1. Suy luận khoa học.

Scientific methodology.

2. Môn Khoa học Suy luận.

The Science Of Deduction.

3. Nhưng suy luận thì dở ẹc.

Can't say the same about your powers of deduction.

4. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Morphology and a lot of guesswork.

5. Bốn khía cạnh suy luận quan trọng được nêu bật nơi trang 30.

Four valuable avenues of thought to explore are highlighted on page 30.

6. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

Why is it urgent that we exercise thinking ability today?

7. Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

8. Các trưởng lão giúp người khác dùng khả năng suy luận của họ

Elders help others to use their power of reason

9. " Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

" Chariots of the Gods " was full of speculation,

10. Giúp người đó suy luận về ý nghĩa của những lời Giê-su nói.

Help him to reason on the meaning of Jesus’ words.

11. Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine

12. Hank, nói khí không phải, nhưng tôi nghĩ cậu suy luận xa quá rồi.

Hank, no offense, but I think you're really reaching.

13. Chúng ta suy luận ngược và cho rằng thiên hà nằm ở phía trên.

We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

14. Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

It taxes your thinking ability.

15. (Thi-thiên 77:12) Rồi hãy dùng khả năng suy luận để tự quyết định.

(1 Timothy 4:15) Then use your “power of reason” when you make personal decisions. —Romans 12:1.

16. Logic quy củ(Formal Logic) đã được mô tả như Khoa học về sự suy luận.

Formal logic has been described as the science of deduction.

17. Những trò chơi khác dạy người chơi cách suy luận hợp lý và giải quyết vấn đề.

Others train the player in logical thinking and problem solving.

18. Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

19. Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

20. Tôi thích toán học vì ngành này giúp tìm ra sự thật qua những suy luận hợp lý.

I was attracted to mathematics because it involves seeking truth through logical reasoning.

21. Phụng sự Đức Giê-hô-va với khả năng suy luận của chúng ta bao hàm điều gì?

What is involved in serving Jehovah with our power of reason?

22. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.

23. Suy luận thống kê từ các nghiên cứu ngẫu nhiên cũng đơn giản hơn nhiều hoàn cảnh khác.

Statistical inference from randomized studies is also more straightforward than many other situations.

24. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

And we make sweeping judgments and inferences from body language.

25. 13 Các trưởng lão phải để cho những người mình chăm sóc dùng khả năng suy luận của họ.

13 Elders have to allow those under their care to use their power of reason.

26. Với nó, chúng tôi đã có thể suy luận ra về cơ bản tên khốn đó trông thế nào.

With it, we were able to extrapolate a basic idea of what this fucker looked like.

27. Đối với những người có lối suy luận hiện đại, những lời khuyên trên không thể chấp nhận được.

To many modern-thinking individuals, advice such as this is unacceptable.

28. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

Obviously, women have the capacity both to feel and to think, and the same is true of men.

29. Lập tức Ha-man suy luận thầm trong lòng: “Vua há muốn tôn-trọng người nào khác hơn ta sao?”

Immediately Haman reasoned in his heart: “To whom would the king take delight in rendering an honor more than me?”

30. Chúng ta suy luận bằng hướng di chuyển của tia sáng khi nó chiếu đến mắt chúng ta, phải không?

Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?

31. Nó không thể phản xạ thụ động và đoán mò, nó phải tạo ra một suy luận cho khoảnh khắc tiếp theo.

It can't passively respond and create a best guess, it has to create a best guess about the next moment.

32. Tư duy hoài nghi giúp xây dựng, hiểu, suy luận và nhận ra những lập luận hợp lý và không hợp lý.

Skeptical thinking allows people to construct, understand, reason, and recognize valid and invalid arguments.

33. Một viên kỹ sư nọ được thuê để vẽ kiểu và chế tạo một máy điện toán cỡ lớn đã suy luận:

An engineer hired to design and build a large computer reasoned:

34. Trưởng lão giúp cho anh em cùng đạo tiến bộ bằng cách chỉ cho họ cách suy luận dựa theo Kinh-thánh.

The elder, by showing his fellow Christian how to reason on the Scriptures, is in this way helping him to progress.

