1. Lịch Sử Gia Đình

Familiengeschichte

2. * Gia Đình Vĩnh Cửu và Công Việc Lịch Sử Gia Đình

* ewige Familie und genealogische Arbeit

3. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Eine königliche Hochzeit ist Geschichte.

4. Gia đình ko có tiền sử bệnh.

Keine Familien-Vorgeschichte.

5. Về phương diện này sử gia H.

Diesbezüglich schrieb der Historiker H.

6. Thông tin lịch sử tỉnh Gia Lai, Tỉnh Gia Lai.</ref>.

(Frühstück) der/das Znüni mdal./inf.

7. * Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

* Center für Familiengeschichte: 167

8. Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 99

Center für Familiengeschichte: 99

9. * Mọi người đều có thể tham gia vào công việc lịch sử gia đình!

* Jeder kann bei der Genealogie mitmachen!

10. Đóng góp dữ liệu lịch sử gia đình cho các chương trình vi tính hiện nay của Giáo Hội về lịch sử gia đình.

Wir können genealogische Angaben für die aktuellen Genealogieprogramme der Kirche einreichen.

11. Tạp chí Sông Hương. ^ “Tiểu sử Đường Gia Triền”.

Sportzeitung. (...) Rodelrennen am Anninger.

12. “Sử ký, quyển 56: Trần Thừa tướng thế gia”.

Bell, Sir Charles: Der Große Dreizehnte.

13. I 'm không có sử gia, Thưa quý vị.

Ich bin kein Historiker, meine Damen und Herren.

14. Có tiền sử bệnh tim trong gia đình không?

Irgendwelche Herzleiden in der Familie?

15. ▪ Kết luận của các sử gia thế tục dựa trên sự ghi chép của các sử gia cổ đại và danh sách của Ptolemy.

▪ Historiker stützen ihre Aussagen auf die Schriften antiker Geschichtsschreiber und den Kanon des Ptolemäus

16. Họ hỏi bạn về lối sống và lịch sử gia đình, lịch sử bệnh lí, lịch sử phẫu thuật, lịch sử dị ứng, ... tôi còn thiếu lịch sử nào không?

Und man stellt Ihnen Fragen zu Ihrer Lebensweise und Ihrer Familienvorgeschichte, welche Medikamente Sie nehmen, welche Operationen Sie hatten, was für Allergien Sie haben... habe ich was vergessen?

17. Lịch Sử Gia Đình—Tôi Đang Làm Công Việc Đó

Familienforschung – ich bin dabei!

18. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Gibt's in Ihrer Familie psychische Krankheiten?

19. Ôi, gia đình anh có lịch sử lâu đời nhỉ.

Haben Sie eine lange Familiengeschichte!

20. Lịch sử gia tộc không còn là vấn đề nữa.

Die Geschichte der Klans ist nicht mehr wichtig.

21. Và lượng sử dụng hàng ngày tiếp tục gia tăng.

Die tägliche Benutzung steigt weiter steil an.

22. Một sử gia người Anh viết: “Thế kỷ 20 là thời kỳ đẫm máu nhất trong lịch sử...

Ein britischer Historiker schrieb: „Das 20. Jahrhundert war das mörderischste seit Beginn der Geschichtsschreibung. . . .

23. 6 Ngoài ra, có những bằng cớ của các sử gia La-mã thời ban đầu, đặc biệt là của Tacitus một sử gia rất được kính nể.

6 Außerdem liegt das Zeugnis römischer Historiker vor, besonders das des hochgeachteten Tacitus.

24. Một sử gia miêu tả quân đội này là “tổ chức quân sự thành công nhất trong lịch sử”.

Ein Historiker beschreibt das römische Heer als die „glänzendste Militärorganisation der Geschichte“.

25. Các Thánh Hữu Ngày Sau được khuyến khích tham gia vào các sinh hoạt lịch sử gia đình.

Die Heiligen der Letzten Tage sollen genealogische Forschung betreiben.

26. Qua chương trình này, các tín hữu chuẩn bị dữ liệu gia phả để sử dụng trong các chương trình vi tính về lịch sử gia đình của Giáo Hội.

In diesem Programm bereiten Mitglieder genealogische Angaben für die Verarbeitung durch die Genealogieprogramme der Kirche auf.

27. Vâng, công việc lịch sử gia đình không phải là dễ dàng.

Nun ist die Familienforschung nicht unbedingt einfach.

28. Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

Missionsarbeit, Familienforschung und Tempelarbeit: ein Werk

29. Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

Ich werde meine Familie nicht zum politischen Vorteil gebrauchen

30. Hằng ngàn người khác thăm viếng Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình.

Weitere Tausende besuchten das Genealogie-Archiv.

