1. Công nghệ tăng tốc theo cấp số nhân.

Technology accelerates things exponentially.

2. Đây thực sự là một hiệu ứng số nhân.

This is a truly a multiplier effect.

3. " Cấp số nhân " ở đây là một từ quá khoa trương.

Now, exponential is an overworked word.

4. Trong xe điện ngầm, sẽ có một số nhân viên giúp cô.

In the Metro, some of the staff will help.

5. Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.

And of course we're seeing that exponential growth happen.

6. Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.

Your situation is similar to that of several Bible characters.

7. Một số nghiên cứu đưa ra các ước tính khác về số nhân công xây dựng.

Some research suggests alternate estimates to the accepted workforce size.

8. (b) Một số Nhân Chứng nghĩ gì về thức ăn thiêng liêng mà họ nhận được?

(b) How have some Witnesses felt about the spiritual food they receive?

9. Sau đó tôi gặp một số Nhân Chứng và được mời tham dự một hội nghị.

Afterward I met some of the Witnesses and was invited to an assembly.

10. Sau hội nghị ấy, một số Nhân Chứng đã dùng cách mới để tôn vinh danh ngài.

After that convention, some Witnesses used a new method to do just that.

11. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Even some Witnesses have unwittingly exposed themselves to this harmful material.

12. Sau đó, một số Nhân Chứng khác ở Angola cũng bị đưa đến đây vì cùng lý do.

Later, other Witnesses under the same circumstances arrived from Angola.

13. Nó là vấn đề bởi vì nó cướp đi quyền được hạnh phúc của đa số nhân loại.

It matters because it robs the majority of the human race of their right to happiness.

14. Sau khi đọc bản web novel, anh trình bản vẽ của một số nhân vật chính cho Ikemoto.

After reading the web novel, he submitted a number of character designs for the major characters to Ikemoto.

15. Tuy nhiên, các chỉ số nhân bản này dựa trên một quá trình mô hình hóa thống kê.

However, these clone indices rely on a statistical modelling process.

16. Sau năm 1990, một số nhân viên của Stasi đã bị khởi tố do những tội phạm của mình.

Numerous Stasi officials were prosecuted for their crimes after 1990.

17. Khách khứa và một số nhân viên đã rời đi ngày hôm qua, nhưng ngày cuối cùng luôn bận rộn.

The guests and some staff left yesterday, but the last day's always hectic.

18. NDRC có 26 phòng chức năng/phòng/văn phòng với số nhân viên có thẩm quyền là 890 công chức.

The NDRC has twenty-six functional departments/bureaus/offices with an authorized staff size of 890 civil servants.

19. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Based on the number of witnesses, the evidence seemed to the jury equally divided.

20. Cuốn sách dành cho trẻ em này dựa trên một phần đời thực, và một số nhân vật là hư cấu.

This children's book is based on partially real life, and some of the characters are fiction.

21. Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.

22. * Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.

* Yet, legal provisions have been resorted to by some medical personnel seeking authority to force an unwanted transfusion.

23. Hiệu ứng này sẽ tích tụ, do đó mỗi cú đánh sẽ làm tăng trọng lượng của mục tiêu theo cấp số nhân.

The effect is cumulative, so each following hit exponentially increases the weight of the target.

24. Danh sách này sẽ còn tiếp tục và được phát triển bởi lẽ thông tin công nghiệp hóa đang phát triển theo cấp số nhân.

The list goes on, and it will grow fast, because industrial data are now growing exponentially.

25. Các đảng cộng sản được đa số nhân dân ủng hộ tại các quốc gia như Trung Quốc, Hy Lạp, Iran, và Cộng hoà Mahabad.

Communist parties achieved a significant popularity in such nations as China, Greece, Iran, and the Republic of Mahabad.

26. Năm 1953, tôi và một số Nhân Chứng khác được điều đi xây một sân bay quân sự, nhưng chúng tôi từ chối công việc đó.

In 1953, some other Witness prisoners and I were assigned to build a military airfield, which we refused to do.

27. Một số nhân vật nổi tiếng và cầu thủ bày tỏ sự ủng hộ các cầu thủ bóng đá nữ, trong đó có thủ môn Tim Howard.

Some celebrities and prominent players showed their support for the women soccer players in defence of their lawsuit, including United States men's team keeper Tim Howard.

