1. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Why did Solomon need to be courageous?

2. Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

In what respect did King Asa take courage?

3. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work.

4. Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.

He will intervene, bringing devastation upon Satan and his crowd.

5. Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

What could Solomon learn about courage from his father?

6. Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.

Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure.

7. Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

(1 Chronicles 28:20) Taking courageous action, Solomon successfully completed the temple.

8. Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

Solomon likely learned much about courage from his own father.

9. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp ngăn Pha-ra-ôn làm nhục Sa-ra.

Jehovah, however, intervened, preventing Pharaoh from violating Sarah.

10. Khi bị Sa-tan cám dỗ, Chúa Giê-su đã tỏ ra can đảm như thế nào?

How did Jesus display courage when tempted by Satan?

11. 3 Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

3 Solomon likely learned much about courage from his own father.

12. Áp-ra-ham, Sa-ra và Y-sác đã can đảm vâng lời qua những phương diện nào?

In what respects did Abraham, Sarah, and Isaac display courageous obedience?

13. Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

Having forsaken Jehovah, Samaria has no right to expect him to intervene.

14. □ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?

□ In what respects did Abraham, Sarah, and Isaac act courageously?

15. Phải can đảm mới có thể đứng vững chống lại Sa-tan và tất cả bộ hạ của hắn.

It takes courage to stand firm against Satan and all his agents.

16. Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

Would he have the courage to take on the task of building the temple?

17. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp và giải cứu Sa-ra khỏi tình huống khó xử này.

However, Jehovah intervened and saved Sarah from this moral predicament.

18. Cả hai nhà tiên tri đều can đảm công bố rằng thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị phá hủy.

Both prophets boldly announced that Jerusalem would be destroyed.

19. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.

20. Do đó, cần có những người chăn cừu can đảm để bảo vệ bầy.—1 Sa-mu-ên 17:34, 35.

Therefore, courageous shepherds were needed to protect the flock. —1 Samuel 17:34, 35.

21. Truy cập 3 tháng 1 năm 2015. ^ “CAN 2015: Congo, Claude Leroy réduit sa liste à 26” (bằng tiếng French). africatopsports.com.

"CAN 2015: Congo, Claude Leroy réduit sa liste à 26" (in French). africatopsports.com.

22. 17 Việc tránh cạm bẫy của Sa-tan đòi hỏi bạn phải gắng sức liên tục—và đôi khi phải can trường.

17 Avoiding Satan’s snares will require constant vigilance on your part —and sometimes, great courage.

23. Ngoài ra, Sa-tan, cha của cái ác, tiếp tục can thiệp vào những vấn đề của nhân loại.—1/1, trang 4-6.

Furthermore, Satan, the originator of evil, continues to meddle in human affairs. —1/1, pages 4-6.

24. Một lần nọ, nếu lính La Mã không can thiệp kịp thời thì người Do Thái ở Giê-ru-sa-lem đã xé xác ông.

On one occasion, Jews in Jerusalem would have torn him to pieces had Roman soldiers not rescued him.

25. Sự can thiệp.

Interference.

26. Kim can Hợp thể.

Maximum protection in force!

27. Bước lên lan can

Step up onto the rail

28. Can đảm là gì?

What is courage?

29. Vô cùng can đảm.

A lot of guts.

30. Một người can đảm.

Brave man.

31. Có liên can gì đâu?

What's the big deal?

32. Liên can chi tới chị?

Mind your own business.

33. Đâu liên can tới tôi.

It's none of my business.

34. 7 Một người can đảm

7 A Brave Man

35. Tòa Vatican đã can thiệp.

The vatican intervened.

36. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

37. Kiều lão công cũng khuyên can.

He would ask for advice.

38. Việc đó chả can hệ gì.

That is of no concern.

39. Nyssa không liên can gì cả.

Nyssa had nothing to do with this.

40. Na-tri, ka-li, can-xi.

Sodium, potassium, calcium.

41. Giê-su can đảm hành động

Jesus was a man of courageous action

42. Thông thường hắn không can dự...

Used to be with the PD down there.

43. Can đảm khi bị thử thách

Courage Under Trial

44. Hay “lan can; nơi cao nhất”.

Or “parapet; highest point.”

45. He can be a confidence–builder.

Anh ta có thể là người xây dựng lòng tin.

46. Nó diễn tả đức tin và lòng can đảm của ba người Hê-bơ-rơ không chịu quỳ lạy pho tượng vàng Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn dựng lên.

It portrayed the faith and courage of the three Hebrews who refused to bow down to the golden image erected by King Nebuchadnezzar of Babylon.

47. I'll pay – we can settle up later.

48. Việc này không can gì đến anh

This has nothing to do with you

49. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

But I will not engage.

50. Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.

Only when Abigail intervened did he regain his senses, narrowly avoiding a calamitous mistake. —1 Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

51. You can see it in joint communiqué.

Bạn có thể thấy nó ở thông cáo chung.

52. Lui về sau lan can đi, sơ.

Get back on the rails.

53. Và người này có liên can không?

And was this man involved somehow?

54. Cái gì cho họ sự can đảm?

What gives them their courage?

55. Có muốn thử lòng can đảm không?

Wouldn't you like to test your courage?

56. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Did you make a pass at Cuddy?

57. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

58. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

But my courage failed me.

59. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Counseling requires courage.

60. Chắc là bả té khỏi lan can.

She must have fallen from the balcony.

61. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Aʹchan says: ‘I have sinned.

62. Điều đó thì có liên can gì?

What does that have to do with anything?

63. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

I have a question for Peng Qianwu.

64. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, you've got guts.

65. Haydn khuyên can hoàng tử, nhưng không được.

Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.

66. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

When Papa tried to intervene, Chaney shot him.

67. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Where's your courage?

68. We can never agree – our views are irreconcilable.

69. Bị can đã bị tuyên án tử hình.

The defendant was sentenced to death.

70. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

How can it affect them?

71. Tôi thán phục lòng can đảm của họ.

I admire their courage.

72. Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

Okay, take her up and over the bow rail

73. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

The Chinese zodiac is different.

74. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn.

I admire you for your courage.

75. Scarlett chỉ can đảm và mau miệng thôi.

Scarlett's just high-spirited and vivacious.

76. Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

Seal the main hall with a maximum protection spell!

77. Cheque or credit card – you can use either.

Séc hay thẻ tín dụng, bạn có thể dùng cái nào cũng được.

78. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

He's wanted for the murder of a police officer.

79. Chuyện này cô không thể can dự vào

This is something that you should not pursue.

80. "Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country." John F Kennedy - US president

Đừng hỏi Tổ quốc đã cho ta những gì mà hãy hỏi ta đã làm gì cho Tổ quốc