1. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

They're also harmless plankton-feeding animals.

2. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water.

3. Một sinh vật phù du có rất nhiều những điều kinh ngạc khi giao phối.

The plankton is full of surprises when it comes to sex.

4. Và cá mập phơi há miệng và bơi trong nước và bắt các sinh vật phù du.

And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton.

5. Và trong mùa xuân, khi mặt trời trở lại trên băng tuyết, hình thành nên thực vật phù du, phát triển bên dưới băng, và rồi sau đó thành các tấm tảo lớn hơn, và rồi có cả hệ sinh vật phù du được nuôi dưỡng trên thể sống đó.

And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zooplankton feeding on all that life.

6. Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

As plankton levels peak in the bay, the mantas swim closer and closer together in a unique behavior we call cyclone feeding.

7. Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

When plankton concentrations become patchy, manta rays feed alone and they somersault themselves backwards again and again, very much like a puppy chasing its own tail.

8. Để tránh bị đói, nhiều sinh vật đồng cỏ phải theo cuộc sống du mục.

To avoid starvation, many grassland animals follow a nomadic way of life.

9. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Human lives are fleeting, they're nothing.

10. " - -nhưng hơi viển vông, phù du và ngoài tầm với. "

" But a little fantastic and fleeting and out of reach. "

11. Tôi có visa du học sinh.

I have a student visa.

12. Một ký sinh trùng bắt buộc (tiếng Anh: obligate parasite) hoặc holoparasit là một sinh vật kí sinh mà nó không thể hoàn thành chu trình sống của mình nếu không khai thác được dưỡng chất từ vật chủ phù hợp .

An obligate parasite or holoparasite is a parasitic organism that cannot complete its life-cycle without exploiting a suitable host.

13. Du lịch sinh thái là một động lực thúc đẩy du khách tới Tuvalu.

Ecotourism is a motivation of travellers to Tuvalu.

14. Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

What you are seeing is a common phenomenon known as a floater.

15. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Six different broad approaches: the plants, the animals, the fungi, the protests -- the little things -- the bacteria and the Archaea bacteria.

16. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

So this object is a soul disc.

17. Singapore bầu làm theo, với lý do phù hợp với kinh doanh và du lịch.

Singapore elected to follow suit, citing business and travel schedules.

18. Mấy kẻ giả danh phù thủy hay gọi hồn để gây ấn tượng du khách.

Phony witches do seances to impress tourists.

19. Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

Blessed be America, a nation reborn.

20. Chiến lược phát triển du lịch của khu vực tập trung vào khuyến khích du lịch sinh thái.

The region's tourism development strategy focuses on encouraging ecotourism.

21. Thật vậy, đời sống chúng ta cũng phù du như hoa cỏ tàn héo trong chỉ một ngày.

Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

22. Thần Rắn, xin hãy phù hộ cho môn Vật lý của con.

Sir Snake, bless my Physics.

23. Nó có ít cỏ dại kỳ lạ hoặc động vật du nhập.

It has few exotic weeds or introduced animals.

24. Trong lưu vực sông Trẹm có khu du lịch sinh thái.

The area is at a biological cross-roads.

25. Ta được kể rằng hắn đã có một cơ hội bất ngờ... với một thầy phù thủy du hành.

As a boy, I'm told he had a chance encounter... with a traveling magician.

26. Cũng có nhiều vật ký sinh như vậy, chúng làm cho vật chủ bị vô sinh.

There are other parasites that do this -- which render the host sterile.

27. Nó giỏi môn sinh vật.

He is good at biology.

28. Một sinh vật quái dị.

A monstrous creature.

29. Ngoài ra, du lịch sinh thái và môn thể thao lướt sóng cũng là điểm cuốn hút du khách tới Nicaragua.

In addition, ecotourism, sport fishing and surfing attract many tourists to Nicaragua.

30. Du lịch sinh thái thu hút nhiều du khách tới các khu bảo vệ thiên nhiên rải rác trên khắp nước này.

Ecotourism draws many tourists to visit the extensive national parks and protected areas around the country.

31. Khi sinh vật tự dưỡng bị sinh vật dị dưỡng tiêu hóa, ví dụ như động vật, cacbohydrat, chất béo và protein chứa bên trong chúng trở thành năng lượng cho sinh vật dị dưỡng.

When autotrophs are eaten by heterotrophs, i.e., consumers such as animals, the carbohydrates, fats, and proteins contained in them become energy sources for the heterotrophs.

32. Những sinh vật này được gọi chính thức là sinh vật dị dưỡng, bao gồm động vật, một số vi khuẩn và nấm.

These organisms are formally referred to as heterotrophs, which include animals, some bacteria and fungi.

33. Sinh vật tiêu thụ (sinh vật dị dưỡng) là các loài không thể tự sản xuất thức ăn của riêng chúng mà cần phải tiêu thụ các sinh vật khác.

Consumers (heterotrophs) are species that cannot manufacture their own food and need to consume other organisms.

34. Vi sinh vật háu ăn dầu

Microorganisms That Break Down Oil

35. HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

COVER: Witnessing to university students from foreign lands in the city of Lviv

36. Tôi bèn giả vờ là du học sinh nước ngoài về Hồng Kông.

Years later, I pretended to be overseas Chinese living in Hong Kong.

37. Photpho và sinh vật trôi nổi

TREVOR:Phosphorous and plankton

38. Bậc dinh dưỡng của một sinh vật là vị trí sinh vật đó đứng trong một chuỗi thức ăn.

The trophic level of an organism is the position it occupies in a food chain.

39. Đây là một vùng du lịch sinh thái gắn với nhiều huyền thoại.

They are a landmark tied with a local legend.

