1. Sự giống nhau rõ ràng là, đó là 1 gái mại dâm, bị cắt cổ.

The obvious similarity being it's a prostitute whose throat was slashed.

2. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Finding My Birthplace

3. Và rồi để chúng ta chia cắt nhau.

And then he drove us apart.

4. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

5. Họ sẽ không từ bỏ nơi chôn nhau cắt rốn của mình.

They're not gonna give up their home.

6. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

I've taken one shot; I cropped it a few different ways.

7. Hãy dụ chúng cắt ngang tia súng và triệt tiệu lẫn nhau.

Yeah. Get them to cross beams and cancel their guns out.

8. Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

It's obvious the enemy is attempting to cut us off from one another.

9. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

We stood together and watched the maids cut lettuces.

10. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

What type of fear would love eliminate?

11. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

12. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Perfect Love Casteth Out Fear

13. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

My mother had said it was called circumcision, but here it was mutilation.

14. Các đe dọa khác nhau của ông ta bao gồm cắt cổ họ cũng như đốt nhà.

His various threats included cutting their throats as well as burning down the house.

15. Bộ lông được cắt tỉa thường để làm cho lông nhìn trông có độ dài ngang nhau.

The coat is trimmed often to make the hair seem like an even length.

16. Và cầu mong số phận cho con đường ta đi cắt nhau lần nữa, người anh em Cung.

And may fate cause our path to cross again, brother Kung.

17. Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.

I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.

18. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

That scripture states that “perfect love throws fear outside.”

19. Brienne khởi sự cắt giảm thêm chi tiêu cho cung đình.

Turner supports new tax cuts.

20. Chúng tôi lấy dao cạo cắt môi anh ta và một người đơn độc khác, rồi bắt họ hôn nhau.

We slashed his lips with a razor and the lips of another loner, and we forced them to kiss each other.

21. Lợn và chim đều đảm nhận toàn vai trò khác nhau trong các giai đoạn cắt cảnh của trò chơi.

Pigs and the birds take on various roles in the game's cutscenes.

22. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

All you contractors go to the same barber?

23. Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

24. Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

So it's actually a papercut that's nine yards long.

25. Nếu hai cặp cạnh đối của tứ giác cắt nhau tại E và F, thì tia phân giác của hai góc trong có đỉnh E và F là vuông góc với nhau.

If the opposite sides of a cyclic quadrilateral are extended to meet at E and F, then the internal angle bisectors of the angles at E and F are perpendicular.

26. Sau khi sinh , dây rốn của bé được kẹp hoặc cột chặt lại trước khi cắt để tách trẻ với nhau thai .

Following delivery , the cord is clamped or tied off before it 's cut to separate the infant from the placenta .

27. Cách đây vài năm, tôi biết được là ngôi làng nơi chôn nhau cắt rốn của tôi hầu như đã bị bỏ hoang.

A few years ago, I discovered that the village where I grew up was practically deserted.

28. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

It is the Savior who broke the bands of death.

29. Cô hỏi: “Một thiếu nữ dùng thì giờ ra sao khi sống xa bạn bè và nơi chôn nhau cắt rốn của mình?

She asked: “What does a young girl do with her time when away from friends and her roots?

30. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.

31. William Burroughs đã tạo ra từ " heavy metal " trong cuốn tiểu thuyết " The Soft Machine ", cuốn sách được sáng tác bằng kỹ thuật cắt ghép, cắt vụn và ráp nối những mảnh giấy đầy chữ lại với nhau.

William Burroughs coins the term " heavy metal " in the novel " The Soft Machine, " a book composed using the cut- up technique, taking existing writing and literally chopping it up and rearranging it.

32. 6/ Tứ sự chia đồng với nhau.

6 million and divided equally.

33. Cắt cụt?

Amputation?

34. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

35. Nếu như họ Lưu và họ Tôn kết môi thông gia với nhau, thì việc cắt đất chia dân có gì là khó đâu?

If the Liu and Sun families become relatives,

36. Người ta cắt thân cây mía già thành từng đoạn dài khoảng 40 centimét và trồng thành những luống cách nhau khoảng 1,5 mét.

Mature sugarcane stalks are cut in lengths of about 16 inches [40 cm] and are planted in furrows about 5 feet [1.5 m] apart.

