1. Sông băng Nam Engilchek và các sông băng chung quanh nó chiếm toàn bộ phía bắc của đỉnh Jengish Chokusu.

The South Engilchek Glacier and its side glaciers occupy the entire north side of Peak Jengish Chokusu.

2. Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

3. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

4. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

5. Vậy thì mảng sông băng là gì?

So what is a glacier?

6. Tên của loại sông băng mà bên trong nó các hang động được tạo ra được gọi là Sông Băng Cát.

The name of the glacier these caves are formed in is the Sandy Glacier.

7. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

8. Và cũng con sông băng đó ngày nay.

And the same glacier today.

9. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

10. Khối núi này nằm ở góc phải của sông băng mà chảy từ nó xuống ba thung lũng núi cao ở Kyrgyzstan ở phía bắc, cuối cùng chạy đến sông băng Engilchek, sông băng lớn nhất ở Thiên Sơn.

The massif runs at right angles to the glaciers which flow from it into three alpine valleys in Kyrgyzstan on the north, all eventually running to the Engilchek Glacier, the largest in the Tian Shan.

11. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

12. Trong những năm 1990, các sông băng như Glaciar Norte (Sông Băng Bắc) giảm kích thước đáng kể, một phần do nhiệt độ ấm hơn Đến đầu năm 2001, các sông băng của Popocatepetl đã biến mất; băng vẫn còn trên núi lửa, nhưng không còn hiển thị các tính năng đặc trưng của sông băng như các kẽ nứt.

By early 2001, Popocatepetl's glaciers had become extinct; ice remained on the volcano, but no longer displayed the characteristic features of glaciers such as crevasses.

13. .. Một sự đứt vỡ sâu trong lòng sông băng.

A colossal iceberg is born.

14. Kvitøya bị sông băng bao phủ 99,3% diện tích.

Kvitøya is 99.3% covered by glacier.

15. Trong thời kỳ băng hà Würm, tổng chiều dài của sông băng Valbona là 9,5 km.

During the Würm period, the glacier of Valbona reached a total length of 9.5 kilometres.

16. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

17. Dãy núi Rwenzori khởi nguồn cho các sông băng và là một trong những nguồn sông Nile.

These mountains support glaciers and are one source of the Nile river.

18. Đảo Severny được biết đến nhiều với các sông băng.

Severny Island is known for its numerous glaciers.

19. * Đoàn lữ hành của Áp-ram băng qua sông vào ngày nào?

* On what date did Abram’s caravan cross the river?

20. Các hồ và sông băng chiếm khoảng 6% diện tích quốc gia.

Lakes and glaciers cover about 6% of the national territory.

21. Sông băng Bruggen/Pio XI ở miền nam Chile dài 64 km.

The Bruggen or Pio XI Glacier in southern Chile is 66 km long.

22. Tộc Thenns và Hornfoots, tộc Sông Băng, cả những người khổng lồ.

Thenns and Hornfoots, the ice-river clans, even the giants.

23. Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

24. Khu vực được thoát nước bởi sông băng đảo Pine bao gồm khoảng 10% của băng tại Tây Nam Cực.

The area drained by Pine Island Glacier comprises about 10% of the West Antarctic Ice Sheet.

25. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

This was a prime spot where caravans crossed.

26. Sự nén này được thấy khi sông băng đó vỡ ra, tạo thành những khối băng nổi màu xanh da trời.

This compression is seen when the glacier calves, creating a blue iceberg.

27. Mùa đông tại khu vực sông kéo dài và khắc nghiệt, bề mặt sông bị đóng băng trên 8 tháng mỗi năm.

Winters in its area are long and bitter, so that its surface remains frozen for over eight months every year.

28. Chuyến đi tiếp tục trong hai tuần, băng qua ngọn núi, sông bằng thuyền.

The trip continued for two weeks, crossing mountains and rivers on foot and by boat.

29. Những sông băng này giữa vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn nước.

Yet these glaciers play an essential role in the water cycle.

30. Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

Their favourite food is raw fish from the frozen rivers.

31. Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

20,000 years ago, the glaciers were over ten times longer.

32. Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.

Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.

33. Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth chứa khoảng 14% diện tích các sông băng và vùng băng đá toàn cầu ngoài dải băng nội lục tại Greenland và Nam Cực.

The Queen Elizabeth Islands contain approximately 14% of the global glacier and ice cap area. (excluding the inland and shelf ice sheets of Greenland and Antarctica).

34. Kích thước của các dòng sông băng đã được đo từ năm 1961 và kết quả được công bố trên các tạp chí danh tiếng của Hiệp hội Sông băng Quốc tế Annals of Glaciology.

The size of these glaciers has been measured since 1961 and their results published in such distinguished journals as the International Glaciological Society's Annals of Glaciology.

35. Dọc khắp vùng lãnh nguyên, cả những dòng sông và đất đóng băng rắn lại.

All across the tundra, both the rivers and the ground freeze solid.

