1. Nhân dân Kinh châu số đông tới hưởng ứng Lưu Biểu.

Alt-right figures supported the Speech.

2. Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

(Revelation 7:9, 14) On the other hand, vast numbers out of “all the nations” will have proved themselves to be like stubborn goats.

3. Liệu có một số đông người chưa được nghe tin mừng khi Ha-ma-ghê-đôn đến không?

Might it be that a large number of people will not yet have been reached with the good news when Armageddon arrives?

4. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

A great many drowned; some were rescued by sailors and fishermen.

5. Có những thử thách gì trong việc tìm kiếm giá trị cho đồng tiền cũng như cho cả số đông?

What are the challenges in getting value for money as well as value for many?

6. Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.

7. Nhiều người hoang mang khi biết rằng một số đông tu sĩ không tin phần lớn những điều chính họ dạy.

Many are disturbed to learn that a large number of clergymen do not believe in much of what they themselves teach.

8. Vậy trẻ em có quan tâm liệu chứng cứ cỏn con mà chúng thấy có đáng tin để đại diện cho số đông không?

So do babies care whether the tiny bit of evidence they see is plausibly representative of a larger population?

9. là một hệ thống gây quỹ theo số đông cho những doanh nghiệp nhỏ cần tiền đầu tư từ gia đình và bạn bè họ.

And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.

10. Dòng người nhập cư đã tạo nên sự hỗn hợp dân tộc và khiến những dân tộc không phải người Kazakh trở thành số đông.

The influx of immigrants, mostly Russians, skewed the ethnic mixture and enabled non-Kazakhs to outnumber natives.

11. Bà khát khao "đến được với số ít những người thực sự muốn học hỏi, thay vì số đông những kẻ đến để dược giải khuây."

She yearned to "reach the few who really want to learn, rather than the many who come to be amused".

12. Mặc dù Đông Pakistan có dân số đông hơn, song Tây Pakistan chiếm ưu thế trong chính trị quốc gia và nhận được ngân sách lớn hơn.

Although East Pakistan had a larger population, West Pakistan dominated the divided country politically and received more money from the common budget.

13. Quân Trung Quốc tấn công vào đêm và thường nhắm vào những lực lượng nhỏ—chủ yếu là một tiểu đoàn—rồi tấn công bằng số đông.

The Chinese generally attacked at night and tried to close in on a small troop position—generally a platoon—and then attacked it with local superiority in numbers.

14. Em chỉ là một trong số đông các cô gái đang đầy dẫy ngày nay. Không hẳn là dâm đảng, không hẳn là hoang đàng hay đĩ điếm, không.

You're just one in a growing multitude of girls now- - not really bitches, not really adventuresses or whores, no-

15. Có 2 phân loài của chim choi choi: dân số đông được biết đến như Charadrius melodus melodus và dân số giữa tây được biết đến như Charadrius melodus circumcinctus.

There are two subspecies of piping plovers: the eastern population is known as Charadrius melodus melodus and the mid-west population is known as C. m. circumcinctus.

16. Hà Anh từng phát biểu: "Tôi thẳng tính và điều này dễ làm mếch lòng người khác", cũng như không biết "bọc mật cho ngôn từ" hay "giả ngoan hiền lấy lòng số đông".

Hà Anh once said, "I am straight and this is easy to offend other people", as well as not knowing "encapsulation for words" or "false good faithful to the crowd."

17. Những cô gái đứng đường ở khu đó thường thì đứng thành nhóm chờ khách để được an toàn nhờ số đông và để nói cho nhau về cách tránh những gã nguy hiểm.

The street workers on her patch would normally wait for clients in groups for safety in numbers and to warn each other about how to avoid dangerous guys.

18. Hãy tưởng tượng niềm hân hoan trong 78.620 hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va khi những số đông người đáng chú ý, lũ lượt kéo đến những Phòng Nước Trời để dự lễ.

Picture the rejoicing in the 78,620 congregations of Jehovah’s Witnesses as unusually large numbers flocked into their Kingdom Halls for the celebration.

19. Nhiều tôn giáo hình thành không phải để làm hài lòng Đức Chúa Trời, mà là để thỏa mãn tham vọng chính trị, tạo danh tiếng và đáp ứng thị hiếu của số đông

Many religions arose from a desire for political power, prestige, and popular acceptance rather than a desire to please God

20. Sự bất mãn đối với Octavian lan rộng trong binh lính, nhiều người vì thế đã bỏ sang hàng ngũ của Lucius Antonius, em trai của Marcus Antonius và là người được số đông Nguyên lão ủng hộ.

There was widespread dissatisfaction with Octavian over these settlements of his soldiers, and this encouraged many to rally at the side of Lucius Antonius, who was brother of Mark Antony and supported by a majority in the Senate.

21. Ngày nay, phần lớn dân số 4,8 triệu của New Zealand có huyết thống châu Âu; người Maori bản địa là dân tộc thiểu số đông dân cư nhất, tiếp đến là người châu Á và người các đảo Thái Bình Dương.

Today, the majority of New Zealand's population of 4.9 million is of European descent; the indigenous Māori are the largest minority, followed by Asians and Pacific Islanders.

22. Ở Sri Lanka, cuộc nội chiến kéo dài mấy chục năm giữa đồng bào thiểu số Tamil với dân tộc số đông Sinhala dẫn đến một cao trào đẫm máu năm 2009 sau khi khoảng 100 nghìn người đã thiệt mạng kể từ năm 1983.

In Sri Lanka, a decades-long civil war between the Tamil minority and the Sinhala majority led to a bloody climax in 2009, after perhaps as many as 100,000 people had been killed since 1983.

23. Chúng ta sẽ không bắt chước số đông người chạy đến “hang-hố” và ẩn trốn trong “hòn đá lớn trên núi”—những tổ chức và cơ cấu loài người có thể còn lại một thời gian rất ngắn sau khi Ba-by-lôn Lớn bị tàn phá.

We will not imitate the masses of mankind who will flee to “the caves” and hide “in the rock-masses of the mountains” —human organizations and institutions that may remain for a very short while after Babylon the Great is desolated.