31. Tên lửa sử dụng động cơ nhiên liệu rắn một gia đoạn.

Die Rakete verwendet festen Treibstoff für alle Stufen.

32. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Hunderte Millionen nutzen den Service in hunderten von Ländern und so weiter.

33. Các sử gia cho rằng ông qua đời vào khoảng năm 1575.

Es wird vermutet, dass er um das Jahr 1575 starb.

34. Sách Sử-ký Thứ Nhất không phải chỉ ghi lại gia phổ.

In 1. Chronika geht es nicht nur um Geschlechtsregister.

35. Gia đình Collier được biết đến trong lịch sử nghành cảnh sát

Die Familie Collier hat viel für die Stadt getan.

36. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Über den Ersten Weltkrieg etwa schreibt der Historiker J.

37. Gia Cốp 1 Gia Cốp tuân theo lệnh của Nê Phi để gìn giữ một biên sử thiêng liêng.

Jakob 1 Jakob befolgt Nephis Anweisung, einen heiligen Bericht zu führen.

38. Đã có nhiều quốc gia bị phát hiện là sử dụng nó.

Sie wurde in vielen, vielen Ländern entdeckt.

39. (#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

Regentschaft (in Jahren) gemäß antiken Geschichtsschreibern

40. Sách Ê The là phần tóm lược biên sử của dân Gia Rết.

Das Buch Ether ist Moronis Auszug aus dem Bericht der Jarediten.

41. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Die antiken Geschichtsschreiber: Wie genau?

42. Sử gia Paul Johnson hỏi rất chí lý: “Đế quốc đã để đạo Gia-tô chi phối hay đạo Gia-tô đã bán mình cho đế quốc?”

Der Historiker Paul Johnson stellte die höchst treffende Frage: „Unterwarf sich das Reich dem Christentum, oder prostituierte sich das Christentum dem Reich?“

43. Còn những sử gia cổ đại đã xác định niên đại lịch sử chủ yếu dựa trên tác phẩm của Berossus thì sao?

Und wie ist es mit den anderen antiken Geschichtsschreibern, die ihre Chronologien größtenteils auf Berossos stützten?

44. Nhiều người khác làm việc trong Văn Phòng của Sử Gia Giáo Hội cũng phụ giúp trong việc sưu tập quyển lịch sử.

Auch viele andere, die im Büro des Geschichtsschreibers der Kirche arbeiteten, waren bei der Zusammenstellung behilflich.

45. Nhưng chúng ta phải làm công việc về lịch sử gia đình của mình.

„Aber wir müssen nach unseren Vorfahren forschen.

46. * Tôi Có Thể Thích Lập Dữ Liệu Chỉ Mục Lịch Sử Gia Đình Không?

* Sollte mir das Indexieren Spaß machen?

47. Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

Der Gebrauch des Laptop als Mittel gegen die Überbevölkerung.

48. Quốc gia của hệ thống kích thước mà sản phẩm của bạn sử dụng

Das Land des Größensystems, das für den Artikel verwendet wird

49. Tiếng Swahili được sử dụng dưới nhiều hình thái tại các quốc gia này.

In diesen Ländern werden verschiedene Swahili-Dialekte gesprochen.

50. Những tuyên bố này đã gây tranh cãi trong giới sử gia khoa học.

Diese Erklärung blieb in der Geschichtswissenschaft umstritten.

51. Gia đình của Lê Hi có thể dạy cho chúng ta rất nhiều về các biên sử của gia đình—tại sao các biên sử này quan trọng đối với Chúa và tại sao các biên sử này phải là quan trọng đối với chúng ta.

Von Lehis Familie lernen wir viel über Familienaufzeichnungen – warum sie dem Herrn wichtig sind und warum sie uns wichtig sein sollen.

52. Thành viên gia đình không thể sử dụng phương thức thanh toán cho gia đình để mua một mục nhất định, bao gồm:

Die Familienzahlungsmethode kann für bestimmte Arten von Käufen nicht verwendet werden. Dazu zählen:

53. Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

Dieser Autor muss zu den ganz großen Historikern gerechnet werden.“

54. Có bất kỳ tiền sử bệnh nào của gia đình về ung thư vú không?

Hatte in ihrer Familie jemand Brustkrebs?

55. * Học lớp lịch sử gia đình trong tiểu giáo khu hoặc chi nhánh của em.

* Nimm in deiner Gemeinde oder deinem Zweig an einem Genealogiekurs teil.

56. Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

Hinweis: Das Attribut subscription_cost [Abopreis] ist in diesen Ländern nicht verfügbar.

