1. Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

Atmosphere during labor and delivery .

2. “Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

“I have not had birth pains, and I have not given birth,

3. Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

What questions does a birth plan answer ?

4. * từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

* during labor and delivery from the mother

5. Có khoảng 15 triệu trẻ em sinh non mỗi năm (5% đến 18% số lượng sinh nở).

About 15 million babies are preterm each year (5% to 18% of all deliveries).

6. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

That's why our son's hatchday party is ruined!

7. Robot “mang thai” này cũng có mạch máu và cổ tử cung giãn nở. Chúng được cài đặt chương trình để có một số vấn đề khi sinh nở và có thể sinh nhanh hoặc sinh chậm.

The “pregnant” mannequin, complete with realistic pulse and cervix dilation, can be programmed to simulate a number of complications and to have relatively quick births or protracted labor.

8. Nếu ngộ ra sinh tử luân hồi, cho dù hoa nở hoa rơi,

As flowers bloom and wither, so goes the cycle of reincarnation.

9. Theo phong tục, hoàng hậu phải trở về quê nhà cho việc sinh nở.

Following custom, the Queen returned to her own home for the birth.

10. Hỡi người nữ chưa chịu cơn đau sinh nở,+ hãy hớn hở reo mừng! +

Become cheerful and cry out for joy,+ you who never had birth pains,+

11. Đây là loài cây lâu năm sinh trưởng chậm và nở hoa vào tháng 7.

A slow growing perennial, it flowers in July.

12. 1 . Bạn mong muốn điều gì trong khi chuyển dạ và sinh nở bình thường ?

1 . What are your wishes during a normal labor and delivery ?

13. Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

Yet, their widespread use since then has resulted in the development of antibiotic-resistant bacteria.

14. Nhiều năm sau, chim sẻ có mỏ nhỏ lại sinh sôi nảy nở trên đảo.

Years later, the finches with smaller beaks once again dominated the population.

15. Mầm mống nhu nhược đã sinh sôi nảy nở trong lòng bộ máy chính phủ.

A cancer has grown within the very institutions of our government sworn to protect us.

16. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti mosquitoes thrive in highly populated areas.

17. Tại Summer Isles, họ thờ phụng nữ thần của sự sinh nở với 16 núm vú.

In the Summer Isles, they worship a fertility goddess with 16 teats.

18. Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

My birth was difficult, and later I was diagnosed with cerebral palsy.

19. Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

You ask my permission before you rut, before you breed.

20. Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

A same-gender relationship does not multiply.

21. "Giai đoạn thứ tư của sinh nở" là giai đoạn bắt đầu ngay sau khi sinh con và kéo dài khoảng sáu tuần.

The "fourth stage of labour" is the period beginning immediately after the birth of a child and extending for about six weeks.

22. Một tháng sau đó, mười cá thể vẹt đã được sinh nở thành công tại Río Abajo.

The following month, ten amazons were released at Río Abajo.

23. Các bạn sẽ thấy chúng sinh sôi nảy nở khi các bạn đi xuyên qua khu rừng.

You see their reproductive organs when you walk through the forest.

24. Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.

Later, he'd even go on to help develop the epidural, for delivering mothers.

25. Kẹp sản khoa hoặc ventouse có thể được sử dụng để tạo điều kiện sinh nở dễ hơn.

Obstetric forceps or ventouse may be used to facilitate childbirth.

26. Đại Úy, vợ ngài không nên đến một nơi thiếu thốn điều kiện sinh nở như vầy được

Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy.

27. Một số lớn đa dạng các loại hoa dại bản thổ sinh sôi nảy nở khắp hẻm núi.

One of many cotton mills that flourished throughout the valley.

28. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

“We recorded the sound a mother hen makes when she finds something she wants her chicks to eat,” says Luis Bate of the University of Prince Edward Island.

29. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

30. Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.

The commandment to multiply and replenish the earth has never been rescinded.

31. ▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

▪ A quarter of births in the United States are now by Cesarean section.

32. Oxytocin là phương pháp phổ biến nhất được sử dụng để tăng tốc độ sinh nở qua âm đạo.

Oxytocin is the most common method used to increase the rate of vaginal delivery.

33. * Sáng Thế Ký 1:26–28 (chúng ta phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất)

* Genesis 1:26–28 (we should multiply and replenish the earth)

34. Dấm và muối nở.

Vinegar and baking soda.

35. Hoa nở cũng tàn+

The blossom withers,+

36. Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

Ancient Greece was a hotbed of discussion and debate.

37. Hoa nở cũng tàn

The blossom withers,

38. Hoa đã hé nở,+

If the blossoms have opened,+

39. Em bật khóc nức nở.

She broke down crying.

40. Băng tan. Tảo nở rộ.

The glaciers melt.

41. Nhà nước có thể lập những vườn ươm doanh nghiệp mà tại đó những doanh nghiệp mới có thể sinh sôi nảy nở .

The government can create business incubators where new businesses can start to bud .

42. Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

In any case, she is clearly a figure that suggests fertility and abundance.

43. Ngoài ra , nhiều bệnh viện hiện cũng đã có phòng sinh cho thai phụ có thểnằm cùng một giường để chuyển dạ , sinh nở , và đôi khi còn chăm sóc hậu sản nữa ( chăm sóc sau khi sinh ) .

Additionally , many hospitals now offer birthing rooms that allow a woman to stay in the same bed for labor , delivery , and sometimes , postpartum care ( care after the birth ) .

