1. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

In time, five missionary couples lived in the same house.

2. Khi ông vắng nhà, cả nhà rời tới Pinsk sống cùng gia đình bên ngoại.

In his absence, the rest of the family moved to Pinsk to join her mother's family.

3. Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

My parents and the house I shared with them and my seven siblings

4. Và đó là cách nhà chung bắt đầu: với một mục đích chung để sống cùng nhau.

And that's how cohousing starts: with a shared intention to live collaboratively.

5. Sau khủng hoảng, nhà nhân loại học Donald Thomson được chính phủ phái đi sống cùng người Yolngu.

Following the crisis, the anthropologist Donald Thomson was dispatched by the government to live among the Yolngu.

6. Nó muốn chung sống cùng ngươi

It is to be expected, living in such close quarters.

7. Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

Same blood in the same mud, and you never questioned my command.

8. Cùng sống cùng chết với nó... và dùng nó làm món khoai tây.

Live by it, you die by it... And eat potato puffs by it.

9. Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

Every morning we left home together and got home almost at the same time .

10. Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

In the army we worked together, trained together, lived together.

11. Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

We're molded by the same life force.

12. Họ sống chung phòng và đi học cùng lớp.

They shared rooms and had classes together.

13. Sao anh lại sống trên mái nhà?

Why are you living on the roof?

14. Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

Living conditions in the camp are challenging

15. Nhà Wayne và Falcone là trụ cột của cùng một ngôi nhà.

The Waynes and the Falcones were the pillars... of the same house.

16. Hoori sống ba năm cùng vợ trong một cung điện dưới biển khơi, nhưng rồi Hoori cảm thấy nhớ nhà và muốn quay lại cố hương.

Hoori lived with his wife in a palace under the sea for three years, but after that Hoori became home-sick and wished to return to his own country.

17. Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

I want you to spend the rest of your life with me

18. " Nhưng tại sao họ sống ở dưới cùng của giếng? "

'But why did they live at the bottom of a well?'

19. Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

Tom and Mary live in a bungalow.

20. Tôi ước mong được sống cùng với người da đen.

I wish that I could live together with black people.

21. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

You'll all live in comfort.

22. Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

At the end the angry mob took His life.

23. Sau đó, anh sống cùng mẹ, bà và anh trai.

Since then, he lived with his mother and brother.

24. Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

He's gonna be with youfor a long, long time.

25. Tanya cũng làm việc cùng nhà máy giấy.

Tanya worked at the same paper mill.

26. Điều này không có nghĩa là chỉ sống chung nhà mà mạnh ai nấy sống.

This does not mean just being in the same house, each one doing his own thing.

27. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

28. Hãy hình dung người thân yêu được sống lại và cùng bạn vui hưởng cuộc sống như thế!

Imagine living under such conditions with your resurrected loved ones!

29. Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

We'll make another wonderful house, the three of us together.

30. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

“For as long as we both shall live together on earth”: This points to long-term togetherness.

31. Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.

Spent too many years around lancers and pikemen.

32. Thế gian mà chúng ta đang sống vô cùng đa dạng.

The world in which we live is filled with diversity.

33. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

And they lived together happily ever after.

34. Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

You mean we'll have to live here, together?

35. Cuộc sống... luôn tìm được con đường cuối cùng của nó.

Life... always ends up finding its way.

36. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

And all of a sudden, they could save seven times as many lives for the same amount of money.

37. Tôi biết là đến kỳ sống lại vào ngày sau cùng, em tôi sẽ sống lại.—Giăng 11:24.

I know he will rise in the resurrection on the last day. —John 11:24.

38. tạo nên sự sống, hằng muôn tuyệt tác, ôi quý vô cùng.

Miracles performed by him sustain us each day.

39. Hiện Công chúa đang sống cùng với gia đình tại Luân Đôn.

She now lives in London with her family.

40. Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

You've kept the Beta traditions alive.

41. 10 Cùng những người La Man sống trong xứ Mi Đô Ni;

10 And also of the people of the Lamanites who were in the land of aMiddoni;

42. cùng sống dưới ánh mặt trời với mọi thứ đều giá rẻ.

Just living on the cheap under the sun.

43. Cuối cùng ông và hai con gái phải sống trong hang đá.

Eventually, he and his daughters were reduced to living in a cave.

44. Nhà văn viết kịch bản cuối cùng là Christopher Fry.

The final writer on the film was Christopher Fry.

45. Cuối cùng mày cũng chỉ là tên cướp nhà băng...

In the end, you're just a bank robber.