28. Việc Trariel mua đứt Atari dẫn đến một số lượng đáng kể nhân viên Commodore đi theo, bao gồm một số nhân viên kỹ thuật cao cấp.

Tramiel's purchase of Atari resulted in a considerable number of Commodore employees following him, including a number of the senior technical staff.

29. Một số nhân tố rủi ro quan trọng nhất đối với các tổ chức sử dụng công nghệ CASE bao gồm: Tiêu chuẩn hoá không đầy đủ.

Some of the most significant risk factors for organizations adopting CASE technology include: Inadequate standardization.

30. Tất cả các công ty có nhiều hơn 10% số nhân viên được trợ cấp thực phẩm phải tăng lương cho đến khi con số đó dưới 10%.

Any corporation who has more than ten percent of its employees on food stamps has to increase wages until they're below ten percent.

31. Một thử nghiệm cho thấy Eldridge gần như tàng hình, với một số nhân chứng báo cáo"sương mù màu xanh lá cây" xuất hiện ngay tại đó.

One test resulted in Eldridge being rendered nearly invisible, with some witnesses reporting a "greenish fog" appearing in its place.

32. Hơn 7.000 người lâm nạn—gần gấp ba lần số Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ru-an-đa lúc đó—được hưởng nỗ lực cứu trợ này.

More than 7,000 afflicted persons—nearly three times the number of Jehovah’s Witnesses in Rwanda at the time—benefited from the relief effort.

33. Bộ đã can thiệp vào vụ này khi bạo động xảy ra khi số nhân viên bị giảm bớt tại Hacienda năm 2004, làm thiệt mạng 7 người.

The Department stepped into the controversy when in 2004, violence erupted over the retrenchment of workers in the Hacienda, eventually leaving seven people dead.

34. Sau khi bắt giữ một số nhân vật phản diện trong mê cung của Asylum, anh phát hiện ra miếng gạch có tín hiệu năng lượng từ vũ khí của Luthor.

After fighting the villains in the asylum maze, he discovers pieces of bricks that have the energy signature from Luthor's weapon.

35. Virginia có là một trong những bang có tỷ lệ cựu chiến binh cao nhất toàn quốc, và đứng thứ nhì sau California về tổng số nhân viên của Bộ Quốc phòng.

Virginia has one of the highest concentrations of veterans of any state, and is second to California in total Department of Defense employees.

36. Giê Rô Bô Am là một người siêng năng thuộc chi phái Ép Ra Im mà Sa Lô Môn đã thăng chức để cai quản một số nhân công của ông.10

Jeroboam was an industrious man from the tribe of Ephraim whom Solomon had promoted to manage a portion of his laborers.10

37. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Mafia men, pimps, prostitutes, extortionists, counterfeiters, and assassins are just a few of the sordid characters that inhabit these online worlds.

38. Tiểu thuyết tập trung đi sâu miêu tả kỹ hơn vào một số nhân vật quan trọng của cốt truyện chính Tokyo Ghoul, trong đó có Touka Kirishima, Ayato Kirishima và nhân vật chính của series Ken Kaneki.

Past takes place before the events of the main series and focuses on further backstory of certain Tokyo Ghoul characters, including Touka Kirishima, Ayato Kirishima, and series protagonist Ken Kaneki.

39. Chính Jared Leto đã đạo diễn video âm nhạc cho ca khúc, trong đó một số nhân vật đã được ba thành viên Thirty Seconds to Mars mời tham gia để cùng chia sẻ góc nhìn cá nhân của họ về thành phố Los Angeles.

Jared Leto directed the music video for the song, which features several personalities joining the three members of Thirty Seconds to Mars in sharing their visions about Los Angeles.

40. Đây là một ví dụ khác nữa về một dự án, một số nhân viên ở Google rất nhiệt huyết và mong muốn được làm -- và họ đã làm được một sản phẩm cực kỳ tuyệt vời, sản phẩm này đã được ra mắt.

This is another example of a project that somebody at Google was really passionate about, and they just, they got going, and it's really, really a great product, and really taking off.

41. Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

Of course, the Christian Greek Scriptures refer to many other historical figures, and there is archaeological evidence to support a number of them as well —such as Herod, Pontius Pilate, Tiberius, Caiaphas, and Sergius Paulus.