1. Sông này chạy xuyên Khu phi quân sự Triều Tiên và chảy vào huyện Hwacheon, chảy theo hướng nam qua Chuncheon và sau đó theo phía tây qua Gapyeong.

It crosses the Korean Demilitarized Zone and enters Hwacheon County, flowing south through Chuncheon and then west through Gapyeong.

2. Nước mắt chảy qua các mạch máu.

Tears come through blood vessels.

3. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.

4. Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

Literally, the raw sewage runs through the camp.

5. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

6. Ngươi sẽ để nó chảy qua kẽ tay sao?

You would see it all past from your fingers?

7. Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

Time slips through my fingers like sand.

8. Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

9. Sông Lauer (chi lưu của Franconian Saale) chảy qua thị xã.

The Lauer river (a tributary of the Franconian Saale) flows directly through the town.

10. Một số chi lưu của Đồ Môn cũng chảy qua huyện.

Several naked adults also pass by.

11. Dòng chảy quanh co của sông dài hơn ba lần so với khoảng cách trực tiếp mà nó đã chảy qua.

Its meandering course is three times longer than the direct distance it traverses.

12. Phần thượng nguồn của sông chảy chậm qua các phần của dãy núi Noryeong với đặc trưng là dòng chảy khúc khuỷu.

The upper part of the river flows slowly through part of the Noryeong Mountains and is marked by extensive stream meandering.

13. Sông Dafnon chảy qua thị trấn, với ba cây cầu bắc ngang.

The River Dafnon passes through the town, and its banks are linked with three bridges.

14. Một con sông nhỏ hơn chảy qua huyện là sông Khlong Lamphun.

A smaller river in the district is the Khlong Lamphun.

15. 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

13 Good communication within marriage is like a stream that flows gently and peacefully through a garden.

16. Sự kết hợp kì lạ giữa các đơn vị đến từ nghiên cứu ban đầu của Darcy về nước chảy qua cột cát.

The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.

17. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

18. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate the base of the brain.

19. Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

20. Họ thờ phượng nơi hành lang ngoài, và dòng sông ấy cũng chảy ngang qua phần đó của đền thờ trong sự hiện thấy.

They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.

21. Sông Erft chảy qua các chân đồi Eifel, phía tả ngạn của sông Rhine.

The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.

22. Sông Alna chảy qua Groruddalen, khu ngoại ô và công nghiệp chính của Oslo.

River Alna flows through Groruddalen, Oslo's major suburb and industrial area.

23. Ông dạy Juliana dìu dắt cho những chùm rễ này băng qua dòng chảy.

He teaches Juliana to coax the roots across what is now just a stream.

24. Sông chảy qua thị trấn Vioolsdrif, cửa khẩu chính giữa Nam Phi và Namibia.

On the border, the river passes the town of Vioolsdrif, the main border post between South Africa and Namibia.

25. 1 xu thế mà chúng ta nhận thấy ở mọi thứ là nguồn năng lượng/ gam/ giây chảy qua đây, thực sự đang tăng lên.

One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this is actually increasing.

26. Nó được đặt tên của con lạch chảy qua cộng đồng và vào Sông Willamette.

It was named for the creek that flows through the community and into the Willamette River.

27. Trong nhiều thế kỷ , họ đã biết được rằng nước ngọt chảy xuống qua ghềnh đá bên trong núi và chảy ra một vài chỗ ngoài biển.

Over the centuries they had found that fresh water traveled down through rock formations inside the mountains and came up in a few spots in the sea.

28. * Vi khuẩn bệnh lỵ Shigella ( bệnh tiêu chảy do đi du lịch qua vùng khác ) .

* Shigella ( traveler 's diarrhea ) :

29. Tôi nhìn qua Chủ Tịch Benson và thấy nước mắt chảy dài trên mặt ông.

I looked over at President Benson and saw tears streaming down his face.

30. Padma đã, có lẽ, chảy qua một số kênh ở những thời điểm khác nhau.

Padma had, most probably, flowed through a number of channels at different times.

31. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

32. Đây là sông duy nhất tại Ấn Độ chảy qua một thung lũng sụt lún, chảy về phía tây giữa hai dãy núi là Satpura và Vindhya.

It is one of the rivers in India that flows in a rift valley, flowing west between the Satpura and Vindhya ranges.

33. Nhiều con sông chảy qua Cao nguyên Nam Cameroon, đặc biệt là ở phía đông nam.

Numerous rivers run through the South Cameroon Plateau, particularly in the southeast.

34. Al sẽ chảy qua hệ thống đường dây -đám mây- với cách giống như dòng điện.

The AI is going to flow across the grid -- the cloud -- in the same way electricity did.

35. Bờ biển đô thị này chạy dọc theo vịnh Bothnia, sông Kiiminkijoki chảy qua tỉnh này.

Its shore runs along the Gulf of Bothnia, with the river Kiiminkijoki running through the province.

36. Các sông chảy qua đây gồm Tigris, các chi lưu của nó Hezil, Kızılsu và Çağlayan.

These include the Tigris, and its tributaries Hezil and Kızılsu, and also Çağlayan.

37. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow.

38. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

The water has an ability to make the city negotiable, tangible.

39. Sông Thames chảy qua vùng và lưu vực của nó được gọi là Thung lũng Thames.

The River Thames flows through the region and its basin is known as the Thames Valley.

40. Vậy hãy tưởng tượng một cánh đồng kê vàng với một con sông chảy ngang qua.

Then imagine a field of buttercups with a river running through.

41. Sông Cavalla chảy qua khu vực biên giới phía tây Bờ Biển Ngà và phía đông Liberia.

The Cavalla River drains the western border area of the Ivory Coast and eastern Liberia.

42. Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

43. Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

He's sustained some serious internal bleeding.

44. Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

45. Arjuna đã chinh phục người Rishika ngang qua Vakshu (Oxus), con sông chảy xuyên suốt xứ sở Shaka.

Arjuna had conquered Rishikas across the Vakshu (Oxus) which flowed through the Shaka country".

46. Những khối băng khổng lồ vốn đóng băng từ ngàn năm qua đang vỡ ra và tan chảy.

Enormous masses of ice that have been frozen for thousands of years are breaking apart and melting away.

47. Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.

Being stationary reduces blood flow and the amount of oxygen entering your blood stream through your lungs.

48. Nó chảy qua 6 huyện và 27 xã thuộc tỉnh Battambang trước khi đổ vào hồ Tonlé Sap.

It flows through 6 districts and 27 communes in Battambang province before draining into the Tonlé Sap lake.

49. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.

50. Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

51. Sông chính chảy qua huyện này là Ruhr, Sông Lippe và sông Möhne, được ngăn tại hồ chứa Möhne.

The main rivers through the district are the Ruhr, the Lippe and the Möhne, which is dammed to form the Möhne Reservoir.

52. Do vậy, sông là một tuyến đường giao thông quan trọng tại những khu vực mà nó chảy qua.

As a result, it is an important transportation route in the regions through which it flows.

53. Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

54. Xe máy tuyệt thật đấy. Nó có thể luồn lách qua dòng xe kẹt cứng một cách trôi chảy.

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

55. Đạo luật Pittman, thông qua năm 1918, cho phép nấu chảy và tái xuất hàng triệu đô-la bạc.

The Pittman Act, passed in 1918, authorized the melting and recoining of millions of silver dollars.

56. Cô-ca-in ( hoặc những thứ thuốc khác được hít qua mũi ) cũng có thể làm chảy máu cam .

Cocaine ( or other drugs that are snorted through the nose ) can also cause nosebleeds .

57. Sự tích tụ độ kiềm trong đất (như cacbonat và bicacbonat của Na, K, Ca và Mg) xảy ra khi không đủ nước chảy qua đất để lọc muối hòa tan.

The accumulation of alkalinity in a soil (as carbonates and bicarbonates of Na, K, Ca and Mg) occurs when there is insufficient water flowing through the soils to leach soluble salts.

58. Con sông chảy qua khu vực nông thôn là chủ yếu, với các trang trại sữa, bò và cừu nhỏ.

The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms.

59. Nhánh sông Gender đã được ngăn đập sau thế chiến II nhưng nhánh sông Dommel vẫn chảy qua thành phố.

The Gender has been dammed off in the post-war years, but the Dommel still runs through it.

60. Chảy ngược?

Back out?

61. Cách biệt với biển Baltic bởi eo đất Karelia, hồ này chảy vào vịnh Phần Lan thông qua sông Neva.

Separated from the Baltic Sea by the Karelian Isthmus, it drains into the Gulf of Finland via the Neva River.

62. Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.

Here it passes through a series of screens that sift out rags, rocks, paper, and plastic.

63. Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

64. Tại Nga, sông chảy qua một vùng đầm lầy rộng lớn, với vô số khúc uốn và hồ móng ngựa.

In Russia, the river travels through a vast marshland for its course, and has countless meanders and oxbow lakes.

65. Chúng hoạt động bằng cách tăng dòng chảy của thủy dịch từ mắt qua đường thoát uveoscleral phía sau mắt.

It works by increasing the outflow of aqueous fluid from the eyes through the uveoscleral tract.

66. Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

67. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

68. Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

69. Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

70. Hai dòng máu này chủ yếu vẫn là tách biệt khi chúng chảy qua tâm thất dẫn tới các cung mang.

These two blood streams remain mostly separate as they flow through the ventricle leading to the gill arches.

71. Tất cả vật liệu này di chuyển qua lại dưới đáy do ảnh hưởng của sóng, thủy triều và dòng chảy.

All these materials move back and forth under the influence of waves, tides and currents.

72. Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

73. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

74. Nước chảy xiết.

There for the wild.

75. Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .

76. Chảy máu cam

Nosebleeds

77. Sến chảy nước.

Soppy twat.

78. Sau khi qua Shell Mera sông trở bện và uốn khúc, tạo nên các hồ vòng cổ và vũng lầy dọc theo dòng chảy qua đồng bằng ngập nước Amazon.

After Shell Mera the river becomes braided and meanders, leaving oxbows and sloughs along its route across the Amazonian floodplain.

79. Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

80. Chảy nước mắt.

Expect tears.