1. Nhà Hồ sụp đổ.

Unfortunately, the roof collapses.

2. 1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

In 1989, the Berlin Wall fell.

3. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

The whole infrastructure falls apart.

4. Và rồi hệ tuần hoàn suy sụp.

And then the circulatory system fails.

5. Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

How the mighty have fallen.

6. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

7. Nó làm người ta thật sự suy sụp.

And it was friggin'demoralizing.

8. Thất bại làm rất nhiều người suy sụp.

Going backwards makes a lot of people nauseous.

9. Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

The economy of this nation was demolished.

10. Cô bật khóc và quỳ sụp xuống đất.

She screams and falls to her knees.

11. Đế chế Turgis sụp đổ vì nội loạn.

The Türgesh empire collapsed from internal strife.

12. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Totalitarian governments fell one after another.

13. Năm cái chết, nó sẽ làm ảnh suy sụp.

Five deaths, it will upset him

14. Kẻ thù hả hê vì Si-ôn sụp đổ (17)

Enemies rejoice over Zion’s downfall (17)

15. Tình yêu chữa lành; dục vọng làm suy sụp.

Love heals; lust debilitates.

16. Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

Three things had combined to lay him low.

17. Đừng để hắn ta làm tinh thần em suy sụp.

Don't let him break your spirit.

18. Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

Your death will break him...

19. Trong chiến tranh, nền kinh tế Chechnya đã sụp đổ.

During the war, the Chechen economy fell apart hard.

20. Bây giờ cổ nằm liệt giường vì suy sụp thần kinh.

Now she's in bed with nervous collapse.

21. Hơn vài tuần sau đó, tôi làm cô ấy suy sụp.

Over the next few weeks, I wore her down.

22. Đồng thời, đỉnh Katmai sụp đổ trong một miệng núi lửa.

At the same time the summit of Katmai collapsed into a caldera.

23. Điều đó đẩy hệ sinh thái tới gần sự sụp đổ.

And it's pushing the ecosystem close to collapse.

24. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Gravitational collapse requires great density.

25. Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

I crashed the stock market yesterday.

26. Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

27. Một số miệng núi lửa ở đảo của Jamaica bị sụp xuống.

Some chimneys on the distant island of Jamaica collapsed.

28. Và sự điên rồ của ông sẽ làm chúng ta suy sụp.

And his folly will be the downfall of us all.

29. Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

A house built on shifting sand will fall.

30. Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

If we release the water will it slow down the collapse?

31. Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

The clay feet broke and the statue collapsed.

32. Chúng chơi nhạc đám tang để làm suy sụp tinh thần cậu.

They play a funeral march, to ruin your nerves.

33. Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

The loss of her children and the family wealth must have devastated her.

34. Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

The modern healthcare sector has totally collapsed.

35. Toàn bộ khu trung tâm thành phố bị sụp đổ và cháy rụi.

The entire city center had been blasted and burned out.

36. Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

You have to be on the stage when the curtain falls.

37. Ginger nói chị đang bị suy sụp giữa việc học và đi làm.

Ginger says between work and school, you're cracking up.

38. Ngọn tháp sụp đổ vào kho, nơi Moriarty đang tra xét Holmes.

The structure collapses into the warehouse where Moriarty is holding Holmes captive.

39. Năm 2002, lớp băng Larsen-B của bán đảo Nam Cực đổ sụp.

In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen-B ice shelf collapsed.

40. Vậy là làm sụp đổ công ty là sự tán thành của cô?

So destroying companies agrees with you?

41. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover

42. Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

Our education systems in many countries are broken.

43. Mạng lưới hội chợ thương mại quốc tế năng động cũng sụp đổ.

The dynamic network of international trade fairs also collapsed.

44. Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

You jest, while all around us threatens to fucking crumble.

45. Tôi không mong được trả lương kể từ khi công ty bị suy sụp.

I didn't expect to get paid since the company has gone down.

46. Sau khi David mất tích, mọi người đều đã suy sụp tinh thần.

Listen, since Davis just disappeared, they're pretty freaked out.

47. Mặc dù đang suy sụp, tôi cũng cố gắng đi tìm việc làm.

Although I'm sunk, I'm looking for work.

48. Ông ấy không lo vị thế chính trị sẽ bị sụp đổ sao?

He's not worried about the political fallout?

49. Sau thất bại thảm hại tại Trận Tondibi (1591), đế chế Songhai sụp đổ.

After the disastrous defeat at the Battle of Tondibi (1591), the Songhai Empire collapsed.

