không bọc giáp).

Firstly, there were the heavy cavalry of which there were Kataphraktoi (armoured) and Aphraktoi (unarmoured).

25. Muội mất bọc phi đao rồi

I' ve lost my dagger pouch

26. Hắn lấy gói thuốc rồi.

He's got the drugs!

27. Giấy gói quà đẹp thế.

What nice wrapping paper.

28. Gói mấy cây này lại

Round up three plants and tie them with ribbons.

29. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Could you grab me my other box of tissues?

30. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

She is the protector and nourisher of a divine child and, by extension, of all mankind.”

31. và trọn gói, nếu anh muốn.

I... can provide it all, and all at once, if you wish.

32. Nhưng ông bảo muốn gói quà.

But you said you wanted it gift-wrapped.

33. Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.

34. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

35. Quẩy gói lên núi mà sống.

Pack up and go live in the mountains.

36. Được rồi, gói ghém lại đi.

All right, let's pack it up.

37. Tao sẽ gói lại cho mày

Yeah, I' il have it gift- wrapped

38. Tới lúc cuốn gói đi rồi.

Time to pack up and leave.

39. Nên ta đã gói chúng lại.

So I packed them away.

40. Tôi sẽ gói lại cho cô.

I'll wrap it up for you.

41. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

42. Ông có cần gói quà không?

Shall I gift-wrap it?

43. Gói quà cho người giao hàng.

Route the gift for delivery.

44. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

Many Ubuntu developers are also maintainers of key packages within Debian.

45. Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.

Tom started packing.

46. Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

Paper and packaging materials industry.

47. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Didn't leave anything behind.

48. Khí thiên nhiên được chiết xuất từ giếng dầu được gọi là khí vỏ bọc (đã hoặc không thực sự tạo ra các lò xo và thông qua một đầu ra của vỏ bọc) hoặc khí liên quan.

Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas.

49. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protect the cargo at all costs.

50. Quả cau được gói trong lá trầu

Betel nuts wrapped in a betel-pepper leaf

51. Đã là quà tặng thì phải gói.

You don't give a gift unwrapped.

52. Hình như giấy gói thức ăn nhanh.

Looks like A fast-food wrapper.

53. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

You can also switch your storage plan to a monthly or annual subscription.

54. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Wrapping paper caught on fire.

55. Nó được gói ghém và bó lại.

It's packaged up and bundled up.

56. Để tôi phụ gói ghém hàng cho.

Let me help you pack up.

57. Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

Get ready to roll, baby!

58. Đưa tôi con gà gói lá sen.

I want that chicken.

59. Ký số thứ hai chỉ thị mức độ bảo vệ của vỏ bọc khỏi sự thâm nhập nguy hiểm của nước.

The second digit indicates the level of protection that the enclosure provides against harmful ingress of water.

60. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

Will you please help me finish packing?

61. Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó

( Daphne ) We need that package.

62. Gà gói lá sen của em đâu?

Where's that chicken?

63. Prissy, gói ghém hành lý cho tôi.

Prissy, go pack my things.

64. Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

Gonna roll over and die?

65. Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

As he was hurrying toward the mansion, he had a little bundle wrapped in a handkerchief.

66. Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

We see the beautiful shell.

67. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Let's let this grow on its own.

68. Cưng ơi, em sẽ lấy trọn gói 90.

Honey, I'm gonna take the whole 90.

69. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, no, just two or three maximum.

70. Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề.

It all boils down to two issues.

71. Mấy đứa dùng mấy tờ giấy gói rồi?

How much wrapping paper did you guys use?

72. Đến lúc khăn gói rời khỏi đây rồi.

It's time for us to pack up and go.

73. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Sparkle, sparkle, sparkle.

74. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

They're making lighters with the wrappers.

75. Anh ta mua cả 1 gói kẹo Twizzlers.

He brought Twizzlers.

76. Tôi gói cả 2 chung với nhau nhé?

Should I wrap them together?

77. Em không thể gói ghém trong nhiều tháng

You can't just leave them aside for months.

78. Vị trí cảu thư mục chứa gói KISS

Location of Folders Containing RPM Packages

79. Tất cả gói đồ ăn đã lấy đi...

All the rations you took.

80. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

The package is called the White Rose.