1. Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

2. Do bản năng, chúng có khuynh hướng sống thành bầy do một con làm đầu, tức chó đầu đàn.

They instinctively gravitate toward living in a pack under a leader, or alpha dog.

3. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Yοur humble servant.

4. Không giống như M. nattereri, sinh sống thành các nhóm nhỏ trong hốc cây, M. escalerai hình thành bầy lớn trong các hang động.

Unlike M. nattereri, which lives in small groups in tree holes, M. escalerai forms large colonies in caves.

5. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Ever loyal to their guidance

6. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

He lived to shepherd the flock!

7. Là bầy sống một mình trong rừng, giữa vườn cây trái.

The one who was living alone in a forest—in the midst of an orchard.

8. Những loài động vật sống theo bầy đàn lỏng lẻo lên đến năm mươi cá thể.

These animals live in loose herds of up to fifty individuals.

9. Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

10. Không giống như các loài chồn khác, rái cá là một loài sống bầy đàn, với những đàn mang tính gia đình, đặc trưng có khoảng 3 đến 8 thành viên.

Atypical of mustelids, the giant otter is a social species, with family groups typically supporting three to eight members.

11. Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

12. Áp-ra-ham sống ở Bê-e-Sê-ba và những bầy súc vật ăn cỏ gần đấy

Abraham lived in Beer-sheba and pastured flocks nearby

13. Bầy hầy khủng khiếp.

Mess was unbelievable.

14. Chúng thường làm tổ thành bầy lớn, trên vách đá nhìn ra biển hoặc trên đảo đá nhỏ.

They normally nest in large colonies, on cliffs overlooking the ocean or on small rocky islands.

15. Đức Giê-hô-va đã cung cấp người chăn quan tâm chân thành đến bầy (Xem đoạn 19)

Jehovah has provided shepherds who show sincere interest in the flock (See paragraph 19)

16. Những bầy tôi của Chúa!

Servants of God.

17. Trong nhiều năm, Tháp Canh chủ yếu dành cho những thành viên thuộc bầy nhỏ để họ được khai sáng.

For many years The Watch Tower was intended mainly for members of the little flock for their personal edification.

18. Vấn đề là bầy chó sói.

The problem is coyotes.

19. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

This is Fox Leader to Fox Group!

20. Anh ta có bầy lạc đà.

He had a team of camels.

21. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

This is Fox Leader to Fox Group.

22. “bầy nhỏ” kêu gọi hết tâm tình.

anointed congregation.

23. Từ chín mươi chín con trong bầy.

From the ninety and nine in the fold.

24. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

His trusted servants.

25. Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

Christian elders serve as examples for the flock

26. Chúng tôi có thể nói rằng dựa trên những bằng chứng có được loài khủng long đã dựng tổ, sống thành bầy đàn, chăm sóc con cái chúng, kiếm thức ăn cho con chúng, và di chuyển theo đàn lớn.

We were able to actually say that dinosaurs -- based on the evidence we had -- that dinosaurs built nests and lived in colonies and cared for their young, brought food to their babies and traveled in gigantic herds.

27. Tôi sẽ cho anh một đề nghị cuối đề bầy của anh có cơ hội cuốn xéo khỏi thành phố của tôi.

I'm gonna offer you one last chance to pack your stuff and get the hell out of my town.

28. 16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

29. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

My magnificent bloody hounds.

30. Chàng đang chăn bầy giữa những khóm huệ”.

He is shepherding among the lilies.”

31. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

The shepherd to be struck (7-9)

32. Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

A flock may be scattered across a meadow when grazing, but each sheep keeps in contact with the group as a whole.

33. Chỉ có một nhóm nhỏ gồm những người trung thành, gọi là “bầy nhỏ”, được Đức Chúa Trời chọn để lên trời.

A limited group of faithful humans, called a “little flock,” are chosen by God to go to heaven.

34. Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

You're going to get booted out of the pack!

35. Chàng đang chăn bầy+ giữa những khóm huệ.

He is shepherding+ among the lilies.