37. Susie đáp: “Chúa Giê Su đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.”

“Jesus broke the bands of death,” Susie answered.

38. Cắt chỉ!

Cut the wires

39. Kéo cắt.

Trauma shears.

40. Sự tan rã làm kinh hoàng Mỹ, đặc biệt là đại sứ Maxwell D. Taylor, người tham gia tranh cãi giận dữ với nhiều tướng khác nhau trong đó có Khánh và đe doạ cắt giảm viện trợ.

The dissolution dismayed the Americans, particularly the ambassador, Maxwell D. Taylor, who engaged in an angry war of words with various generals including Khánh and threatened aid cuts.

41. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Would their Jewish heritage slant their decision in favor of circumcision?

42. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

They slit your throat, and they pull your tongue right out through it?

43. Mechanically Switched Capacitor (MSC): Tụ điện được đóng cắt bằng máy cắt.

Mechanically-switched capacitor (MSC): capacitor is switched by circuit-breaker.

44. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

Almost 60 years of a very special four-way friendship shattered by death!

45. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

46. Nghề của tôi là không gian vũ trụ, và sau đó bị cắt giảm nhân sự.

I was in aerospace, and I got transitioned out of my job.

47. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Anything that's connecting life support to a network, Cut it.

48. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

He is comparing two things that are different, though they share a particular quality.

49. Cắt ngang thớ.

Cut across the grain.

50. Bị cắt xén.

Mutilated.

51. Không cắt bớt.

No cutting it.

52. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

What it is, it's a lamination of two different metals together.

53. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

The films provided communality across all manner of divide.

54. "Lửa" là một bài hát của Khắc Hưng viết về sự chia cắt trong tình yêu.

200X is a compilation of Shooting Love.

55. Cắt dán MạngName

Web Collage

56. Chim cắt lớn

Peregrine falcon

57. Cắt dây đi!

Cut the rope!

58. Cắt tóc đi.

Get a haircut.

59. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

You cut those cables, you cut their power.

60. Đừng cắt ngang!

Don't interrupt!

61. Máy cắt plasma.

Plasma cutter.

62. Máy cắt cỏ!

Lawn mower!

63. Với sản xuất đối tượng nhiều lớp (LOM), các lớp mỏng được cắt thành hình dạng và nối với nhau (ví dụ: giấy, polymer, kim loại).

With laminated object manufacturing (LOM), thin layers are cut to shape and joined together (e.g., paper, polymer, metal).

64. * Ngài cần dụng cụ để đo, đánh dấu, cắt, khoan và tạo hình, cũng như đo độ thẳng và đóng các miếng gỗ lại với nhau.

* He needed tools to measure and mark lumber; to cut, drill, and shape the wood; and to level, plumb, and fasten the pieces.

65. Với sự kết thúc của Thế Chiến II, kế hoạch sản xuất được cắt giảm đáng kể.

With the end of World War II, production plans were cut back significantly.

66. Chúng cân bằng và rất sắc, bạn thực sự cảm thấy bạn làm chủ việc cắt gọt.

They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.

67. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Mutual-assured destruction ♫

68. Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

He gave His life to break the bonds of death.

69. Trả máy cắt cỏ.

Returning the mower.

70. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Nice haircut.

71. Cứ cắt hết đi.

Cut it out!

72. Chúng tôi bị đẩy về phía nhau, và không ai trong chúng tôi thật sự muốn gặp nhau.

We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.

73. Các kênh rạch bị chia cắt do chiến thuật quân sự và không bao giờ được khôi phục.

Canals were cut as a military tactic and never repaired.

74. Thực ra chỉ là cho mọi người thấy... một lát cắt nhỏ của sự đồng tính thôi mà.

I've pretty much just been leaving a... bread-crumb trail of gayness.

75. Rồi vào năm 36 CN, sự kêu gọi nới rộng để gồm cả Dân Ngoại không cắt bì.

Then, in 36 C.E., the call widened out to include uncircumcised Gentiles.

76. Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

77. Có " cắt kéo " không?

Little scissor action?

78. Cạnh cắt: xem Cầu.

Review: The Bridge.

79. Đừng cắt rời chúng.

Try not to cut them off.

80. Chụp cắt lớp đi.

Go run a CT.