1. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

2. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

3. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

4. Watt, ghi vào sổ cái.

Note for the log, Mr Watt.

5. Cháu đã ghi vào sổ tay.

I wrote it down in my notebook.

6. Em đang học cách ghi sổ.

I'm studying book-keeping.

7. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

It clearly shows 70 taels

8. Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

I'll put something in a book, shell I?

9. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

October Conference Notebook

10. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

April Conference Notebook

11. Đừng có bắt bố phải ghi sổ đấy nhé.

Don't you expect me to make book on that.

12. Chúng ta đã ghi vào cuốn sổ đó 2 năm...

Two years scribbling in that notebook...

13. Mày muốn tao cho mày xem sổ ghi giá thật không?

you want me to show you a brochure with the real rates?

14. Sổ khai sinh và rửa tội ghi là Christian Andreas Doppler.

The records of his birth and baptism stated Christian Andreas Doppler.

15. Anh cứ rút rỉa tôi bằng tiền phạt và ghi vô sổ.

You keep socking me with fines and putting'em on the bill.

16. Tôi muốn ghi vào sổ là cậu đã bắt đầu buổi họp.

I'd like to write in my book that you began the meeting.

17. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.

18. Pullings, ghi tên tuổi những người này vào Sổ nhật ký của tàu.

Mr Pullings, enter these men's names into the ship's books.

19. Xin vui lòng rời sòng bạc, ngài đã bị ghi vào sổ đen.

You're on the blacklist.

20. Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

The double-entry system, that takes a while to get used to.

21. Thứ tôi tìm được là một bản copy, giấu kĩ trong sổ ghi chép.

What I was able to find is a photocopy buried deep in a logbook.

22. Em xem anh có cuốn sổ ghi chú chết tiệt trong văn phòng này không?

You'd think I'd have a goddamn notepad in this office, wouldn't ya?

23. Cậu đã ghi hết những gì học được vào sổ tay như ta dặn chưa?

Have you been writing down what you have learned in your journal, as I have instructed?

24. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.

25. Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

Is Noah’s log such a treasure?

26. Trong sổ sách chính thức của Nhật Bản, ông đã được ghi nhận là đã chết.

The notice in the London Gazette states that she was destroyed.

27. Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

28. Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

29. Schleißheim được ghi vào trong sổ sách lần đầu tiên vào năm 785 với cái tên là „Sliusheim".

Schleißheim was first mentioned as “Sliusheim” in 785.

30. Nếu bạn đã tham dự đại hội, sao không xem lại sổ ghi chép trong khi đọc bài này?

If you attended one of the conventions, why not review your notes as you read this article?

31. Có thể bạn nên có sẵn một cuốn sổ ghi chép hoặc vài tờ giấy khi đọc Kinh Thánh.

You may find it helpful to have a notebook or some paper handy when you read the Bible.

32. Nhưng ai là kẻ vẩn vơ trong khu cấp cứu với khẩu súng và không cần ghi sổ nhỉ?

But who else hangs out in the E.R. with a gun and doesn't have to sign in?

33. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

34. Nếu bạn là người " nghiện " giấy bút thì hãy dùng một mảnh giấy nhỏ hoặc một sổ ghi chép nhỏ nhé .

If you 're the paper-and-pen kind of guy , just use a sheet of small paper or a planner .

35. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

Consider inviting students to answer the following question in their scripture study journals or class notebooks:

36. Chủ doanh nghiệp không xây dựng một hệ thống kế toán hay ghi chép sổ sách ngay từ khi mới bắt đầu .

An entrepreneur fails to set up a bookkeeping or accounting system from the beginning .

37. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

38. Sổ ghi lý lịch quốc tế (International Studbook) của loài mèo chân đen được cất giữ trong vườn bách thú Wuppertal Đức.

The International Studbook for the black-footed cat is kept in the Wuppertal Zoo in Germany.

39. Cuối năm lớp tám, trong sổ học bạ của tôi có ghi: “Giới hạn về từ vựng, không có khả năng nói lên suy nghĩ”.

When I graduated from the eighth grade, my report card read: “Limited vocabulary, unable to express his thoughts.”

40. (Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.

(Audio) NR: Really, it's not going to sound very exciting, because it was a day of walking with your backpack and your GPS and notebook and just picking up anything that might be a fossil.

41. Cánh cửa sổ

The Window

42. Một trong những loại hồ sơ cơ bản là sổ thời gian, với các mẫu in để ghi lại số giờ làm việc của nhân viên hàng tuần.

One of the fundamental types of record is the time book, with printed forms to record the hours worked by employees on a weekly basis.

43. Tại cửa sổ.

At the window.

44. cửa sổ xem trước

preview window

45. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

46. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

47. Hiện cửa sổ chính

Show Main Window

48. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

49. Các Cửa Sổ trên Trời

The Windows of Heaven

50. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is down the hall.

51. Lấy sổ phác họa đi.

Take your sketchbook.

52. Nó trong khung cửa sổ.

It's in the window frame.

53. Nếu tốt thì khoá sổ.

If it's good, we're done.

54. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

55. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

56. Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

57. Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

The window manager manages mouse clicks in the frame window.

58. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

59. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

60. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

61. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Below Terminal Displays

62. * 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

63. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

64. Xuồng cứu hộ và sổ ghi chép của tàu đã mất tích khi nó được tìm thấy vào ngày 31 tháng 1 năm 1921 tại Diamond Shoals, ngoài khơi bờ biển Cape Hatteras, BắcCarolina.

The ship's lifeboats and logbook were missing when she was found on 31 January 1921 at the Diamond Shoals, off the coast of Cape Hatteras, North Carolina.

65. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

66. Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

I'd like a river view.

67. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

There's no windows, or clocks.

68. Mở cửa sổ Kính lúp K mới

Open a new KMagnifier window

69. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Show main window at startup

70. Là cái chỗ cửa sổ bên này.

That's this window right here.

71. Xem này, một khung cửa sổ mở.

Look, an open window.

72. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Pack Window Up

73. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Tell them to bring their checkbooks.

74. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

75. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

76. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

77. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Show window list & button

78. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

79. Cái cửa sổ không đóng hết được.

The windows don't exactly roll up.

80. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right