1. Lát nữa dì ra sau nhé?

Maybe I'll come out later.

2. Không thể coi chừng phía sau nữa.

You can't watch your back.

3. Ngồi sau đó đừng cựa quậy nữa

Stop fidgeting back there

4. Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

The shield of Saul is no longer anointed with oil.

5. " Sau này sẽ không đi chơi gái nữa "

" I'm not allowed to get hookers again "!

6. Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

Later, I'll do that later.

7. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Snooze through the next 40 years.

8. Lần sau là phải quấn khăn cổ nữa.

You gonna start wearing a scarf?

9. Lần sau đừng có dậu nơi dễ cháy nữa

Next time, don't park it in the fire zone.

10. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

Aerial transport leaves in an hour.

11. Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

After some months this cyst was gone.

12. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

It won't grow after the camp.

13. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

At any rate, after three months Moses’ parents could no longer conceal him.

14. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL again tries to capture David.

15. Um tôi sẽ nghe câu hỏi sau vài phút nữa.

Um, yeah, I'll be taking questions in a minute.

16. Chi viện sẽ có mặt sau khoảng gần # giờ nữa?

Backup will be arriving in approximately one hour, do you copy?

17. Thượng Hải sau này sẽ không còn Long Thất nữa.

From now on, Long Qi has ceased to exist in Shanghai!

18. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

I ain't cleaning up after nobody tacos!

19. Xoay lại hai lần nữa để chuyển sang máy ảnh sau.

Twist twice again to switch to your back camera.

20. Từ nay về sau không cần dùng đến bếp lò nữa.

Hasn't it?

21. Sau này, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện đó nữa.

This sort of thing won't happen again.

22. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Afterward, we spent another two hours trudging home.

23. Sau điều này, cô ấy không còn say mê điện nữa

After this she's not gonna be crazy about electricity, either.

24. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

I don't know how I'll pay you back.

25. Tiểu Hoa, sau này chúng ta sẽ không rời xa nữa.

Little Flora, we won't separate ever after.

26. Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

Take that bandage off your shoulder in the next two days.

27. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

Your flight was scheduled to leave an hour and a half ago

28. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Then, press it again to resume your flight.

29. 4 Lính gác, hai lái xe và một tên đằng sau nữa

Four casino guards, two drivers, and another in the back.

30. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

I need to know what bruises form in the next 20 minutes.

31. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

We never got that kind of money back then.

32. Được, nhưng sau ly này tôi không bán cho cậu nữa, Arthur.

Okay, but I'm cutting you off after this one, Arthur.

33. Ta có thể quẹo trái ở đường 23 sau vài dặm nữa.

All right, we can take a left a couple of miles up 23.

34. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

Later, two more semitrailers carried food to Russia.

35. Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa.

Then the armchair creaked as he sat down again.

36. Sau vụ lùm xùm đó thì mặt mũi nào mà về nữa chứ.

I couldn " t come back after I " d done that.

37. Nhưng chúng ta sẽ học biết nhiều hơn nữa về việc ấy sau này.

But we will learn more about this later.

38. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

But later Paul is made a prisoner in Rome again.

39. Boutsianis sau đó ghi thêm một bàn thắng nữa để hoàn thành hat-trick.

Boutsianis later added another goal to complete his hat-trick.

40. Nhưng sau khi xem danh sách khách mời thì tôi không ngạc nhiên nữa.

But having seen who would be attending, I'm now certain.

41. Hơn nữa, Trường còn có 11 cơ sở nghiên cứu sau tiến sĩ (postdoc).

In addition, the university provides 12 post-doctoral research stations.

42. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

Then Samuel appealed what he saw to be an injustice.

43. Sau đó, quyền lực của Hòa Sĩ Khai không còn bị kìm hãm nữa.

As such, part of the rider's weight is no longer suspended by the suspension system.

44. Anh sẽ bỏ băng đảng sau 3 năm nữa và sẽ đi Mỹ với em.

I will let go of the gang matters after 3 years and go to America with you.

45. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

After repairing a flat tire, I continued another 15 miles [24 km] to Záhor.

46. Ba album phòng thu nữa - và nhiều đĩa đơn - theo sau vào những năm 1990.

Three more studio albums—and numerous singles—followed in the 1990s.

47. Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.

Then follows a list of Jacob’s descendants, including some of his great-grandsons.

48. Ít giờ sau, không còn nghi ngờ gì nữa—một hải đảo hiện ra trước mắt.

A few hours later, no doubt remained —an island was in sight.

49. Lúc ấy, không còn người ác nữa, nhưng không lâu sau mọi chuyện đã thay đổi.

All bad people were gone, but that soon changed.