40. Sự nở rộ về mùa xuân của thực vật phù du có thể bắt đầu rất sớm trước khi băng tan, do nước ngọt từ các tảng băng chảy ra tạo thành một lớp nước ổn định trên mặt nước biển.

The spring bloom of phytoplankton can start quite early close to the ice edge, because the fresh water from the melting ice makes up a stable water layer on top of the sea water.

41. rất đẹp khi hình dung và dễ dàng yêu thích nó nhưng hơi viển vông và phù du và ngoài tầm với.

Wonderful to imagine and easy to fall in love with... but a little fantastic... and fleeting... and out of reach.

42. Keio đã gửi 6 sinh viên ra nước ngoài du học vào năm 1899.

Keio sent 6 students to study abroad in 1899.

43. Các Hiệp sĩ Ni, chúng tôi chỉ là những du khách đi tìm tay phù thủy sống phía sau khu rừng này.

Knights of Ni, we are but simple travelers who seek the enchanter who lives beyond these woods.

44. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 You must not eat any creature that crawls on its belly, any creature that goes on all fours, or any of earth’s swarming creatures with a great number of legs, for they are something loathsome.

45. Nó được du nhập đến Vanuatu là động vật hoang dã trong thập niên 1960.

It has been introduced to Vanuatu as a feral animal in the 1960s.

46. Tòa nhà có hơn 70 nhà vệ sinh phù hợp cho người khuyết tật.

The building has more than 70 toilets that are made accessible to people with disabilities.

47. Vi khuẩn và động vật ký sinh

Bacteria and parasites

48. Mày là con vật ký sinh, Bill.

You're a lazy ass, Bill.

49. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

What a vile creature you are, Dolokhov.

50. Bài chi tiết: Sinh vật quang dị dưỡng Ngược lại với sinh vật quang tự dưỡng, các sinh vật quang dị dưỡng là sinh vật chỉ phụ thuộc vào ánh sang để lấy năng lượng và chủ yếu phụ thuộc vào các hợp chất hữu cơ để lấy cacbon.

In contrast to photoautotrophs, photoheterotrophs are organisms that depend solely on light for their energy and principally on organic compounds for their carbon.

51. Sinh vật hiếu khí hoặc aerobe là sinh vật có thể tồn tại và phát triển trong môi trường oxy hóa .

An aerobic organism or aerobe is an organism that can survive and grow in an oxygenated environment.

52. Mùa này, các thí sinh không sống trong căn hộ mà sống trên du thuyền.

In this Cycle the contestants did not live in a hotel apartment but on a boat.

53. Họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

They were undying, like me, creatures of perpetual resurrection.

54. Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

The artificial reproduction of organisms... without sexual contact.

55. Tôi cần 1 nhà cổ sinh vật học.

And I need a paleontologist.

56. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

Biodiesel is made from vegetable oils and animal fats.

57. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Animal makes pottyin the sandbox.

58. 41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm.

41 Every swarming creature of the earth is something loathsome.

59. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

The things of the world they prefer.

60. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Human beings are a social species.

61. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

I'm a paleontologist.

62. Giám Ngục là những sinh vật nguy hiểm.

Dementors are vicious creatures.

63. (Ê-sai 33:22) Ngài đã lập ra những luật về vật lý để điều hành tạo vật hữu sinh và vô sinh.

(Isaiah 33:22) He has set the physical laws governing animate and inanimate creation.

64. Giáng sinh được thúc đẩy tại Gangtok nhằm thu hút du khách trong mùa vãn khách.

Christmas has been promoted in Gangtok to attract tourists during the off-season.

65. Thay vào đó họ huy động mọi nguồn lực cho giác dục, du lịch sinh thái và bảo vệ các rừng nguyên sinh.

It prefers to devote its resources to education, ecotourism and the protection of its primary forest.

66. Các nhà cổ sinh vật học chưa định rõ tầng động vật cho thế Holocen.

Paleontologists have not defined any faunal stages for the Holocene.

67. Bí mật là, họ xây dựng chương trình du lịch sinh thái vô cùng tuyệt vời.

The secret is, they have an eco- tourism program, which is absolutely brilliant.

68. Năm 1998, Trường Đại học Du lịch và Khoa Kỹ thuật Sinh học được thành lập.

In 1998 the College of Tourism and the department of Biological Engineering were founded.

69. Điều này không phổ biến ở động vật vì động vật lai thường vô sinh.

This is not common in animals as animal hybrids are usually sterile.

70. Vật liệu đất sét kim loại bạc cho thấy kết quả trong các vật dụng chứa 99.9% bạc nguyên chất, phù hợp cho việc tráng men.

Fine silver metal clay results in objects containing 99.9% pure silver, which is suitable for enameling.

71. Mặc dù có rất nhiều ngoại lệ, nhiều quần thể động vật vẫn phù hợp quy tắc Allen.

Though there are numerous exceptions, many animal populations appear to conform to the predictions of Allen's rule.

72. Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

Boys and girls watching, study physics.

73. Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

There's an 80-billion-dollar-a-year ecotourism revenue stream into Africa.

74. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Basking sharks are awesome creatures.

75. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

A paleontologist who works out.

76. Thần lực di chuyển một cách đen tối gần sinh vật chuẩn bị sát sinh.

The Force moves darkly near a creature that's about to kill.

77. Well, tôi là 1 nhà cổ sinh vật học.

Well, I'm a paleontologist.

78. Cơ quan sinh sản của Libby không phù hợp thai nghén, khiến cô ấy rất căng thẳng.

Libby has a reproductive tract incompatible with conception, which is stressful for her.

79. Một trường dạy nghề ở Đức có rất nhiều sinh viên từ nước ngoài đến du học.

A vocational school in Germany has a large number of foreign students.

80. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”