36. Linh dương đầu bò cũng liều mạng băng qua dòng Sông Mara đầy cá sấu.

The wildebeests will also take their chances by crossing the crocodile-infested Mara River.

37. Khi đến con sông, chúng tôi không thể băng qua cầu vì có lính gác.

When we reached a river, we could use none of the bridges because they were guarded by soldiers.

38. Imbabura được liên tục giới hạn với tuyết và không có sông băng cố định.

Imbabura is intermittently capped with snow and has no permanent glaciers.

39. Để các bạn có thể so sánh, đây là nhìn xuống miệng sông băng Beardmore.

To give you an idea of scale, this is looking down towards the mouth of the Beardmore Glacier.

40. Phân tích đồng vị của lớp băng xung quanh cho thấy vật thể này đã bị mắc kẹt tại sông băng suốt 18000 năm.

An isotope analysis of the surrounding ice bores suggests that an object had been trapped in the glacier for over 18,000 years.

41. Sau khi băng qua lòng sông, hai người tiếp tục “vừa đi vừa nói với nhau”.

After crossing the dry riverbed, the men kept on “speaking as they walked.”

42. Chúng ta vẫn còn một nửa lượng rừng của thế giới, hàng ngàn con sông, hồ và sông băng, cùng hàng ngàn loài sinh vật.

We still have half the world's forests, thousands of rivers, lakes and glaciers, and thousands of thriving species.

43. Chúng đã băng qua sông Isen trên Midsummer's Eve dưới dạng những kị sĩ áo đen.

They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.

44. Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.

Here's Lonnie with a last sliver of one of the once mighty glaciers.

45. Rặng núi này bao gồm một số sông băng, như Sông băng Potanin dài 19 km, và chỉ có những người thám hiểm chuyên nghiệp được sự hướng dẫn của người chỉ dẫn bản địa mới có thể tiếp cận được.

The massif includes several glaciers, such as the 19 km Potanin Glacier, and is only accessible to experienced climbers with local guidance.

46. Với mắt thường, những dòng sông băng không giống như là đang chuyển động chút nào cả

To the naked eye, glaciers don't appear to move at all.

47. Trong hai đỉnh cao nhất, đỉnh phía nam nằm trên một sông băng gần cao nguyên đá.

Of the two highest points, the southern peak lies on a glacier situated on a rocky plateau.

48. Giờ dòng sông băng đó đã bị đẩy lùi hơn 400 m vào so với bờ biển.

Now, that glacier has retreated by 400 metres away from the beach.

49. Tại Greenland, Sông băng Jakobshavn, một trong những sông bưng tan chảy nhanh nhất trên thế giới, hiện nay đang di chuyển như một đoàn tàu tốc hành.

In Greenland, the Jakobshavn Glacier, one of the fastest flowing glaciers in the world, is now moving like a runaway train.

50. Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

How could these roads pass over natural obstacles, such as rivers?

51. Vào năm 1923 và 1924 Finsterwalder đo được vận tốc dòng chảy trên sông băng đá Ölgruben.

In 1923 and 1924 Finsterwalder measured a flow velocity profile across Ölgruben rock glacier.

52. Jane kể về các bàn chân bị thương của họ và ngủ trên tuyết cùng băng qua sông.

Jane told about their injured feet and sleeping in the snow and crossing the river.

53. Sau đó, dân Y-sơ-ra-ên băng qua sông Giô-đanh và chuẩn bị chiếm lấy xứ.

Then the Israelites crossed the Jordan River and prepared to take the land.

54. Nó dài hơn 100 dặm và là một trong những dòng sông băng lớn nhất trên thế giới.

It's over 100 miles long and one of the largest glaciers on Earth.

55. Trang 398: Về Một Tấm Lòng: Emma Vượt Ngang Dòng Sông Đóng Băng, do Liz Lemon Swindle họa.

Page 370: Of One Heart: Emma Crossing the Ice, by Liz Lemon Swindle.

56. Và theo nhiều nhà khoa học trong vòng 100 năm tất cả mọi sông băng sẽ biến mất.

According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.

57. Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

Afterwards, the glaciers it had been holding back started flowing up to six times faster.

58. Sau đó, tuyến mở rộng băng qua sông Hán vào Ga Seoul, và vượt Geumchon đến cảng Incheon.

Soon after, the line was extended across the Han River into Seoul Station, and beyond Geumchon to the port of Incheon.

59. + 22 Vì tôi sẽ chết tại vùng đất này; tôi sẽ không băng qua sông Giô-đanh,+ nhưng anh em sẽ băng qua và nhận lấy xứ tốt tươi ấy.

+ 22 For I am to die in this land; I will not cross the Jordan,+ but you will cross over and take possession of this good land.

60. 60% diện tích quần đảo là các sông băng, và các hòn đảo có nhiều núi và vịnh hẹp.

Approximately 60% of the archipelago is covered with glaciers, and the islands feature many mountains and fjords.

61. Phân tích máy tính đánh giá về sông băng của đảo Axel Heiberg được thực hiện trong những năm 1960.

Computer analysis of a glacier inventory of Axel Heiberg Island was undertaken in the 1960s.

