1. Để tôi trả lại sách giáo khoa.

That way I can return the textbook.

2. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

COUNSEL FORM: In textbook.

3. Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

Comics and textbooks are not included in this list.

4. Sách giáo khoa được chính phủ quy định nghiêm ngặt.

Textbooks were strictly regulated by the government.

5. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Their school books are marked up by satanic symbols.

6. Sách giáo khoa và thư viện không là sân chơi của tôi.

Textbooks and the library were not my playground.

7. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

They asked for schoolbooks, papers, photos, mementos.

8. Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

This is our basic textbook, to which we refer constantly.

9. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ My science textbook says that the earth and the solar system have been in existence for billions of years.

10. Chính phủ phân phối tới hệ thống trường học, giống kiểu sách giáo khoa vậy.

It gets distributed to the school system like a textbook.

11. Sách giáo khoa đầu tiên về đẻ non của Hoa Kỳ được xuất bản năm 1922.

The first American textbook on prematurity was published in 1922.

12. Đó là lời phát biểu trong sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo).

So says The Encyclopedia of Religion.

13. Điều này nghe như miêu tả chu kỳ của nước trong các sách giáo khoa thời nay.

(Ecclesiastes 1:7) This sounds like the description of the water cycle found in textbooks today.

14. Nghiêm túc mà nói, đây là 1 ví dụ từ 1 cuốn sách giáo khoa vật lí.

In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.

15. Và những đột phá từ các nguyên tắc cơ bản và sách giáo khoa tuyệt vời có sẵn.

And those breakthroughs from the fundamentals and great textbooks are available.

16. Theo phương pháp văn phạm, họ thường dùng sách giáo khoa và học các qui tắc văn phạm.

Under the grammar method, they generally use textbooks and learn grammatical rules.

17. Sách giáo khoa và bài hát ca ngợi ông ta phổ biến ở Đài Loan trước năm 1987.

Articles in textbooks and songs glorifying him were commonly seen in Taiwan before 1987.

18. Đây là quyển sách giáo khoa đầu tiên về luyện kim ít ra là đầu tiên ở phương Tây.

This is the first textbook on metallurgy written in the West, at least.

19. Johann Friedrich Gmelin đã xuất bản một số sách giáo khoa trong các lĩnh vực hóa học, khoa học dược phẩm, khoáng vật học và thực vật học.

Johann Friedrich Gmelin published several textbooks in the fields of chemistry, pharmaceutical science, mineralogy, and botany.

20. 4 Sách “Bách khoa Tự điển Anh quốc” nói trên mô tả các địa ngục của Phật giáo như sau:

4 Describing the Buddhist hells, the above edition of the Encyclopædia Britannica states:

21. Ba nhánh chính là Khoa học Tôn giáo, Giáo hội Thống nhất và Khoa học Thần học.

The three major branches are Religious Science, Unity Church and Divine Science.

22. Bảng phê bình cho mỗi học viên nằm trong sách giáo khoa riêng của người đó, từ trang 79 đến 81.

The counsel form for each student is in his personal copy of the textbook, on pages 79 to 81.

23. Khi học , hãy xem lại các điểm ghi chép và bất kỳ kiến thức đặc biệt nào ở sách giáo khoa .

As you study , review your notes and any special information from your textbook .

24. Áp phích tuyên truyền, sách giáo khoa và phim mô tả lá cờ là nguồn tự hào và lòng yêu nước.

Propaganda posters, textbooks, and films depicted the flag as a source of pride and patriotism.

25. Sách giáo khoa hiện hành xếp ông vào một trong 9 tác giả tiêu biểu của văn học Việt Nam hiện đại.

Current literature books for public school in Vietnam rank him as one of the nine biggest authors of contemporary Vietnamese literature.

26. Ngày nay có thể tìm thấy Tiêu chuẩn ổn định Nyquist trong nhiều sách giáo khoa về lý thuyết điều khiển phản hồi.

The Nyquist stability criterion can now be found in all textbooks on feedback control theory.

27. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

This is Professor Cartier, neurosurgeon.

28. Vì vậy, âm thanh duy nhất cha muốn nghe qua trần nhà là âm thanh của mồ hôi nhỏ giọt xuống sách giáo khoa.

So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.

29. Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

Are science and religion compatible?

30. Giáo sư Đinh Xuân Lâm đã viết và đứng tên hơn 370 bài báo, 7 đề tài nghiên cứu khoa học và 90 đầu sách.

Professor Đinh Xuân Lâm wrote and named more than 370 articles, 7 scientific research projects and 90 titles.