36. Marshall đúng là làm bầy hầy hết trơn.

Marshall really took a two flusher on that one.

37. Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

No, the herd came from that direction.

38. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

Fear them not, O my beloved,

39. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

“Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

40. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

You threw Fitz to the wolves!

41. Trong khi đó, bầy chim non đông đúc được tập hợp lại dưới sự chăm sóc của vài chim trưởng thành còn ở lại.

The huge brood of chicks is then gathered together into a nursery by a few remaining adult birds.

42. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

The apes attacked the armory, sir.

43. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

But this mob are the least of her worries.

44. Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

I've always wanted to be part of a herd!

45. Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

And they've got the flies helping them put up their web.

46. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

Could you feed the dogs for me?

47. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

I should be naked for this, but...

48. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

A person who guides and protects a flock of sheep.

49. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

May they all maintain their confidence,

50. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

When wolves devour each other it is the shepherd's business

51. Họ cứ tiếp tục gọi chúng tôi là Bầy Người.

They keep calling us The Horde.

52. Rõ ràng đây là " Sự im lặng của bầy cừu "

We're obviously " Silence of the Lambs. "

53. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

... little field of alfalfa for the rabbits.

54. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

With wells for shepherds and stone pens for sheep.

55. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

as you preach alongside these brothers of mine.”

56. Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

Kill the dogs, I got a man to hunt.

57. Hỡi bầy chim rừng, mang tên ta lên tới trời xanh."

"Good Magic Lives Up to the Hype in Blue Grass".

58. Nó giết chết vi khuẩn và nấm mốc và mầm bệnh khác trong bầy ong, và vì vậy tăng cường sức khỏe, hệ miễn dịch của bầy ong.

It kills off bacteria and molds and other germs within the colony, and so it bolsters the colony health and their social immunity.

59. Các loài cắt và caracara nói chung là chim sinh sản đơn độc, mặc dù khoảng 10% số loài sinh sản thành bầy, như cắt chân đỏ.

The falcons and caracaras are generally solitary breeders, although around 10% of species are colonial, for example the red-footed falcon.

60. tôi đang sống trong thành phố Biên Hòa

I am living in Biên Hòa City.

61. Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

Wallow about, you majestic ones of the flock,

62. Chúng có trí tuệ bầy đàn, giống với kiến hoặc ong.

They have hive intelligence, like ants or bees.

63. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

He is a loyal subject, a patriot.

64. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

65. Ngài gọi nhóm người này là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

He called this group the “little flock.”

66. Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

Gentlemen, are we just a herd of animals?

67. Tại nhiều quốc gia, huynh trưởng của một bầy được gọi là Akela.

In many countries the leader of the Pack is called Akela.

68. Huynh trưởng của bầy thường được gọi là Chim cú Nâu (Brown Owl).

The adult leader in charge is usually called Brown Owl.

69. Năm 1965 ba phần tư của bầy quốc gia là giống cừu Romney.

In 1965, three-quarters of the national flock was Romney.

70. Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

What glorious vision of the little flock did John see?

71. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

The worth of his commands exceeds the finest gold.

72. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

It looks like a flock of birds skimming the waves.

73. Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

Maybe we evolved as a hunting pack animal.

74. Những người sống trong thành phố, sống trong khí hậu khô thường dễ bị ảnh hưởng hơn.

Those who live in cities and dry climates are more commonly affected.

75. Một bầy linh dương sừng kiếm ( oryx ), con mồi duy nhất trong vòng 30km.

A herd of oryx, the only prey within 20 miles.

76. Không có ai canh chừng, bầy chiên bị hiếp đáp và tan lạc.

When no one was keeping watch over the sheep, the flock was preyed upon and it scattered.

77. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

The state turned it into a living history museum.

78. Đời sống gia đình—Làm sao cho được thành công?

Family Life —How You Can Have Success

79. b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

(b) When did the selecting of the “little flock” begin, and by whom?

80. Bầy thỏ mà chúng tôi sẽ có, và tôi sẽ chăm sóc chúng.

The rabbits we're gonna get, and I get to tend'em.