62. Quá trình này gọi là plucking, bị gây ra bởi nước của sông băng mà xuyên vào các khe nứt ở thềm đá rồi sau đó bị đóng băng và nở ra.

This process, called plucking, is caused by subglacial water that penetrates fractures in the bedrock and subsequently freezes and expands.

63. Thêm 3, 4% lượng nước khác của trái đất có thể được tìm thấy trong các vật thể lớn khác chứa nước hoặc đông lạnh bên trong sông băng hoặc mũ băng.

Another 3. 4% of Earth's water can be found in other large bodies of water or frozen inside glaciers or ice caps.

64. Ngay cả trên những ngọn núi cao nhất thế giới, trong lòng dãy Himalaya, tuyết vĩnh cửa và sông băng đang tan.

Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.

65. Trong mùa xuân và đầu mùa hè, hải lưu này vận chuyển các núi băng trôi từ các dòng sông băng ở Greenland về phía nam vào trong tuyến hàng hải xuyên Đại Tây Dương.

In spring and early summer, the Labrador Current transports icebergs from the glaciers of Greenland southwards into the trans-Atlantic shipping lanes.

66. Dãy Rocky chỉ có thuyết vào mùa đông; phần nhiều tuyết tan ra vào giữa tháng 8 trừ một số sông băng nhỏ.

The Rockies are snow-covered only in the winter; most snow melts by mid-August with the exception of a few small glaciers.

67. Năm 1810 dòng sông bị tắc nghẽn do đóng băng và tạo nên một cửa mới chảy qua mũi cát ở Novoye Ustye.

In 1810 the ice-choked river cut a new mouth through the spit at Novoye Ustye.

68. Một sông băng trên đảo Cách mạng tháng Mười tại nhóm đảo Severnaya Zemlya đã được đặt tên theo tên của Valerian Ivanovich Albanov.

A glacier in October Revolution Island, in the Severnaya Zemlya group has been named after Valerian Albanov.

69. Lên đỉnh núi kia, trèo qua mấy vách đá, sau đó băng qua cây cầu tuyết và nói chung là tránh được con sông.

Up this ridge to that mountain, climb those cliffs, then we walk across that snow bridge and avoid the river altogether.

70. Làn sóng đầu tiên di chuyển vào trong phần chia phía nam Bắc Mỹ, nhưng sớm bị sông băng cắt đứt từ phía bắc.

The first wave moved into the southern portion of North America, which was soon cut off from the north by glaciers.

71. Các sông băng từ từ biến dạng và chảy do sức ép gây ra bởi khối lượng của chúng, tạo thành các kẽ nứt (crevasse), băng trôi (serac), và nhiều dạng nổi bật khác biệt khác.

Glaciers slowly deform and flow due to stresses induced by their weight, creating crevasses, seracs, and other distinguishing features.

72. Ngày nay, điều kinh ngạc về các hang động sông băng này là mỗi năm đều có những đường hầm mới được tạo ra.

Now the crazy thing about glacier caves is that each year, new tunnels form.

73. Những viên đá trầm tích đã lắng đọng bởi những dòng sông băng có những đặc điểm riêng biệt cho phép nhận dạng chúng.

Sedimentary rocks that are deposited by glaciers have distinctive features that enable their identification.

74. Những ách đọng băng lớn đã làm tắc nghẽn dòng sông Missouri và khi chúng vỡ ra các vùng hạ du bị tàn phá.

Massive ice jams clogged the Missouri River and when they broke the downstream areas were ravaged.

75. Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.

76. Kẽ nứt ngoài rìa hình thành từ rìa của sông băng, do sự giảm vận tốc gây ra bởi ma sát của vách thung lũng.

Marginal crevasses form from the edge of the glacier, due to the reduction in speed caused by friction of the valley walls.

77. Tào Tháo không có kinh nghiệm giao tranh thủy chiến. để băng qua sông, nhất định hắn phải dựa vào bọn Thái Mạo Trương Doãn.

Cao Cao has no experience in naval affairs T o cross the river, he must rely on Cai Mao and Zhang Yun

78. Và nếu tôi không tìm ra lối băng qua con sông đó, chúng sẽ ghìm chặt đội 2 Mass, và sẽ tiêu diệt chúng ta.

And if I don't find a way to get across that river, they're gonna pin the 2nd Mass in, and they're gonna destroy us.

79. Sông băng chiếm 36.502 km2 (14.094 sq mi) hay 60% diện tích của Svalbard; 30% là đá cằn cỗi còn 10% có cây cối mọc.

Glacial ice covers 36,502 km2 (14,094 sq mi) or 60% of Svalbard; 30% is barren rock while 10% is vegetated.

80. Những sự kiện như thế giờ càng ngày càng trở nên phổ biến khi những dòng sông băng ở Greenland chảy nhay hơn vào trong biển.

Events like this have become increasingly common, as Greenland's glaciers flow faster into the sea.