57. Trong suốt lịch sử, gia đình vững chắc giúp tạo dựng xã hội kiên cố.

Von jeher haben gefestigte Familien zu einer Festigung der Gesellschaft beigetragen.

58. Người sử dụng có thể tham gia vào việc tiết kiệm một lượng lớn CO2.

Unsere Kunden erwarten riesige CO2-Einsparungen.

59. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình Kỷ Niệm Các Truyền Thống trên Khắp Thế Giới

Genealogie-Archiv ehrt Traditionen aus aller Welt

60. A Ma Lê Ki làm biên sử của mình trong xứ Gia Ra Hem La.

Amaleki verfasste seinen Bericht im Land Zarahemla.

61. Theo các sử gia, Chúa Giê-su là nhân vật quan trọng đến mức nào?

Welche Bedeutung messen Historiker Jesus bei?

62. Làm thế nào tôi có thể giúp đỡ làm công việc lịch sử gia đình?

Wie kann ich bei der Familienforschung mithelfen?

63. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Er übersetzt die Berichte der Jarediten und übergibt dann alle Berichte Alma dem Jüngeren.

64. Và gia đình chúng tôi, chúng tôi có lịch sử lâu đời hơn bất cứ gì.

Und unsere Familie hat eine längere Geschichte als alle anderen.

65. ... trừ phi anh khắc phục được cuộc khủng hoảng khủng khiếp nhất lịch sử quốc gia.

... es sei denn, Sie bringen die verdammt größte Krise in diesem Land wieder in Ordnung.

66. Hãy bắt đầu với sự gia tăng cơ bản trong hiệu quả sử dụng tài nguyên.

Und los gehts mit radikaler Steigerung an Ressourceneffizienz.

67. HÃY nghĩ đến một biến cố được nhiều người biết trong lịch sử quốc gia bạn.

DENKEN wir einmal an irgendein allgemein bekanntes Ereignis aus der Geschichte unseres Landes.

68. Biến cố ấy được ghi nhận đầy đủ, được ít nhất hai sử gia viết ra.

Es ist gut dokumentiert und wurde von mehr als nur einem Historiker festgehalten.

69. Nhiều sử gia thừa nhận Chúa Giê-su là người vĩ đại nhất đã từng sống.

Viele Historiker erkennen Jesus als den größten Menschen an, der je lebte.

70. Mối quan tâm đối với lịch sử gia đình đang phát triển trên toàn thế giới.

Das Interesse an der Familienforschung nimmt weltweit zu.

71. Một số sử gia nghi ngờ việc ông Glück dịch toàn bộ cuốn Kinh Thánh đó.

Einige Historiker haben angezweifelt, dass Glück die Bibelübersetzung ganz allein angefertigt habe.

72. Ánh sáng của loại dầu này thì rực rỡ và gia tăng với sự sử dụng.

Das Licht dieses Öls ist strahlend hell und wird immer heller, wenn man es verwendet.

73. Lịch sử cho thấy rằng khi sự sắp đặt về gia đình lung lay, sức mạnh của các cộng đồng và quốc gia yếu đi.

Die Geschichte zeigt, daß ein Gemeinwesen oder eine Nation in dem Maß an Kraft verliert, wie die Familieneinrichtung zerfällt.

74. Bạn nên sử dụng thuế suất VAT từ quốc gia có đơn vị tiền tệ bạn đã chọn nếu sử dụng tính năng chuyển đổi tiền tệ.

Wenn Sie die Währungsumrechnung verwenden, sollten Sie den Mehrwertsteuersatz des Landes der ausgewählten Währung verwenden.

75. Cảm ơn tất cả đã tham gia để tôi có được thời khắc lịch sử trọng đại.

Danke, dass sie mich bei diesem historischen Moment der Geschichte begleiten.

76. Trong suốt lịch sử của câu lạc bộ, Genoa đã vô địch quốc gia Ý 9 lần.

Als Spieler gewann er mit Genua sechs Mal die italienische Meisterschaft.

77. Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

Man benötigt viel weniger Süßwasser als z. B. beim Vieh, wo Felder bewässert werden müssen, damit das Vieh darauf grasen kann.

78. Một số sử gia cho rằng Tòa án Dị giáo La Mã hẳn đã tra tấn Galileo.

Nach Aussagen einiger Historiker hat die Inquisition Galilei möglicherweise gefoltert.

79. Khả năng sử dụng Google One phụ thuộc vào quốc gia mà bạn dùng cho Google Play.

Die Verfügbarkeit von Google One basiert auf der Ländereinstellung in Google Play.

80. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

Aber nur wenige wussten, wie man ihn benutzt, normalerwiese wohlhabende Kaufleute und Geldleiher.