50. Dù sao, sau này trên giang hồ sẽ không còn tiêu cục mang tên này nữa

Keep it There won't be... a Justice Escorts ever again

51. Sau đêm nay bà ta sẽ không còn là mối lo của bất kì ai nữa.

After tonight, she will no longer be anyone's concern.

52. Hoặc còn có những người khác nữa hy vọng nhặt đồ ăn thừa sau bữa tiệc.

There may have been others who hoped to glean at the end of the meal.

53. Chúng tôi thì đến hết đấy và sau đó là tiệc chiêu đãi của Proctor nữa

Well, we'll all be there and at Proctor's reception after.

54. Cô ả sắp chết mà vẫn lo rằng sau này sẽ không thể nhón chân nữa.

She's half-dead and she's wondering if she'll ever plié again.

55. Đập vỡ tấm bảng hiệu đó thì sau này sao mà lăn lộn trên giang hồ nữa.

How can I be a good monk with a bad rep?

56. Sau khi trở về Nhật, lần nữa tôi lại được bổ nhiệm làm công việc lưu động.

After returning to Japan, I was again assigned to the traveling work.

57. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

Along with this, there was an announcement that three other tracts would soon be available.

58. Sau đó có thêm 4 nhà hoạt động nữ quyền nữa cũng bị xử phạt như vậy.

Four more women's rights activists later received the same sentence.

59. Vì từ nay về sau, ngươi sẽ không được xưng là dịu-dàng yểu-điệu nữa đâu”.

For you will not experience again that people call you delicate and dainty.”

60. Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

Yes, but she leaves the carriage and runs off

61. Nó sau đó đổi hướng lần nữa về phía đông nam để quay về kinh tuyến 180°.

It then bends southeast again to return to 180°.

62. Đó là một lời tiên tri vượt đến tận thời kỳ chúng ta và sau này nữa.

It was to be a prophecy that would reach down to our times and beyond.

63. Tòa nhà đã hư hao sau nhiều năm và giờ đây trở thành không thích nghi nữa.

The building was worn after these years and had become inadequate.

64. ▪ Sau khi tự giới thiệu lần nữa, hãy đọc hai đoạn chót của tờ giấy nhỏ.

▪ After reintroducing yourself, read the last two paragraphs of the tract.

65. Carey trưởng thành tách biệt với bố mình và sau đó không còn gặp gỡ ông nữa.

Carey would grow apart from her father, and would later stop seeing him altogether.

66. Chẳng có Đức Chúa Trời nào tạo-thành trước ta, và cũng chẳng có sau ta nữa”.

Before me there was no God formed, and after me there continued to be none.’”

67. Sau đó, tôi không quan tâm cho dù anh có tìm được Cái Chén Thánh đi nữa.

After that, I don't care if you've found the Holy Grail itself.

68. Sau khi bị phá tan tại Đông Bộ Đầu, quân Mông Cổ không giữ nổi Thăng Long nữa.

After fighting him in the earlier arcs of the series, the GetBackers avoid fighting from then on.

69. Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.

As time passed, however, mere curiosity was replaced by a wave of anxiety.

70. Anh phải làm nốt vài trang và rồi đi học mấy tiết nữa, sau đấy mới đi được.

I got a few more pages to go and then some classes, but then I can hang.

71. Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

Before long, I stopped attending Christian meetings.

72. Và sau khi tôi hấp thụ năng lực của cô, thì cô còn giúp tôi nhiều hơn nữa.

Then after I've consumed your power you will help me even more.

73. Sau đó, anh có thể cai rượu trong một tuần và dần dần thì được lâu hơn nữa.

Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

74. Trước ta chẳng có Đức Chúa Trời nào được dựng nên cả, sau ta cũng chẳng có nữa.

Before me no God was formed, and after me there has been none.

75. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Two days—and two more buses—later we finally arrived at the temple.

76. Sau lần đổi tên này cả ba quyết định nhóm nên chiêu mộ thêm một thành viên nữa.

After the name change, the three decided to recruit a fourth member.

77. " Cảm ơn ", ông nói drily, liếc nhìn từ cô ra cửa và sau đó cô ấy lần nữa.

" Thank you, " he said drily, glancing from her to the door and then at her again.

78. Nếu kế hoạch này thành công, em sẽ gặp lại anh lúc hoàng hôn sau 3 ngày nữa.

If this works, I'll meet you in three days, after sunset.

79. 8 Văn chương huyền bí Do Thái sau này, tức là Cabala, còn dạy cả đầu thai nữa.

8 Later Jewish mystical literature, the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation.

80. Sau khi Apollodotos II qua đời, vương quốc Ấn-Hy Lạp lại bị chia cắt một lần nữa.

After the death of Apollodotus II, the Indo-Greek kingdom fragmented once more.