1. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

A royal wedding is history.

2. * Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

* Family History Centers: 167

3. Học giả Kinh-thánh kiêm sử gia F.

Confirming this and revealing just what this new State religion was, Bible scholar and historian F.

4. Đóng góp dữ liệu lịch sử gia đình cho các chương trình vi tính hiện nay của Giáo Hội về lịch sử gia đình.

Contribute family history information to the Church’s current computer programs for family history.

5. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

No family history of mental illness.

6. Trong lịch sử, có bảy Công chúa Hoàng gia.

There have been seven Princesses Royal.

7. I 'm không có sử gia, Thưa quý vị.

I am no historian, ladies and gentlemen.

8. Lịch sử Không quân Hoàng gia Anh Singapore's First Airport

History of RAF Singapore's First Airport

9. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Any family history of mental illness?

10. Ôi, gia đình anh có lịch sử lâu đời nhỉ.

Oh, what a long family history you have.

11. Và lượng sử dụng hàng ngày tiếp tục gia tăng.

And daily usage just continues to soar.

12. Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

13. Niên hiệu hoàng gia vẫn được sử dụng ở Nhật Bản.

Imperial era names are still used in Japan.

14. Zakir sinh trưởng một gia đình có lịch sử cách mạng.

Zakir was born into a family with revolutionary history.

15. Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

Missionary, Family History, and Temple Work

16. Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

I am not gonna use my family for political gain.

17. Hằng ngàn người khác thăm viếng Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình.

Other thousands visited the Family History Center.

18. Nhiều sử gia đánh giá ông là người không có năng lực.

Many historians regarded him as incompetent.

19. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Hundreds of millions of people use it in hundreds of countries, and so on.

20. Chúng được cấp giấy phép sử dụng tại hơn 60 quốc gia.

They are licensed for use in more than 60 countries.

21. Các sử gia cho rằng ông qua đời vào khoảng năm 1575.

Historians believe that he died in about 1575.

22. Sách Sử-ký Thứ Nhất không phải chỉ ghi lại gia phổ.

First Chronicles is not all about genealogies.

23. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

With reference to World War I, for example, historian J.

24. Hiệp hội Giáo dục Quốc gia Hoa Kỳ đã khai sinh ra lịch sử của Ngày Nhà giáo Quốc gia .

The NEA gives a history of National Teacher Day :

25. Giả sử có một gia đình mới dọn đến khu xóm của bạn.

Suppose a new family moves into your neighborhood.

26. (#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

(#) = Length of king’s reign (in years) according to classical historians

27. Gỗ cũng được chuyển đổi thành than củi cho gia đình sử dụng.

The wood is also converted to charcoal for family use.

28. NEA đã khai sinh ra lịch sử của Ngày Nhà giáo Quốc gia .

The NEA gives a history of National Teacher Day :

29. Nhiều sử gia tin rằng Catherine là người chủ mưu tấn công Coligny.

Many historians have blamed Catherine for the attack on Coligny.

30. Mastic được sử dung trong kem, nước chấm và gia vị trong Liban.

Mastic is used in ice cream, sauces, and seasoning in Lebanon.

31. Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

32. Cha mẹ của ông là người Hoàng gia Nga, và gia đình ông có một lịch sử chiến đấu hào hùng.

His parents were of the Russian nobility, and the family had a long military history.

33. Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

Laptop use to solve overpopulation.

34. Tập đoàn Hoàng gia Campuchia đã được cấp phép sử dụng đất 99 năm.

A Cambodian consortium, the Royal Group has been granted a 99-year lease.

35. Loài này thường được sử dụng làm thức ăn gia súc và trang trí.

This grass is often used as a fodder for cattle and horses.

36. Nó được sử dụng để huấn luyện quân sự cho một số quốc gia.

It was used as a military trainer by several countries.

37. Mở Các Tầng Trời qua Công Việc Đền Thờ và Lịch Sử Gia Đình

Open the Heavens through Temple and Family History Work

38. Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

This author should be placed along with the very greatest of historians.”

39. Con sông được đề cập lần đầu tiên bởi sử gia người La Mã Tacitus.

The river was first mentioned by the Roman historian Tacitus.

40. Người sử dụng có thể tham gia vào việc tiết kiệm một lượng lớn CO2.

Our customers get to enjoy huge CO2 savings.

41. Sữa đặc được sử dụng trong rất nhiều món tráng miệng tại nhiều quốc gia.

Condensed milk is used in numerous dessert dishes in many countries.

42. (Mộ đã được xếp hạng Di tích lịch sử – văn hoá quốc gia năm 1993).

(The school was listed on the National Register of Historic Places in 1983.)

43. A Ma Lê Ki viết biên sử của mình ở xứ Gia Ra Hem La.

Amaleki made his record in the land of Zarahemla.

44. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Showcase Shopping ads are available in these countries:

45. Theo các sử gia, Chúa Giê-su là nhân vật quan trọng đến mức nào?

How do historians rate Jesus in importance?

46. Làm thế nào tôi có thể giúp đỡ làm công việc lịch sử gia đình?

How can I help with family history work?

47. Các sử gia đã viết rất nhiều về di cư, thương mại, thuần hoá và lịch sử môi trường liên quan đến cơn sốt vàng.

Historians have written extensively about the migration, trade, colonization and environmental history associated with gold rushes.