46. Lần cuối cùng anh trở lại quê nhà khi nào?

When was the last time you were in-country, my friend?

47. Bà là người cuối cùng còn sống sót của đoàn kịch Billy Wolfe.

She was the last survivor of the Billy Wolfe troupe.

48. Các anh em, chúng ta nên chung sống cùng nhau trong hòa bình.

My Hun brother, I came with peaceful intentions

49. Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.

Eventually, we moved to Maryland to begin a new life.

50. Cuối cùng, anh cảm thấy ghê tởm lối sống ăn chơi hoang đàng.

He eventually comes to abhor the debauched life he has been leading.

51. Con lột da sống hắn ta, cùng với vợ và em trai hắn.

I flayed him living along with his wife and brother.

52. Cùng năm ấy, nhà Medici bị trục xuất khỏi Florence vì sự nổi lên của nhà Savonarola.

In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola.

53. Cuộc sống sau khi kết hôn sẽ là hai người cùng nếm trải.

Get married, then there are two of you.

54. 19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

55. Thật nực cười, cậu ấy sống cách đây 3 giẫy nhà.

That's ridiculous. He lives three blocks away.

56. Ông sống trong nhà dưỡng lão ở Heiden cho tới chết.

He lived in the nursing home in Heiden until his death.

57. Hai bên cùng mang danh nghĩa tôn phò nhà Hậu Lê.

Both families took the name of Tollemache.

58. Cuối cùng tôi đến nhà chị Suzanne, khóc sưng cả mắt.

I ended up at Suzanne’s house, crying my eyes out.

59. Bạn có biết là người ta sống trên nhà nổi và phải dời nhà khi nước cạn không?

Did you know that people live in floating houses that must be moved because the water disappears?

60. Anh em nhà Grimm, chúng tôi đã đến bước đường cùng.

Brothers Grimm, we're at our wit's end.

61. Cuối cùng cậu sẽ phải ngủ trên ghế bành nhà tôi.

You'll end up sleeping on my lumpy couch.

62. Thí dụ, “Cơ-rít-bơ, là viên cai quản nhà hội, cùng cả nhà ông đều tin Chúa”.

For example, “Crispus the presiding officer of the synagogue became a believer in the Lord, and so did all his household.”

63. Cuối cùng, 52 người sống sót được dân chài người Philippines cứu sống khi con thuyền trôi dạt vào đảo Bolinao, Philippines.

Only 52 out of the 110 boat people survived the tragedy and were rescued by Filipino fishermen who brought them to Bolinao Island, Philippines.

64. Những con cái ở trong hậu cung cùng tất cả cuộc sống của chúng.

The females stay in the same harems all their lives.

65. Nhà nguyện trung tâm của nó có một hốc tường cùng với 5 bức tượng của nhà vua.

Its central chapel housed a niche with five statues of the king.

66. Họ đã sống, bị săn đuổi, bị cướp bóc, và đau đớn khôn cùng.

It was alive once, hunted, stolen, stretched.

67. Suy cho cùng, ngài biết mình sắp làm cho La-xa-rơ sống lại.

After all, he knew that he was going to resurrect Lazarus.

68. Một vài cặp đôi sống thử này cuối cùng cũng kết hôn với nhau .

Some of these cohabitating couples eventually get married .

69. Một lần, nàng đã than cùng chồng: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa”.

“I have come to abhor this life of mine,” she lamented on one occasion.

70. Cuối cùng, mọi người sống trên đất sẽ là thần dân của Nước Trời.

The subjects of God’s Kingdom will eventually encompass the entire earth.

71. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

You can also live in something made of it

72. Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

There is a full- blown orchestra living inside the building.

73. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

God knows how I've lasted Living with this bastard in the house!

74. Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.

The survivors came in one by one.

75. Ngày nay, có hơn một tỉ người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.

Today, over a billion people live in extreme poverty.

76. 4 kẻ chuyên ám sát đang sống ngay gần nhà chúng ta.

Four assassins living right on our doorstep.

77. Thật khác xa với đời sống gia đình hạnh phúc ở nhà!

How different from my happy family life back home!

78. Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

Living at home was really a great pleasure.”

79. " Tất cả chúng ta đều sống trong một căn nhà đang cháy.

" WE ALL LIVE IN A HOUSE ON FIRE.

80. Nàng Dương Ngọc Hoàn, một thiếu nữ sống vào thời nhà Đường.

Butterscotch A young girl who lives on the streets.