1. Và ta biết nó sáng dạ hơn hết, Floki

And, floki, I know he is clever.

2. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Arguably one of the brightest minds on the planet.

3. Tất nhiên là một số con thú sáng dạ hơn một số khác.

Some of the animals were brighter than others, of course.

4. Ông là một trong những thằng thông minh sáng dạ nhất mà tôi biết.

You're one of the smartest people I've ever met.

5. Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

I used to appreciate the intelligence and the brilliance of my daughter.

6. Vốn thông minh sáng dạ, lại chăm chỉ thực hành nên việc gì La Bình cũng biết, cũng giỏi.

The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy.

7. Rồi, để cô thay đồ, gọi cảnh sát, và cô hứa sẽ kể hết cho con vào lúc sáng. Dạ.

Let me take off these clothes, call the cops... and I promise I'll tell you everything that happened in the morning.

8. Vào một dịp khác, Chúa Giê Su phán: “Lạy Cha, là Chúa trời đất, tôi ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu những sự nầy với kẻ khôn ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho trẻ nhỏ hay” (Lu Ca 10:21).

On another occasion Jesus said, “I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes” (Luke 10:21).

9. Nếu bạn chưa ăn gì hết ( mà nốc một ly nước cam ép lớn vào buổi sáng ) , dạ dày của bạn đã chứa đầy a-xít rồi , vì thế nếu cung cấp thêm nhiều a-xít nữa thì dạ dày của bạn sẽ đau đấy .

If you have n't eaten ( you down a big glass of first thing in the morning ) , your gut is already full of acid , so adding the extra can give you a stomach ache .

10. ‘Cũng giờ đó, Đức Chúa Jêsus nức lòng bởi thánh-linh, bèn nói rằng: Lạy Cha, là Chúa trời đất, tôi ngợi-khen Cha, vì Cha đã giấu những sự nầy với kẻ khôn-ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho trẻ nhỏ hay!’.—Lu-ca 10:21.

“In that very hour [Jesus] became overjoyed in the holy spirit and said: ‘I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have carefully hidden these things from wise and intellectual ones, and have revealed them to babes.’” —Luke 10:21.