48. Không giống như chất phụ gia chống mài mòn, phụ gia áp suất cực kỳ hiếm khi được sử dụng trong dầu động cơ.

Unlike antiwear additives, extreme pressure additives are rarely used in motor oils.

49. Các gò đất Cahokia là một Danh lam Lịch sử Quốc gia và được chỉ định là khu vực bảo vệ của quốc gia.

Cahokia Mounds is a National Historic Landmark and a designated site for state protection.

50. Mặc dù sử dụng mỹ phẩm gia tăng, nó vẫn liên quan đến nạn mại dâm.

Despite the increased use of cosmetics, it was still associated with prostitution.

51. Bốn năm sau Intrepid được chính thức công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia.

Four years later, Intrepid was officially designated as a National Historic Landmark.

52. ... trừ phi anh khắc phục được cuộc khủng hoảng khủng khiếp nhất lịch sử quốc gia.

... unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country.

53. Các phi hành gia đã sử dụng những chiếc bút này trong không gian vũ trụ.

Astronauts have made use of these pens in outer space.

54. Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

The crew manually opens the shutter to use the window.

55. Biến cố ấy được ghi nhận đầy đủ, được ít nhất hai sử gia viết ra.

It is well documented, written up by more than one historian.

56. Một số sử gia nghi ngờ việc ông Glück dịch toàn bộ cuốn Kinh Thánh đó.

Some historians have questioned whether Glück’s Bible translation was all his own work.

57. Lịch sử gia đình của ông được đánh dấu bằng sự điên rồ và bệnh tật.

His family history was marked by insanity and disease.

58. Lịch sử cho thấy rằng khi sự sắp đặt về gia đình lung lay, sức mạnh của các cộng đồng và quốc gia yếu đi.

History shows that as the family arrangement erodes, the strength of communities and nations weakens.

59. Cùng tháp tùng với đạo binh của ông là các kỹ sư, chuyên viên địa hình, kiến trúc sư, khoa học gia và sử gia.

Accompanying his army were engineers, surveyors, architects, scientists, and historians.

60. Gia đình hoàng gia cũng được cấp cờ để sử dụng trên biển và trên đất liền (một để cắm, và một cờ khi di chuyển).

The imperial family was also granted flags to be used at sea and while on land (one for use on foot and one carriage flag).

61. Dưới đây liệt kê các quốc gia sử dụng Dassault Mirage III, Mirage 5, và Mirage 50.

This is a list of Dassault Mirage IIIs, Dassault Mirage 5s, and Mirage 50s used by national air forces.

62. Thế vận hội Mùa hè 1972, ở Munich, chứng kiến 121 quốc gia, cao nhất lịch sử.

The 1972 Summer Olympics, in Munich, featured 121 nations, the highest total yet.

63. Một số sử gia cho rằng Tòa án Dị giáo La Mã hẳn đã tra tấn Galileo.

Some historians have suggested that the Roman Inquisition may have physically tortured Galileo.

64. Như Sử thi Gilgamesh cho thấy, giai đoạn này gắn liền với sự gia tăng bạo lực.

As the Epic of Gilgamesh shows, this period was associated with increased war.

65. Alphonse sử dụng Hòn đá Triết gia để hồi sinh anh trai và biến mất sau đó.

Alphonse uses the Philosopher's Stone to revive his brother but disappears in the process.

66. Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

It uses a lot less fresh water than, for example, cattle, where you have to irrigate a field so that you can grow the food to graze the cattle.

67. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

But only very few people knew how to use it, usually wealthy merchants and money lenders.

68. Vài quốc gia Châu Âu quay về sử dụng hệ đo lường cũ khi giành độc lập.

Some European countries reverted to old measurements upon independence.

69. (Dân-số Ký 11:16, 17) Tuy nhiên, các sử gia lại bác bỏ giả thuyết đó.

(Numbers 11:16, 17) Historians reject this idea.

70. Cloud TPU - Máy gia tốc được Google sử dụng để đào tạo các mô hình học máy.

Cloud TPU - Accelerators used by Google to train machine learning models.

71. Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.

You Latin merchants may engage in trade along my Silk Road.

72. Ông là một trong những nhân vật hoàng gia sống lâu nhất trong lịch sử Thái Lan.

She was one of the longest-living personages in the Thai history.

73. Sử gia Do-thái Josephus nói: “Vào lúc sắp lâm chung, Hê-rốt đau đớn khủng khiếp.

In his final days, Herod “suffered horrible torments,” said the Jewish historian Josephus.

74. Sử gia Věra Olivová nói họ “có vinh hạnh lớn và được rất nhiều người hâm mộ”.

Historian Věra Olivová says that they “bathed in glory and enjoyed immense popularity.”

75. Sử gia John Lord viết: “Ông cưỡng bách họ cải sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa”.

“He forced their conversion to a nominal Christianity,” wrote historian John Lord.

76. Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

“In the sixteenth century,” explained one historian, “England had been a second-rate power.

77. Trước khi chia cắt vào năm 1993, quốc gia Tiệp Khắc trước đây sử dụng tên miền .cs.

Before the split in 1993, former Czechoslovakia used domain .cs.

78. Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.

My beloved wife, Jeanene, loved doing family history research.

79. Hải quân Hoàng gia Nhật Bản dự tính sử dụng sáu tàu ngầm để tấn công cảng Sydney.

Three Japanese midget submarines had attacked Sydney Harbour.

80. Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

Do not use Hangouts to promote, organize, or engage in illegal activities.