50. Đời sống gia đình và nền đạo đức luân lý suy sụp khắp nơi.

Family life and moral values have broken down everywhere.

51. Sự kiện lớn như sự sụp đổ của các ngân hàng đầu tư lớn.

Major events like the collapse of all the top investment bank

52. Đến thập niên 1970, kinh tế thành phố bùng nổ sau 30 suy sụp.

By the 1970s, the city's economy had recovered after 30 years of economic downturn.

53. Đế chế của hắn sụp đổ, binh tướng hoặc ngỏm hoặc đá cho Juventus,

His empire in shambles, his army all dead or in jail,

54. Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

55. "Viết lịch sử Cách mạng Nga sau khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ."

"Writing the History of the Russian Revolution after the Fall of Communism."

56. Vài thứ có thể làm suy sụp tinh thần còn hơn bệnh tật nữa.

Few things can sap the spirit faster than seasickness.

57. Bức tượng bị gãy ở phần đầu gối và sụp xuống phần đất liền.

The statue snapped at the knees and fell over onto the land.

58. Bạn có biết điều gì dẫn đến sự suy sụp của Ha-man không?

Do you know what led to Haman’s downfall?

59. Bản chất các siêu tân tinh loại này có thể là ở cả suy sụp hấp dẫn lõi sắt và quá trình bắt giữ electron, tùy thuộc vào khối lượng của lõi sao sụp đổ.

The nature of ultra-stripped supernovae can be both iron core-collapse and electron capture supernovae, depending on the mass of the collapsing core.

60. Tòa nhà bị sụp đổ ngày 19 tháng 1 năm 2017 trong một đám cháy.

The building collapsed on 19 January 2017 during a skyscraper fire.

61. Ngành ngọc trai của Kuwait cũng sụp đổ do khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

Kuwait's pearling industry also collapsed as a result of the worldwide economic depression.

62. Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

63. Khi đến đó, vẻ u ám của tòa nhà làm tôi suy sụp tinh thần.

On my arrival, the austere building dismayed me.

64. Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.

Economies were ruined, leading to the Great Depression of the 1930’s.

65. Khi bức tường sụp đổ, Anh đưa cậu đến Berlin để trộm hồ sơ của Stasi.

When the wall came down, the British sent you to Berlin to steal Stasi files.

66. Mark Baum đã nhận ra... Toàn bộ nền kinh tế thế giới sẽ sụp đổ.

It was at that moment in that dumb restaurant with that stupid look on his face that Mark Baum realized that the whole world economy might collapse.

67. Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

68. Cyrus, vua Ba Tư, tiến vào Babylon và toàn bộ đế chế của Belshazzar sụp đổ.

Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.

69. Ngày ngươi sụp đổ, chúng sẽ không ngừng run rẩy, mỗi người lo cho mạng mình’.

They will tremble continually, each fearing for his life,

70. Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

As a very old man, Daniel lived to see the fall of Babylon.

71. Marie Louise đột nhiên qua đời vào năm 1667 làm nhà vua suy sụp hoàn toàn.

Marie Louise suddenly died in 1667 and this may have caused the monarch's early political decline.

72. Nó làm suy sụp cảm xúc và, với nhiều người, hủy diệt điều kiện tài chính.

It's emotionally draining and, for many, financially destructive.

73. Tuy nhiên, Mitterrand đã lo lắng về sự sụp đổ nhanh chóng của khối Xô viết.

Nevertheless, Mitterrand was worried by the rapidity of the Eastern bloc's collapse.

74. Nhưng niềm vui không kéo dài khi thị trường vải bông sụp đổ vào năm 1951.

But the joy was short-lived as the cotton market collapsed in 1951.

75. □ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?

□ How do we know that Babylon the Great experienced a fall in 1919?

76. Trong ngày ấy, mọi thứ mà thế gian của Sa-tan tin cậy sẽ sụp đổ.

Gold, silver, and other valuable things will provide no security whatsoever.

77. Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về sự sụp đổ của thành Giê-ri-cô?

What information does the Bible give us about the fall of Jericho?

78. Sau sự sụp đổ của Napoleon, Joseph trở về Pháp, tự xưng là Bá tước Survilliers.

After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers.

79. Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

U.S. stock market crash leads to the Great Depression

80. Y-sơ-ra-ên sụp đổ khi nào, nhưng tại sao Giu-đa không nên hả hê?

When does Israel meet her demise, but why should Judah not gloat?