1. Chúng tôi sẽ mang sà lan đến cứu ngay.

We're gonna bring the barge right under you.

2. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

It looked more like a flat-bottomed barge.”

3. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

It is but a 15-minute ride on a barge to the main island.

4. Hai năm về trước, con voi trong phòng, trên cái sà lan này.

Well, two years ago, the elephant in the room was this ship.

5. “Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

"Cargo ship beached after collision".

6. Một lát sau, thêm nhiều sà lan, được một tàu khu trục lớp Wakatake hộ tống, xuất hiện.

A bit later, more barges, escorted by a Wakatake-class destroyer, hove into sight.

7. Hải quân có khoảng 900 người và hoạt động với một số tàu tuần tra nhỏ và sà lan.

The navy has about 900 personnel and operates several small patrol craft and barges.

8. Nó đã phá hủy sáu sà lan đối phương trong đêm thứ nhất và thêm bốn chiếc trong đêm tiếp theo.

Recently in one day he destroyed six enemy aeroplanes—four in the morning and two in the evening.

9. Rồi. sà xuống

And under!

10. Vào đầu tháng 4, Shaw hoạt động tại Visayas, bắn cháy hai sà lan của quân Nhật ngoài khơi Bohol vào ngày 2 tháng 4.

In early April, Shaw operated in the Visayas, setting two Japanese barges on fire off Bohol on 2 April.

11. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

Like eagles that swoop down on their prey.

12. Nó không sà xuống đâu.

He's not coming down.

13. Ông cho đánh chìm một sà lan làm cầu tại điểm cực tây hẻm núi khi người của mình qua hết và bắt đầu bố trí phòng ngự.

He sank a crossing barge at the western end of the gorge once all his men were across and set up defences.

14. Sà lát caesar cũng như là nhạc sống và phục vụ.

Caesar salad as well as live music and picture service.

15. Trong thời gian còn lại của tháng 9 và sang tháng 10, Saufley tham gia các cuộc tuần tra đêm càn quét sà lan đối phương đi lại giữa Kolombangara và đảo Choiseul.

During the remainder of September and well into October, Saufley was engaged in night antibarge patrols between Kolombangara and Choiseul.

16. Ai mà giang rộng đôi tay là muốn sà vào lòng ngay.

I feel that I can run into any man's open arms.

17. Dưới sự giúp đỡ của các tàu khu trục chị em, nó đã đánh chìm nhiều sà lan, hai tàu săn ngầm, một tàu vũ trang, một tàu pháo và nhiều xuồng tuần tra.

With the aid of sister destroyers, she sank a number of barges, two submarine chasers, an armed boat, and a gunboat on various patrols.

18. May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

Fortunately, male butterflies come down to earth for salt.

19. Với một chút can đảm, tôi sà vào mình anh ta Khi anh ấy bước vào cửa.

With a little courage I could throw myself at him, as he walked in the door.

20. Locos con mayonesa (“Locos với mayonnaise”), thường được ăn kèm với salad sà lách và khoai.

Locos con mayonesa (“Locos with mayonnaise”), accompanied usually with lettuce and potato salad.

21. Sau khi các tàu khu trục Nhật thoát đi, phía Hoa Kỳ tập trung chú ý vào các tàu vận tải bị phân tán đối phương, đánh chìm hai tàu săn ngầm, một số xuồng phóng lôi và một sà lan trước khi rút lui.

Later, after the enemy destroyers had made good their escape, the Americans turned their attention to the scattered barges and combat craft, sinking two subchasers, an equal number of torpedo boats, and one barge before retiring.

22. Chỉ có ít mục tiêu, nhưng đội của nó cũng đánh chìm một sà lan vào đêm thứ hai, đồng thời bắn phá các vị trí đối phương trên bờ nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ lên vịnh Ormoc vài này sau đó.

Targets were few, but her group sent a barge to the bottom on their second foray, and bombarded enemy positions on the shores of the bay in preparation for the landings in Ormoc Bay a few days later.

23. Từng đàn mòng biển bay lượn xung quanh chúng tôi , chúng sà xuống rồi lại bay lên .

Flocks of gulls curiously hovered around us , swooping up and down .

24. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”

25. Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

Yeah, if you cut their bellies a little bit... the vultures will come swooping down at, like, 35 miles an hour.

26. Vào đêm trăng tròn, những nàng tiên sà xuống từ Mặt trăng, nhưng Miyatsuko không thể làm gì.

On the night of the full moon, a procession of celestial beings led by the Buddha descends from the Moon, and Miyatsuko is unable to stop it.

27. Họ cho rằng trong nguyên ngữ câu này có thể nói đến việc nó sà xuống đất để tìm thức ăn.

They say that the original-language phrase may refer to a bird’s alighting on the ground for food.

28. Tướng Corvus, tôi tin là ông đã nhầm... khi nghĩ mọi phụ nữ đều muốn sà vào lòng ngài ở Rome.

Senator Corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap in Rome.

29. 11 Chim săn mồi bắt đầu sà xuống các con thú chết nên Áp-ram cứ phải đuổi chúng đi.

11 Then the birds of prey began to descend on the carcasses, but Aʹbram kept driving them away.

30. Gia đình Lan không nhìn Lan nữa.

Family no see Lan again.

31. Lan Tuyền.

Lanquan.

32. Cô lấy nghệ danh Ngọc Lan vì tên thật Thanh Lan trùng với ca sĩ Thanh Lan đã nổi tiếng.

She named Ngoc Lan because real name Thanh Lan coincide with famous singer Thanh Lan.

33. Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

34. Nó lan toả.

It radiates.

35. Hoa phong lan

Orchids.

36. Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

37. Dendrobium jenkinsii, the Jenkins's Dendrobium, là một loài lan trong chi Lan hoàng thảo.

Dendrobium jenkinsii, the Jenkins's Dendrobium, is a species of orchid.

38. Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

39. Lan nhựt quang vàng

Yellow bog asphodel

40. Là Hoa Mộc Lan.

It is peony.

41. Bước lên lan can

Step up onto the rail

42. Vậy Hương Lan đâu?

What about Lan?

43. Chi lan lai này được những người trồng và yêu thích lan viết tắt là Phrphm.

The other wolf who likes Granite is Snowdrift's yearling son, Climber.

44. Đây là điểm cao nhất tại Hà Lan cũng như toàn thể Vương quốc Hà Lan.

This is the highest point in the country, and is also the highest point of the entire Kingdom of the Netherlands.

45. Hỗn Mang đang lây lan.

Chaos spreads.

46. 2 Lan hài vệ nữ

2 Lady’s-slipper orchid

47. Nó sẽ lan ra, Albus.

It will spread, Albus.

48. Nó lan truyền rộng rãi.

It's spreading virally.

49. Bạo loạn đang lan rộng.

Riots are spreading.

50. Vào ngày 12 tháng 12 năm 1943, nó trợ giúp cho chiếc sà lan Spruce Lake của hãng Bowater-Lloyd Paper Co., và vào ngày 27 tháng 12 đã rời Halifax quay về quần đảo Anh, mang theo các thành viên thủy thủ đoàn sống sót của chiếc tàu khu trục Anh HMS Hurricane bị tàu ngầm Đức U-415 phóng ngư lôi đánh chìm trong đêm Giáng sinh.

On 12 December 1943, she assisted the Bowater-Lloyd Paper Co. barge Spruce Lake and, on 27 December, departed Halifax for the British Isles, carrying the surviving crew members from the torpedoed British destroyer HMS Hurricane which had been sunk by U-415 on 24 December.

51. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.

52. Hoa Kỳ viện trợ cho chính quyền Thái Lan 1 tỷ US, nhưng tham nhũng tràn lan.

The United States provided the Thai government with a billion US dollars in aid, but corruption was rampant.

53. Arethusa bulbosa, thường gọi là Phong lan miệng rồng, là loài duy nhất của chi phong lan Arethusa.

Arethusa bulbosa, commonly called dragon's mouth orchid, is the only species in the orchid genus Arethusa.

54. Phần lớn dân cư Phần Lan (90,37% tính đến năm 2010) nói tiếng Phần Lan như bản ngữ.

The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.

55. Đây là thành phố lớn nhất ở khu vực Miền Trung Phần Lan và trên Lakeland Phần Lan.

It is the largest city in the region of Central Finland and on the Finnish Lakeland.

56. 6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

57. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

12:2) (2) Pervasive: The spreading of the leaven stands for the spreading of the Kingdom message.

58. Để hương thơm lan tỏa ra”.

Let its fragrance spread.”

59. Sự lây lan ở Ấn Độ.

Infection in India.

60. Mộc Lan vốn là nữ nhi.

I am a woman.

61. Schuylerville, người Hà Lan trả bạc

Schuylerville, with the Dutch for silver

62. Hắn khống chế Người Hà Lan

He controls the Flying Dutchman.

63. Quốc kỳ của Quần đảo Faroe (1919) Quốc kỳ Phần Lan (1918) Cờ chính phủ Phần Lan (1978) Quân kỳ và Hiệu kỳ Hải quân Phần Lan (1918) Cờ của Tổng thống Phần Lan, với Thập tự Tự do ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (canton) (1978) Hiệu kỳ câu lạc bộ yacht Phần Lan.

Flag of the Faroe Islands (1919) Flag of Finland (1918) State flag of Finland (1978) War flag and naval ensign of Finland (1918) Flag of the President of Finland, with the Cross of Liberty in the canton (1978) Finnish yacht club ensign.

64. Chúng cố tình lây lan nó.

They're spreading it deliberately.

65. Trò bánh lái Hà Lan à?

The Dutch rudder?

66. Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

Royal Thai Government.

67. Nó không thể lan toả ra.

It can't be spread.

68. Về phía đông là Ba Lan.

To the east is Poland.

69. Hay “lan can; nơi cao nhất”.

Or “parapet; highest point.”

70. Tin tức lan khắp Nhật Bản.

The news spread all over Japan.

71. Ta nói là nó lan man.

I said, it wanders.

72. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

73. Cúp bóng đá Phần Lan 2015 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 61 của Cúp bóng đá Phần Lan.

The 2015 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 61st season of the Finnish Cup.

74. Cúp bóng đá Phần Lan 2016 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 62 của Cúp bóng đá Phần Lan.

The 2016 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 62nd season of the Finnish Cup.

75. Cúp bóng đá Phần Lan 2014 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 60 của Cúp bóng đá Phần Lan.

The 2014 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 60th season of the Finnish Cup.

76. Khói mù cũng có thể lan đến miền nam Thái Lan, Campuchia, Việt Nam và Philippines như vào năm 2015.

The haze could also reach southern Thailand, Cambodia, Vietnam and the Philippines as evidenced on the 2015 Southeast Asian haze.

77. Năm 1871, tất cả tài sản của Hà Lan trên Bờ biển Vàng Hà Lan đã được bán cho Anh.

In 1871, all of the Dutch possessions on the Dutch Gold Coast were sold to Britain.

78. Ông từng là Thủ tướng Thái Lan tạm quyền trong cuộc khủng hoảng chính trị Thái Lan vào năm 2008.

He had served as an Acting Prime Minister of Thailand as a result of the 2008 Thai political crisis.

79. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latinos or Poles?

80. Cô ấy thích nhất là hoa lan.

Her favorites are orchids.