35. Hình thức suy luận Bayesian tự động cung cấp các quyết định tối ưu trong một ý nghĩa lý thuyết quyết định.

Formal Bayesian inference therefore automatically provides optimal decisions in a decision theoretic sense.

36. Các nghiên cứu khác được báo cáo, hoặc suy luận từ Cuộc đời mới hoặc Thần khúc, về hội hoạ và âm nhạc.

Other studies are reported, or deduced from Vita Nuova or the Comedy, regarding painting and music.

37. Đặc biệt đáng quan tâm là chương 6 với nội dung khám phá mối quan hệ giữa tri thức, suy luận và luận cứ.

Particularly relevant is Chapter 6, which explores the relationship between knowledge, inference and argument.

38. Thật vậy, Giáo Sư Bottéro nói rằng “vật nào cũng có thể xem là đối tượng khảo sát và suy luận bằng bói khoa...

Indeed, Professor Bottéro says that “everything could be considered as the possible object for examination and divinatory deduction . . .

39. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

40. Thực ra, thay vì làm việc trên những công thức định nghĩa sẵn, Watson đã phải sử dụng suy luận để chiến thắng các đối thủ.

In fact, rather than working from predefined recipes, Watson had to use reasoning to overcome his human opponents.

41. Sau cùng, ngài cho những lời khuyên khác dựa trên Kinh Thánh hầu giúp Phi-e-rơ điều chỉnh suy luận và cảm nghĩ của mình.

Finally, he provided further Scriptural counsel to help Peter adjust his thinking and feelings.

42. Việc đánh giá các tiến trình suy luận MDL thường dựa trên việc sử dụng kỹ thuật hoặc tiêu chuẩn từ lý thuyết tính toán phức hợp.

The evaluation of MDL-based inferential procedures often uses techniques or criteria from computational complexity theory.

43. Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

(2 Corinthians 1:24) The elder, in helping his brother to reason on the Scriptures and make his own informed decision, is imitating Paul’s attitude.

44. Dẫu vậy, một số nhà phân tích suy luận rằng sự sụt giảm trong doanh số bán iPhone chỉ là tâm lý muốn đợi iPhone 5 của người dùng.

Analysts deduced that the slump in iPhone sales was due to customers' anticipation of the iPhone 5.

45. Từ lời tuyên bố Dòng Dõi sẽ bị “cắn gót chân”, A-bên có lẽ đã suy luận rằng lễ vật liên quan đến sự đổ máu là cần thiết.

From the statement that the Seed would be ‘bruised in the heel,’ Abel might have reasoned that a sacrifice involving the shedding of blood was needed.

46. Giả thuyết dị giáo của Newberry, Černý, Grdseloff và những người khác chỉ được suy luận ra từ những thông tin khảo cổ rất hạn hẹp vào thời điểm của họ.

The heretic theory of Newberry, Černý, Grdseloff and others was devised from the very limited archaeological information available during their lifetimes.

47. Suy luận về thống kê toán học được thực hiện trong khuôn khổ của lý thuyết xác suất, trong đó đề cập tới việc phân tích các hiện tượng ngẫu nhiên.

Inferences on mathematical statistics are made under the framework of probability theory, which deals with the analysis of random phenomena.

48. Cyc, một nỗ lực để lắp ráp một bản thể học và cơ sở dữ liệu của kiến thức hàng ngày, tạo điều kiện để máy tính suy luận như con người.

Cyc, an attempt to assemble an ontology and database of everyday knowledge, enabling human-like reasoning.

49. Ông cũng xác nhận việc thiếu gốm sứ ở Aspero trước đây, và suy luận rằng "gò đống" trên địa điểm tạo thành phần còn lại của những đống gạch nhân tạo.

He also confirmed a previously observed lack of ceramics at Aspero, and deduced that "hummocks" on the site constituted the remains of artificial platform mounds.

50. Bất kỳ "lý thuyết của tất cả mọi thứ" tương tự như dự kiến sẽ được dựa trên tiên đề và suy luận tất cả các hiện tượng quan sát được từ chúng.