31. Vì thế mà các sách giáo khoa có thể sắp xếp các nguyên tố thành hàng và cột trong bảng tuần hoàn—hyđro, heli, v.v...

Thus, school textbooks can set out a periodic table of elements in rows and columns—hydrogen, helium, and so on.

32. Sacchi, giáo sư phụ giảng y khoa lâm sàng.

Sacchi, clinical assistant professor of medicine.

33. Về chủ đề về aiki, nó viết: Sách giáo khoa Jujutsu (Jujutsu Kyoju-sho Ryu no Maki) năm 1913 viết: Cương và nhu (võ thuật) ^ “Aikiphysics”.

On the subject of aiki it was written: The Textbook of Jujutsu (Jujutsu Kyoju-sho Ryu no Maki) from 1913 wrote: "Aikiphysics".

34. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

(The Catholic Encyclopedia) Are such views correct?

35. Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

You know, my science teacher was not an accredited teacher.

36. (Ma-thi-ơ 24:45-47) Những sách báo ấy bàn về đời sống gia đình, phong tục, tôn giáo, khoa học và nhiều đề tài khác.

(Matthew 24:45-47) Such literature deals with family life, customs, religion, science, and many other subjects.

37. Một sách giáo khoa nói: “Nhân Chứng Giê-hô-va... theo sự dạy dỗ của Kinh Thánh không cầm vũ khí bất cứ vì lý tưởng nào.

Says one school textbook: “Jehovah’s Witnesses . . . followed the teaching of the Bible not to take up weapons in any cause.

38. Joseph Norwood, M.D, giáo sư khoa học tự nhiên và triết học là chủ nhiệm khoa đầu tiên.

Joseph Norwood, M.D., professor of natural science and philosophy, was the first dean.

39. Ông nghiên cứu tôn giáo và khoa học hiện đại.

He studied religion and modern science.

40. Khoa Khoa học đã được khai trương vào năm 1940 và Khoa Thần học Công giáo La Mã được thành lập vào năm 1941.

The Faculty of Science opened in 1940 and the Roman Catholic Faculty of Theology was established in 1941.

41. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

What does The New Encyclopædia Britannica say regarding the authenticity of the book of Daniel?

42. Việt Nam: Tủ sách Khoa học Nhân văn. Bergerud, Eric M. (2000).

Notes Bibliography Bergerud, Eric M. (2000).

43. Sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) giải thích rằng những người sáng lập đạo Đấng Christ, Hồi Giáo và Phật Giáo có quan điểm khác nhau về phép lạ, nhưng sách ghi nhận: “Lịch sử sau này của các tôn giáo này rõ ràng cho thấy các phép lạ và các câu chuyện về phép lạ ăn sâu vào đời sống tôn giáo của người ta”.

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

44. Kroto đẩy mạnh giáo dục khoa học và là một nhà phê bình đức tin tôn giáo.

Kroto promoted science education and was a critic of religious faith.

45. Thầy Jackson là giáo viên môn Khoa học của chúng tôi.

Mr. Jackson is our science teacher.

46. Có khu sách tôn giáo không ạ?

Do you have a religion section?

47. Và sách của Xenophon về Cyrus chỉ cho ta cách điều hành một xã hội đa dạng là một trong những sách giáo khoa hay nhất đã ảnh hưởng các vị cha đẻ của cuộc cách mạng Hoa Kỳ.

And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution.

48. Có được bao nhiêu người tự xưng là tín đồ đấng Christ mà chính mình tra khảo cuốn sách giáo khoa căn bản của đạo đấng Christ, cuốn Kinh-thánh?

How many who call themselves Christians personally consult the basic textbook of Christianity, the Holy Bible?

49. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

That's a popular science book about the female genitals.

50. Và danh sách các ứng dụng khoa học đang dài thêm từng ngày.

And the list of scientific applications is growing every day.

51. Một sách giáo khoa nói: “Ngày nay những nơi trên thế giới có núi cao chót vót, cách đây nhiều triệu năm từng là biển và đồng bằng bao la...

Well, one textbook says: “Where the mountains of the world now tower to dizzy heights, oceans and plains once, millions of years ago, stretched out in flat monotony. . . .

52. “Nhiều người thấy rằng tôn giáo và khoa học mâu thuẫn nhau.

“Today there seems to be a dramatic increase in the number of single-parent families.

53. Thôi được, hôm nay giảng giáo khoa như thế cũng đủ rồi.

All right, that's enough of the academics for today.

54. Và hướng dẫn viên là 1 giáo viên khoa học địa phương.

And our guide was a local science teacher.

55. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

The New Catholic Encyclopedia states:

56. Chúng tôi là các nhà khoa học, luật sư và giáo viên.

We are scientists, lawyers, teachers.