44. 12 Hoa hé nở khắp xứ,+

12 Blossoms have appeared in the land,+

45. Nhiều cự đà con nở ra.

But more babies are hatching.

46. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

47. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Her lymph nodes are not enlarged.

48. Từ nature có nguồn gốc từ natura trong tiếng Latin, có nghĩa là "phẩm chất thuần khiết, thiên hướng bẩm sinh", và trong thời cổ đại nó có nghĩa đen là "sự sinh nở".

The word nature is derived from the Latin word natura, or "essential qualities, innate disposition", and in ancient times, literally meant "birth".

49. Cô bé rơm rớm nước mắt và nở một nụ cười như những nụ hoa đang bắt đầu hé nở .

Her eyes were filled with tears , and she was smiling like a bud flowering into bloom .

50. Một số chúng giờ đã muốn nở.

Some are now almost ready to hatch.

51. Và khi mỗi bông hoa cuống dài nở ra, nó cung cấp cho chim mỏ kiếm nguồn thức ăn tươi ngon tự nó sản sinh ra.

And, as each long flower blooms, it gives the swordbill a fresh supply of food all to itself.

52. Anh đi vô rừng, coi chim nở chưa.

I'm going to the woods, see if the chicks have hatched.

53. Tôi nức nở: “Họ sẽ làm gì mình?

“What is going to happen?

54. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Dilation of the cervix

55. Hãy nhớ lại những con số mà tôi đã đưa ra, rằng phụ nữ da đen có nguy cơ sinh non quá sớm, và sinh con nhẹ cân, hoặc thậm chí tử vong do những biến chứng trong quá trình mang thai và sinh nở.

She's been able to get almost all her clients to term with healthy, chunky babies like this one.

56. Chim non nở sau 10-11 ngày ấp.

The young birds fledge after 10 or 11 days.

57. Sự khó ngủ , đau nhức , tăng cân , lo lắng về cơn đau đẻ , sinh nở , và cả việc chăm sóc trẻ sơ sinh có thể là những nguyên nhân góp phần làm cho bạn thêm mệt mỏi .

Difficult sleeping , aches and pains , weight gain , and anxiety about labor , delivery , and taking care of a newborn may contribute to your exhaustion .

58. Con cái đẻ trứng thai và có lẽ sinh sản giữa đầu mùa xuân và tháng Bảy, với 1-4 con non sẽ nở vào tháng mười một.

Females are ovoviviparous and probably breed between early spring and July, with 1 to 4 young born September–November.

59. Người vợ đã đến kỳ sinh nở và họ đã đặt con nằm trên lớp cỏ khô trong máng làm từ gỗ của cây cổ thụ thứ nhất .

She gave birth and they placed the baby in the hay in the feed box that was made from the first tree .

60. “Mình chỉ biết bỏ về phòng khóc nức nở!”.

“I just went to my bedroom and cried some more!”

61. Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

62. Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

They've got these little hooks, they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce.

63. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

64. “T-ara khóc nức nở vì giành 'All-kill'”.

"T-Pain Drops 'Everything Must Go Vol.

65. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

The girl’s mouth turned up in a half-smile.

66. Sự hận thù giữa các dân tộc, những cuộc xung đột giữa các quốc gia và những mối cừu hận gia đình cứ tiếp tục sinh sôi nẩy nở.

(Ecclesiastes 8:9) Racial hatred, national conflicts, and family feuds continue to proliferate.

67. Như tên tiếng Phạn của nó 'Bhoomi Champa (nở từ bên trong trái đất) ngụ ý, chàm màu hoa nở ngay từ bên trong đất.

As its Sanskrit name bhumi champa (bloom from within earth) implies, the indigo-coloured flower shoots from within the soil.

68. Trong các nước phát triển, hầu hết các ca sinh nở xảy ra ở bệnh viện, trong khi ở các nước đang phát triển hầu hết sinh đẻ tại nhà với sự hỗ trợ của một bà đỡ truyền thống.

In the developed world most deliveries occur in hospitals, while in the developing world most births take place at home with the support of a traditional birth attendant.

69. Đó là thực tế rằng không gian đang giãn nở.

And that is the fact that space itself is expanding.

70. Nó nở rộ trong nhiều quốc gia ở Châu Phi.

It is flourishing in many of the nations of Africa.

71. Một lựa chọn khác là bác sĩ đa khoa được đào tạo và vững chuyên môn theo dõi thai và sinh nở các trường hợp không có rủi ro cao .

Another medical choice is a family practitioner who has had training and has maintained expertise in managing non-high-risk pregnancies and deliveries .

72. Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

So the expansion slows down with time.

73. Hoa nở vào mùa hè và tàn vào mùa đông.

They flower in the summer and die down in the winter.

74. Và chúng ta muốn thông tin được nở rộ trên mạng.

And we would like flowers to grow out on the Net.

75. Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

He came from an egg at the tide pool.

76. Vích con mới nở thường nặng từ 12,0 đến 23,3 gam.

Hatchlings usually weigh between 12.0 and 23.3 g.

77. Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói,

The next one got kind of a wry smile on his face and said,

78. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

(Mark 14:72) On the day of His resurrection, Jesus appeared to Peter, likely to comfort and reassure the apostle.

79. Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

The tree usually flowers in spring.

80. Tôi hỏi gặng lại: “Làm thế nào ông có thể giữ vững sự tin tưởng như thế khi số người nhập cư vượt quá tỷ lệ sinh nở của quốc gia ông?”

I countered, “How can you support such a position with immigration exceeding your country’s birthrate?”