1. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

2. " Chúng tôi sẽ chìa tay ra giúp đỡ các quốc gia đang chuyển từ chủ nghĩa độc tài sang dân chủ , và từ chiến tranh sang hoà bình .

" We will reach out to countries making the transition from authoritarianism to democracy , and from war to peace .

3. MPEG-2.5 là như vậy, một phần mở rộng không chính thức hoặc độc quyền sang định dạng MP3.

MPEG-2.5 is thus an unofficial or proprietary extension to the MP3 format.

4. Vậy chìa khóa để trở nên độc đáo rất đơn giản, chỉ là tránh đi từ bước ba sang bước bốn.

And so the key to being original is just a simple thing of avoiding the leap from step three to step four.

5. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Your unique Chromebook keys usually appear on the top row of your keyboard from left to right.

6. Nếu bạn lấy và lây chúng sang mẫu khỉ tốt nhất, chúng chuẩn bị một sự bảo vệ hoàn hảo từ việc nhiễm độc.

If you take these and you put them in the best of our monkey models, they provide full protection from infection.

7. Capobianco trích dẫn ví dụ khác của hệ điều hành điện thoại di động ban đầu là độc quyền , nhưng chuyển đổi sang nguồn mở .

Capobianco cited other examples of mobile operating systems that started out as proprietary but converted to open source .

8. Phần độc tấu guitar sau đoạn thứ hai đã được bỏ qua, hoàn tất việc chuyển đổi sang phong cách R&B để phù hợp với Shock Value.

The guitar solo after the second verse was omitted, completing its transformation to a more R&B style to fit with Shock Value.

9. Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

Shoulders to the left, shoulders to the right.

10. Ăn trên lá chuối là một phong tục từ lâu, truyền lại một hương vị độc đáo sang đồ ăn và được cho là có lợi cho sức khoẻ.

Eating on banana leaves is a custom thousands of years old, imparts a unique flavor to the food and is considered healthy.

11. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

12. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Gosh... that mouth of yours!

13. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

14. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

15. Cao sang ghê.

How noble.

16. Nó cũng có thể tham chiếu đến những đường nét lỗi hoặc dị thường phát sinh trong quá trình xây dựng, thứ tạo nên sự độc đáo và sang trọng cho đối tượng.

It can also refer to quirks and anomalies arising from the process of construction, which add uniqueness and elegance to the object.

17. Lăn sang phải.

Roll right.

18. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Kindness versus mean, angry, unkind

19. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

20. Độc dược.

Potions.

21. Sang năm 1953 nó được chuyển sang Hạm đội Dự bị tại Barrow-in-Furness.

In 1953 she was transferred to the Reserve Fleet's Barrow-in-Furness Division.

22. Ciguatera Fish Poisoning là loại độc tố gây độc phổ biến nhất.

Along with ciguatera fish poisoning, it is one of the most common type of seafood poisoning.

23. Sang trái hết cỡ!

Hard left!

24. Thuốc giải độc.

Antidote.

25. Banjo độc tấu.

Let's have the banjo.

26. Mê đắm về giàu sang

The Deceptive Power of Riches

27. Khí độc à?

Toxic fumes.

28. Cà độc dược.

Jimsonweed.

29. Dời đô sang đất khác...

Journey to the Land Of...

30. Tôi liền né sang bên.

I run this side.

31. Chải nó sang một bên.

Sweep to the side.

32. Nép sang một bên đi!

Get to the side!

33. Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.

34. Sang trái hoặc là chét!

Left and back!

35. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

36. Chuyển sang báo động đỏ.

Go to red alert.

37. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

38. Production design PARK Sang- hun �

Production design PARK Sang- hun

39. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

40. Độc trong máu:24%

Blood toxicity, 24%.

41. Ngộ độc thực phẩm.

Food poisoning.

42. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

43. Đây là nguyên nhân gây ngộ độc thực phẩm do vi-rút ở người lớn thường thấy nhất và được lây truyền từ nước , tôm cua , và rau nhiễm phân , cũng như từ người này sang người khác .

It is the most common viral cause of adult food poisoning and is transmitted from water , shellfish , and vegetables contaminated by feces , as well as from person to person .

44. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

You poison a rat, you poison a rabid dog!

45. Thật là hiểm độc.

How malicious

46. Đừng hít khí độc.

Don't breathe the toxic gas.

47. Tôi thấy cô độc.

I feel alone.

48. Chuyển sang vấn đề mại dâm.

Let's move on to prostitution.

49. 21 đang đổi sang kênh bảy.

This is unit 2-1 switching to seven.

50. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

It's classy, but not stuffy.

51. Tôi sang phòng kế bên đây.

I'm going into the next office.

52. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

53. Hắn mặc đồ rất cao sang.

He wears very expensive suits.

54. Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

I'm switching to sub-vocal now.

55. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

56. Thuốc giải độc đâu?

Where's the antidote?

57. Độc cá cầu gai.

Blowfish poison.

58. Chị thật cay độc.

You're so cynical.

59. Chuyện bị gạt sang một bên.

It all went sideways.'

60. Năm 1953 họ dời sang Tahiti.

In 1935 they moved to Delhi.

61. Ta vốn quen độc lai độc vãng, cũng sẽ không ở lại kinh thành lâu.

My life is solitude, and I return to it shortly.

62. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

63. Tại châu Mỹ chúng bao gồm sơn dầu từ nhà máy của chi Toxicodendron: ivy độc, chất độc sồi, cây thù du và các chất độc.

In the Americas they include the oily coating from plants of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, and poison sumac.

64. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

65. Cái chất độc tên disulfoton.

The poison's called disulfoton.

66. Đó là Độc Long Vương.

It's Poisonous Dragon.

67. Chắc trong máu có độc.

It's probably blood-poisoning.

68. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

69. Vì sao con phải sang làng bên?

Yeah, but why do we have to go to the next village?

70. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Switch to Previous Desktop

71. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

In the high and glorious place,

72. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

With venomous slander, they poison the minds of the people of Lystra.

73. Ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

He traveled as a Christian.

74. Mày mò sang Sierra Leone làm gì...

What are you doing in Sierra Leone...

75. Kim loại nặng, chất độc.

Heavy metal, toxin.

76. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Puts them on that side of the lake.

77. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Not driving a nice, new Jag today then?

78. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

"Sales Qualified" to 3.

79. Chuyển sang trái một màn hình nền

Switch One Desktop to the Left

80. Chỉ là di dời nó... sang đây.

Only move it... Here.