Any "theory of everything" is similarly expected to be based on axioms and to deduce all observable phenomena from them.

51. Biên giới Trung Quốc-Bắc Triều Tiên trên đất liền chưa bao giờ được chính thức phân định, nhưng từ các hiệp ước và tuyên bố nó có thể được suy luận là sông Áp Lục.

The China–North Korea border on land has not been formally defined, but from treaties and statements it can be inferred to be the Yalu (Amnok) river.

52. Những sự nói dối của các tôn giáo về linh hồn và tình trạng người chết đã đem lại hậu quả gì, nhưng điều gì đã được thực hiện để giúp những người biết suy luận?

What bad effects have come from religious lies about the soul and the condition of the dead, but what was done to help reasonable people?

53. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

These feelings—these impressions—are so natural and so subtle that we may overlook them or attribute them to reason or intuition.

54. Constraint satisfaction nghiên cứu trường hợp khi hàm mục tiêu f là hằng số – đây là vấn đề quan trọng của ngành Trí tuệ nhân tạo, đặc biệt là lĩnh vực Suy luận tự động (Automated reasoning).

Constraint satisfaction studies the case in which the objective function f is constant (this is used in artificial intelligence, particularly in automated reasoning).

55. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

(Proverbs 3:21, 22) The guiding principle to follow, then, is this: Any amount of alcohol that unduly impairs your judgment and dulls your thinking ability is too much for you personally.

56. Ông cố gắng diễn đạt rằng không có sự mất đi của năng lượng trong sự chuyển động của cơ bắp, bắt nguồn từ suy luận là không cần một "lực sống" nào để lay chuyển cơ bắp.

He tried to demonstrate that no energy is lost in muscle movement, motivated by the implication that there were no vital forces necessary to move a muscle.

57. Geymonat nêu ra: “Những nhà thần học với đầu óc eo hẹp muốn giới hạn khoa học dựa trên sự suy luận Kinh-thánh không làm được gì ngoài việc làm giảm uy tín của chính cuốn Kinh-thánh”.

Geymonat points out in his book Galileo Galilei: “Narrow-minded theologians who wanted to limit science on the basis of biblical reasoning would do nothing but cast discredit upon the Bible itself.”

58. Chủ nghĩa duy tâm của Ayn Rand cho rằng con người là những sinh vật duy nhất có cái mà Rand gọi là ý thức khái niệm, và khả năng suy luận và phát triển một hệ thống đạo đức.

Ayn Rand's Objectivism holds that humans are the only beings who have what Rand called a conceptual consciousness, and the ability to reason and develop a moral system.

59. Một số lập luận cho rằng những gì các nhà khoa học làm hoàn toàn không phải là tư duy quy nạp nhưng là tư duy hồi quy (abductive reasoning - tư duy "thám tử"), hay là suy luận tới lời giải thích tốt nhất.

Some argue that what scientists do is not inductive reasoning at all but rather abductive reasoning, or inference to the best explanation.

60. Hiện tại, suy luận ban đầu của khu vực nóng chảy một phần này khá trùng hợp với sự dị thường về thăm dò trọng lực tiêu cực xung quanh ba vị trí giữa Argentina, Bolivia và Chile và với phạm vi của phức hợp núi lửa Altiplano-Puna.

Presently, the inferred margin of this partially molten zone coincides fairly well with a negative gravimetric anomaly that clusters around the tripoint between Argentina, Bolivia and Chile and with the extent of the Altiplano-Puna volcanic complex.

61. Trong khi đó, ở Osaka, Hattori cố gắng suy luận ra các mục tiêu của Mèo Xiêm Đỏ và xác nhận rằng nếu mục tiêu của chúng là trả thù Jirokichi, chúng sẽ cho nổ Tàu Bay vào tòa nhà của tập đoàn Suzuki, tháp Bell Tree và đồng thời phát tán vi khuẩn ra ngoài không khí.

Meanwhile, Heizo Hattori attempts to deduce the Red Siamese Cats goals, and confirming that if their goal is to get revenge on the Jirokichi, they would crash the airship into the Suzuki company building, the Bell Tree Tower and consequently release the bacteria in the airship to the outside world.