57. Shogakukan cũng xuất bản các tiểu thuyết, sách về tiêu hoá, sách giáo dục, và sách đố vui.

Shogakukan has also published novels, digest books, educational books, and puzzle books.

58. Ông cũng là đồng tác giả của 4 quyển sách giáo khoa về phương pháp số và là một thành viên củaAssociation for Computing Machinery(Hiệp hội kỹ thuật tính toán).

He is also co-author of four textbooks on numerical methods and is a member of the Association for Computing Machinery.

59. Giám thị trường học, người phụ tá hoặc một trưởng lão có khả năng sẽ thảo luận một kỹ năng ăn nói căn cứ vào sách giáo khoa Trường Thánh Chức.

The school overseer, the auxiliary counselor, or another qualified elder will discuss a speech quality based on the Ministry School textbook.

60. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

The chief physician also accepted a few copies of My Book of Bible Stories for the reading room.

61. Tôi đã có những đồ án khoa học và hàng tấn sách thiên văn.

I had science projects and tons of astronomy books.

62. Cuốn sách xem xét lịch sử của kiến thức khoa học về vũ trụ.

The book examines the history of scientific knowledge about the universe.

63. Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

However, much of Egyptian “medicine” was really religious quackery and far from scientific.

64. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

The New Catholic Encyclopedia acknowledges:

65. Sách Giáo Lý và Giao Ước khuyên chúng ta:

The Doctrine and Covenants counsels us:

66. “Về định nghĩa, phép lạ vi phạm các nguyên tắc khoa học”.—RICHARD DAWKINS, NGUYÊN GIÁO SƯ THÔNG HIỂU CHUNG VỀ KHOA HỌC.

“Miracles, by definition, violate the principles of science.” —RICHARD DAWKINS, FORMER PROFESSOR FOR PUBLIC UNDERSTANDING OF SCIENCE.

67. 480 Sách Đại học của Khổng giáo 2.474 năm

480 Confucian “Great Learning” (Ta-hsüeh) 2,455 years

68. Houssay đã xuất bản trên 600 tác phẩm khoa học cùng nhiều sách chuyên môn.

Houssay published more than 600 scientific papers and several specialized books.

69. Những nội dung Giáo dục sức khỏe cũng phải thực sự khoa học, đã được chứng minh bằng khoa học và thực tiễn.

Information to health workers should be scientific and factual.

70. Một số trường phổ thông và đại học đang thay thế sách giáo khoa bằng máy tính bảng được cài sẵn tài liệu, phần mềm, ứng dụng và những phương tiện cần thiết.

A number of schools and universities are replacing textbooks with electronic tablets that are loaded with the necessary reading material, software, apps, and other media.

71. Giám thị trường học, người khuyên bảo phụ hoặc một trưởng lão khác có khả năng sẽ thảo luận một kỹ năng ăn nói căn cứ vào sách giáo khoa Trường Thánh Chức.

The school overseer, the auxiliary counselor, or another qualified elder will discuss a speech quality based on the Ministry School textbook.

72. Vì trẻ khiếm khuyết về khả năng học tập thường hay quên và thiếu tính tổ chức nên có thể cần có hai bộ sách giáo khoa, một ở trường, một ở nhà.

As learning-disabled children are often forgetful and disorganized, a second set of textbooks could be provided for use at home.

73. Cha của anh là một giáo sư trong lĩnh vực khoa học xã hội.

His father is a professor in social science.

74. Carrie Anne Philbin là một giáo viên khoa học máy tính kiêm tác giả.

Carrie Anne Philbin is a teacher of computer science and an author.

75. Năm 1870 ông trở lại Odessa để nhận chức giáo sư thực thụ khoa Động vật học và khoa Giải phẫu học so sánh.

In 1870 he returned to Odessa to take up the appointment of Titular Professor of Zoology and Comparative Anatomy.

76. Cô trở thành một giảng viên cao cấp, giáo sư và sau đó là giáo sư Khoa học và Kỹ thuật.

She became a senior lecturer, professor and then tenured professor Faculty of Sciences and Techniques.

77. Một số lượng lớn các chuyên luận khoa học, triết học và tôn giáo.

A large number of scientific, philosophical and religious treatises.

78. Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

His life's work produced new sciences that incurred the wrath of the Church.

79. Năm 1769, Gmelin trở thành phó giáo sư y khoa tại Đại học Tübingen.

In 1769, Gmelin became an adjunct professor of medicine at University of Tübingen.

80. Các hoạt động tập trung vào ba lĩnh vực: Hợp tác nghiên cứu quốc tế, Khoa học về chính sách, và Phổ quát của khoa học.

Activities focused on three areas: International Research Collaboration, Science for Policy, and Universality of Science.