1. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Some professional fishermen thus paid some 25 to 40 percent of their catch in exchange for the right to fish.

2. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

3. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

4. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

5. Cá tuyết, cá trích và cá bơn sao là các loại cá có số lượng dồi dào tại Đan Mạch và la cơ sở của một ngành công nghiệp đánh cá lớn.

Cod, herring and plaice are abundant fish in Danish waters and form the basis for a large fishing industry.

6. Hoạt động đánh cá cũng được tiến hành trên quy mô lớn, đặc biệt tập trung vào cá giếc.

Fishing was also carried out on a large scale, with a particular focus on crucian carp.

7. 335 làng với trên 60.000 dân làm nghề đánh cá trong hồ và đánh bắt mỗi năm trên 17.000 tấn cá, chiếm khoảng 20% sản lượng cá đánh bắt tại Malawi.

About 335 villages with over 60,000 inhabitants engage in fishing the lake, and pull in over 17,000 metric tons each year, 20% of all the fish caught in Malawi.

8. 23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

23 What about gambling, whether large betting at a racetrack or a casino or the constant betting with lottery tickets?

9. Dòng và đánh bắt cá voi.

CURRENTS AND WHALlNG.

10. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

I intend to ‘go a fishing.’”

11. Đánh cá trong biển nhân loại

Fishing in the Sea of Mankind

12. Tuy nhiên, Maldeco Fisheries sở hữu một số tàu đánh cá thương mại và điều hành các trang trại nuôi cá ở phía nam hồ Malawi.

However, Maldeco Fisheries owns several commercial fishing boats and operates fish farms in the southern part of Lake Malawi.

13. Loài cá này trước đây đã từng được sử dụng làm cá mồi (baitfish) cho ngành đánh bắt tôm hùm.

This fish has, in the past, been used as a baitfish for the lobster fishing industry.

14. Một số hệ thống đánh số này được tham khảo tại classical.net.

These several numbering systems are cross-referenced at classical.net.

15. Vụ đánh cá của ông thế nào?

About that little wager of yours...

16. Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

Most fishing is done on small scale by hand.

17. Các cá nhân được đánh giá bằng những bài kiểm tra IQ như Stanford-Binet.

Individuals were assessed using IQ tests like the Stanford-Binet.

18. Họ này bao gồm nhiều loại cá thực phẩm quan trọng nhất trên thế giới và cũng thường được đánh bắt để lấy dầu cá và bột cá.

The clupeoids include many of the most important food fishes in the world, and are also commonly caught for production of fish oil and fish meal.

19. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

You wanna talk or you wanna bet?

20. Việc đánh bắt cá bằng lưới rà ở hồ Ladoga đã bị cấm từ năm 1956 và một số biện pháp hạn chế khác đã được áp đặt.

Trawling has been forbidden in Lake Ladoga since 1956 and some other restrictions were imposed.

21. Khấu trừ cá nhân: Các cá nhân được phép một số khoản khấu trừ phi kinh doanh.

Personal deductions: Individuals are allowed several nonbusiness deductions.

22. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

He says: “I progressed from buying lottery tickets to betting on racehorses and gambling at casinos.

23. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

FISH, fishing, and fishermen are mentioned often in the Gospel accounts.

24. Ở Mali, cá trong hồ này chỉ được đánh bắt một lần duy nhất trong năm.

In Mali, the fish in this lake are shared out only once a year.

25. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

26. Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

Personal Assessment Checklist

27. Nghề đánh cá là kế sinh nhai của họ.

Fishing was their livelihood.

28. Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

I can't afford to forfeit the bail.

29. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

I want every border post airport, seaport, fishing village alerted.

30. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luke 5:1, 2) Back then, professional fishermen often worked at night, and these men were cleaning their nets after a night of fishing.

31. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

32. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Such fantasies also prompt them to indulge in all kinds of gambling, such as betting on horses and buying lottery tickets.

33. Thiết bị phun nước muối Natri clorua được sử dụng trên một số tàu cá để đông lạnh cá.

Sodium chloride brine spray is used on some fishing vessels to freeze fish.

34. Một số người nhận định nàng tiên cá đã được ướp xác . .

Some claiming them to be mummified mermaids .

35. Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

The Mediterranean Sea is a source of salt-water fishing; freshwater fishing occurs on Lake Kinneret (the Sea of Galilee).

36. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

They bet on horse races and dog races.

37. Tuy giờ giấc này không thuận tiện cho lắm nhưng lại là lúc đánh được nhiều cá nhất.

Though this was not the most convenient time for them, it was the best time to catch the most fish.

38. Ngoài ra, các nhà quản lý đất đai trong quá khứ đã cố gắng giảm số lượng cá bản địa của lưu vực sông Colorado để hỗ trợ đánh bắt cá thể thao.

Additionally, land managers in the past have attempted to reduce the native fish population of the Colorado basin in favor of sport fishing.

39. Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

Several thousand fishermen make a living from fishing.

40. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

41. Sau khi Crowninshield qua đời, Jefferson được gia đình bán năm 1815 và trở thành tàu đánh cá.

Upon the death of Crowninshield, Jefferson was sold by the family in 1815 and became a fishing vessel.

42. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

43. Để mở gợi ý, người chơi chọn một ô được đánh số.

To purchase a clue, the player chooses a numbered card.

44. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

There are several reasons why you might not have received your personal identification number (PIN) yet.

45. Nhiều bộ lạc kỷ niệm con cá hồi mùa xuân được đánh bắt đầu tiên mỗi năm bằng các "First Salmon Ceremony" (nghi lễ cá hồi đầu tiên).

Many celebrate the first spring Chinook caught each year with "first-salmon ceremonies".

46. 92 Chúa Giê-su hiện ra với những người đánh cá

92 Jesus Appears to the Fishermen

47. Nhiều năm sau , nhóm ngư dân lên thuyền đi đánh cá .

Years later , a group of men got in the fishing boat made from the second tree .

48. Còn đoàn tàu đánh cá rời khỏi đất liền thì sao?

WHAT ABOUT FISHING BOATS LEAVING THE MAINLAND?

49. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers.

50. Những đơn vị này được đánh giá dựa trên chủng loại và tầm bắn của vũ khí cá nhân.

These units are rated based on types and ranges of individual weaponry.

51. Dreyfus buộc phải viết trên giấy đã được đánh số và ký trước.

Dreyfus was allowed to write on paper numbered and signed.

52. Một số loài cá phổ biến đã được vận chuyển trên toàn thế giới.

Some popular game fish have been transported worldwide.

53. Bàn mua cá độ số 12.

Betting table 12.

54. Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.

We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

55. Ở những cộng đồng theo nghề đánh cá thủ công, phụ nữ đảm trách nhiệm vụ đan sửa lưới đánh cá, sơ chế sau thu hoạch và buôn bán sản phẩm.

In many artisanal fishing communities, women are responsible for making and repairing nets, post-harvest processing and marketing.

56. Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

Among them one can find shepherd, fisherman, tax collector, physician, tentmaker, priest, prophet, and king.

57. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

The father bets on horses, and the family sinks deeper into debt.

58. Trông như 2 con gấu xám đánh nhau giành con cá hồi.

Sounded like two grizzlies fighting over a salmon.

59. Cảng cũng phục vụ nơi neo đậu, buôn bán cho những người đánh cá ở tận phía bắc bán đảo Kamchatka để đánh bắt cá hồi và các loại các khác.

The port also served as a valuable base for fishermen who roamed as far north as the Kamchatka Peninsula to catch salmon and other fish.

60. 3 Si-môn Phi-e-rơ nói: “Tôi đi đánh cá đây”.

3 Simon Peter said to them: “I am going fishing.”

61. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Hawaiians say it's a good night for fishing.

62. Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

256, escort fishing boats back, over.

63. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Where is that whale figurine that you stole from me?

64. Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

65. Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

Each day of delay cost thousands of pesos.

66. Hai người đánh cá tầm thường này nằm trong số những môn đồ tiên khởi của ngài (Ma-thi-ơ 4:13-22; Giăng 1:35-42).

These common fishermen were among his first followers.

67. Ông sáng tạo ra đĩa Secchi được dùng đánh giá về mức độ nước trong biển, hồ và hồ nuôi cá.

He invented the Secchi disk, which is used to measure water transparency in oceans, lakes and fish farms.

68. Nhưng , vấn đề đánh bắt cá trên sông là theo mùa , " Ingthamjitr nói .

But , the problem of wild fish is seasonality , " Ingthamjitr said .

69. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

This fishing village was famous for sculpture.

70. Khấu trừ tiêu chuẩn: Ngoài ra, các cá nhân được khấu trừ từ thu nhập chịu thuế cho một số chi phí cá nhân.

Standard deduction: In addition, individuals get a deduction from taxable income for certain personal expenses.

71. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.

72. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

The expert asks the fisherman why he is back so early.

73. Người Nivkh ở phía bắc sinh sống nhờ đánh cá và săn bắn.

The Nivkhs in the north support themselves by fishing and hunting.

74. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 7.

75. Một số postcranial hoá thạch của cá thể chưa trương thành cũng được là của Tuarangisaurus.

Some postcranial remains of juveniles were also attributed to Tuarangisaurus.

76. Một số loài là đối tượng của thủy sản thương mại và được đánh bắt.

Some species are the subject of commercial fisheries and are caught by trawling.

77. Trong một bức ảnh của Brian, một con cá mập như đang quằn quại trong tấm lưới đánh cá ở vịnh Baja.

Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.

78. Tổng số lượng cá thể giống này đã được ước tính gần đây vào khoảng 56.000.

Total numbers for the breed were recently estimated at about 56,000.

79. Tuy nhiên, họ chắc chắn sẽ thành công trong việc đánh cá thiêng liêng.

They had no doubt, however, that their spiritual fishing would be successful.

80. Cá ngừ văn là loài cá thương mại quan trọng, thường đánh bắt sử dụng lưới vây, và được bán tươi, đông lạnh, đóng hộp, sấy khô, ướp muối, và hun khói.

It is an important commercial and game fish, usually caught using purse seine nets, and is sold fresh, frozen, canned, dried, salted, and smoked.