1. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

In dem Versteck befanden sich mehrere sorgfältig in festes Papier eingewickelte Päckchen (2).

2. Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

Dieser Tatort war wie in Geschenkpapier verpackt.

3. Và trong một thế giới bọc nhựa, gói túi ni lông, ông cũng chẳng dám hi vọng nhiều vào điều đó.

Aber in einer plastikverpackten und - verliebten Welt hat er auch dafür nicht viel Hoffnung.

4. "Số lượng đang tăng lên, lượng thùng dây gói bọc đang tăng lên, phương châm sống "dùng rồi vứt" đang nhân rộng, và tất cả đang được thể hiện trong đại dương."

Video: Die Pegel steigen, die Verpackungsberge wachsen, die Wegwerf-Mentalität verbreitet sich weiter und zeigt sich auch im Ozean.

5. Gói lại thôi.

Lass uns zum Ende kommen.

6. Cướp xe bọc thép?

Ein gepanzertes Auto?

7. Loại bỏ vỏ bọc bọt

Entfernen Sie den Schaumstoff- Ummantelung

8. Đưa xe bọc thép vào.

Sendet den Wagen rein.

9. Nó được bọc kín mít

Es ist hermetisch abgedichtet.

10. Một gói trym

Ein Beutel mit Schwänzen.

11. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

12. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

Es ist ein echtes Forschungstreffen verpackt in einem sehr spannenden Wettbewerb.

13. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

Die Tresortür ist stahlverkleidet.

14. Có gói quà đây.

Der kriegt kein Geschenk.

15. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Jahresabos sind in der Regel günstiger.

16. Giũa và bọc răng nanh.

Seine Beißer feilen und überkronen.

17. Truy vấn dách gói

Abfrage der SMART-Paketliste: %

18. Không, tôi thuê anh vì anh và gã cộng sự đi theo hợp đồng trọn gói.

Nein, sondern weil Sie und Ihr Partner nur zusammen erhältlich waren.

19. Tấm kính này do Darpa thiết kế Để phòng vệ và bao bọc trong vùng chiến sự.

Dieses Glas wurde von Darpa entwickelt, für Schutzabdeckungen und Häuser in Kampfgebieten.

20. Nguồn gốc của gói tin quyết định gói sẽ thông qua chuỗi nào đầu tiên.

Der Ursprung des Pakets bestimmt, in welcher Kette die Abarbeitung beginnt.

21. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

Weitere Informationen über digitale Abos für Print-Abonnenten

22. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

Die Polizei hat selber einen Panzerwagen.

23. Ngài có thể khoác áo choàng cho cô dâu và mang sự bảo bọc tới cô ấy.

Ihr dürft die Braut nun verhüllen und sie unter Euren Schutz nehmen.

24. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID gói (iOS).

App-ID: Der Wert wird auf den Paketnamen (Android) oder auf die Set-ID (iOS) festgelegt.

25. Họ gói con ta lại.

Dieses kleine Bündel.

26. Cuốn gói về nhà hả?

Ihren Ball nimmt und verschwindet?

27. Giấy gói màu xanh lá?

Grünes Geschenkpapier?

28. Lấy thông tin về gói

Paketinformationen werden erstellt

29. Tôi cuốn gói đây, David.

Ich steige aus.

30. Muội mất bọc phi đao rồi

Ich habe meine Tasche mit den Dolchen verloren.

31. Hắn lấy gói thuốc rồi.

Er hat den Stoff.

32. Lori, gói ghém đồ đạc.

Lori, pack unsere Sachen.

33. Gói hàng vẫn an toàn.

Die Fracht ist gesichert.

34. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.

35. Bảo vệ tính đóng gói.

Geheimdienstler packen aus.

36. Đóng gói rồi đốt đi.

Verstau'oder verbrenn'es.

37. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Gibst du mir mal ein paar neue Taschentücher?

38. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

Sie ist die Beschützerin und Ernährerin eines göttlichen Kindes und im weiteren Sinne der ganzen Menschheit.“

39. Anh muốn bao nhiêu? 50 gói?

Wollen Sie 50 Päckchen?

40. Xoá những gói đã đánh dấu

Ausgewählte Pakete deinstallieren

41. Nhưng ông bảo muốn gói quà.

Sie wollten eine Geschenkverpackung.

42. Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern.

43. Theo ảnh giao thoa, vỏ bọc còn nguyên

Laut Holographics ist der Rumpf intakt.

44. Nhanh lên Ford, giúp tôi bọc cái đầu!

Ford, tüten Sie den Kopf ein!

45. Ví dụ, biển Sargasso, không được bao bọc bởi bờ biển, nhưng được bao bọc bởi các dòng biển chứa đựng và bao bọc nguồn tảo dồi dào phát triển và hội tụ ở đó.

Die Sargasso-See zum Beispiel ist nicht von Küsten begrenzt, sondern von Meeresströmungen in deren Mitte sich eine Fülle von Algen bildet und zusammenballt.

46. Quẩy gói lên núi mà sống.

Ziehen Sie in die Berge.

47. Được rồi, gói ghém lại đi.

Alles klar, lass uns einpacken.

48. Tôi phải gói ghém đồ đạc.

Ich muß jetzt packen.

49. đóng gói và đánh dấu lại.

Also dann, alles einpacken und etikettieren.

50. Nên ta đã gói chúng lại.

Deshalb lagerte ich sie ein.

51. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Neben der halben Rolle mit grünen Lutschpastillen.

52. Không quá nửa gói mỗi ngày.

Höchstens 10 Stück täglich.

53. Không lạ khi bà bảo bọc chàng hơi quá.

Kein Wunder, dass sie dich so behütet.

54. Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.

Tom machte sich ans Packen.

55. Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

Metall und Papier.

56. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Er ließ nichts im Lokal zurück.

57. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Beschützt die Fracht um jeden Preis.

58. Quả cau được gói trong lá trầu

In Betelpfefferblätter eingewickelte Betelnüsse

59. Đã là quà tặng thì phải gói.

Man verschenkt nichts unverpackt.

60. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, auf ein Monats- oder Jahresabo umzustellen.

61. Tôi cũng làm nghề bọc nệm ghế nữa.

Ich bin auch Polsterer.

62. Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

Sie können eine beeindruckende Fassade aufrechterhalten.

63. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Mm, dieses hier hat Musik und Blumen.

64. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Das Geschenkpapier hat Feuer gefangen.

65. Nó được gói ghém và bó lại.

Es ist verpackt und aufgewickelt.

66. Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

Mach dich fertig!

67. Cứ để gói hàng ở cửa nhé.

Lassen Sie das Paket einfach bei der Tür stehen.

68. Nếu bạn đang cố gắng bán gói quà bánh quy và bạn có từ khóa thể hiện "gói quà bánh quy" thì văn bản quảng cáo của bạn cũng phải thể hiện "gói quà bánh quy".

Wenn Sie ein Geschenkpaket mit Keksen verkaufen möchten und das Keyword "Geschenkpaket mit Keksen" verwenden, empfiehlt sich auch im Anzeigentext die Verwendung von "Geschenkpaket mit Keksen".

69. Gói hàng của không quân đang đến.

Air Force Raketenschlag, bitte schön.

70. Prissy, gói ghém hành lý cho tôi.

Prissy, geh meine Sachen packen!

71. Sau khi hủy một gói đăng ký, bạn sẽ không bị tính phí cho gói đăng ký đó trong tương lai.

Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, werden Ihnen zukünftig keine Gebühren mehr dafür berechnet.

72. Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

Als er auf das Haus zueilte, hatte er ein in ein kleines Tuch gewickeltes Bündel dabei.

73. Pakistan, Malaysia, Tôi muốn xe tăng và bọc thép.

Malaien, alle schweren und leichten Panzer.

74. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Lassen wir dem eine Eigendynamik.

75. Cưng ơi, em sẽ lấy trọn gói 90.

Ich nehme die ganzen 90.

76. Cậu nghĩ mình đóng gói đủ hết chưa?

Glaubst du, du hast genug eingepackt?

77. Một đặc vụ đã đến cướp gói hàng.

Ein Agent wollte das Paket haben.

78. Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề.

Das alles läuft auf zwei Probleme hinaus.

79. Chị bảo đóng gói đồ em cần mà.

Du hast gesagt, ich soll einpacken, was ich brauche.

80. Dữ liệu fax được gói thành lsb trước

Faxdaten werden mit führendem LSB komprimiert