1. Để một hướng trở thành một chiều không gian, nó phải nằm vuông góc với các chiều không gian khác.

For our direction to be a dimension, it has to be at right angles to all other dimensions.

2. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

A little indulgent, I understand.

3. Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

4. Nero trở về La Mã và hưởng thụ buổi chiều trong tòa lâu đài.

Nero returned to Rome and spent the evening in the palace.

5. Lúc xế chiều, chúng trở về tổ, kêu chiêm chiếp một chút rồi đi ngủ.

In the evening, they return to their roosts, chirp a little more, and go to sleep.

6. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Length times the width times the height.

7. Trứng giun có hình dạng bầu dục có chiều rộng 65 μm và chiều dài khoảng 75 μm khiến chúng trở nên vô hình đối với mắt người.

Eggs are pitted ovals with a width of 65 μm and a length of about 75 μm making them invisible to the human eye.

8. Buổi chiều hôm đó, Nguyễn Văn Đài cùng ba nhà hoạt động khác trở về Hà Nội.

In the afternoon, he left for Hanoi, accompanied by three fellow activists.

9. Ông ta tưởng là sự tình sẽ theo chiều hướng khác.

He thought it was gonna go a different way, I think.

10. Nếu không, chúng tôi sẽ trở nên một chiều, và phải tránh điều đó bằng mọi giá."

Otherwise, we would become this one-dimensional thing, and that had to be avoided at all costs."

11. Chiều mai, Phó tổng thống và tôi có lịch chào đón nhóm Đặc nhiệm trở về từ Afghanistan.

Tomorrow afternoon, the vice president and I are scheduled to greet the Special Operations group returning from Afghanistan.

12. đến xế chiều sự tối tăm bao phủ từ trưa cho đến

to midafter- from noon until about three o’clock,

13. Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

In modern navies, squadrons have tended to become administrative units.

14. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies.

15. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

16. Chiều cao trung binh của năm thành viên khoảng 183 cm, dó đó tên nhóm trở thành 183 Club.

The average height of the original five members combined together is roughly 183 cm, hence the group name 183 Club.

17. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

He leans whichever way the wind is blowing.

18. 11 Đến chiều tối, người đó phải tắm trong nước rồi có thể trở vào trại lúc mặt trời lặn.

11 When evening falls, he should wash with water, and then he may return to the camp at sunset.

19. Ví dụ: Nếu một điện trở 300 Ohm được nối vào điện áp một chiều 12V, thì cường độ dòng điện đi qua điện trở là 12 / 300 = 0.04 Amperes.

For example, if a 300 ohm resistor is attached across the terminals of a 12 volt battery, then a current of 12 / 300 = 0.04 amperes flows through that resistor.

20. Sự hưng phấn đã đổi chiều và Djokovic không dễ gì để tuột mất .

The momentum had shifted and Djokovic was unwilling to let go .

21. Lúc 6 giờ chiều, sau hai giờ uống trà, tất cả mọi người sẽ trở lại Berghof cho bữa ăn tối.

At 6 pp. m., after a two-hour teatime, everyone would make their way back to the Berghof for supper.

22. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

You place it in a science museum, it becomes a three- dimensional visualization of data.

23. “Hai tuần lễ sau đó, vào một buổi xế chiều ấm áp, tôi trở lại viếng thăm ông và được mời vào.

“Two weeks later, on a warm afternoon, I returned and was invited in again.

24. Đến xế chiều, Ê-li mới nói với cả dân sự: “Hãy đến gần ta”.

Well into the afternoon, Elijah finally said to all the people: “Approach me.”

25. Bữa chiều?

Luncheon?

26. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

27. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

28. Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.

It is a two-way communication between God and His children.

29. Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

Covetousness is idolatry because the object of a greedy person’s craving diverts attention from Jehovah and thus becomes an idol.

30. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

In his later years, King David eagerly promoted pure worship.

31. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

32. Chậm cùng một buổi chiều, ông trở lại Bộ Ngoại giao để cung cấp dịch vụ của mình cho các đồng minh nguyên nhân.

Late the same afternoon, he returned to the State Department to offer their services to the Allied cause.

33. Chiều rộng ảnh

Image width

34. Nhưng đây là sự cản trở.

But here's the rub.

35. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

I mean -- did we actually determine the exact age and height of 10 million people?

36. Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

Or they can walk in the ways of their imperfect human heart or follow what appeals to the eyes.

37. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

38. Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

In the afternoon the program will focus on youths, parents, and education.

39. Thứ Hai Chiều 2

Monday Afternoon 2

40. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

41. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

42. Chiều ý bạn vậy.

As you wish.

43. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

44. Trời đã xế chiều.

It is late in the afternoon.

45. Chiều cao điểm ảnh

Pixel height

46. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

47. Không có chiều sâu.

Not so deep.

48. Người vận hành có thể đặt chiều cao, chiều sâu và góc của tay quay.

The operator can set the height, depth, and angle of the handwheels.

49. Sự biến đổi gió theo chiều dọc và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn cản trở sức mạnh của Kong-rey, và Kong-rey bị hạ cấp xuống một cơn bão nhiệt đới vào ngày 4 tháng 10.

Increased vertical wind shear and lower sea surface temperatures hampered Kong-rey's strength, and Kong-rey was downgraded to a tropical storm on October 4.

50. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

51. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

52. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

53. Hợp tác nhiều chiều.

Radical collaboration.

54. Đó là chiều sâu

That is deep.

55. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable.

56. Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

As she prays, she listens—allowing the communication to be two-way.

57. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

A photo may have components such as url, height, and width.

58. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally

59. Đường của Attiki Odos có tổng chiều dài 65 km (40 mi), khiến nó trở thành hệ thống xa lộ đô thị lớn nhất Hy Lạp.

The span of the Attiki Odos in all its length is 65 km (40 mi), making it the largest metropolitan motorway network in all of Greece.

60. Gió xoay chiều, phải không?

Things change, eh?

61. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

62. Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

That triggers the gradual development of the sexual organs, makes facial hair sprout, and causes the voice to deepen and height to increase.

63. theo chiều kim đồng hồ

Clockwise, clockwise!

64. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

65. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

A basket is made up of horizontal and vertical elements.

66. Chúng tôi gặp đi gặp lại cùng một người, nhưng đó là vì ta không thật sự khai thác chiều sâu và chiều rộng toàn diện của thành phố. Ở đầu kia của mạng lưới,

We see the same people over and over again, but that's because we're not really exploring the full depth and breadth of the city.

67. Chiều dài của ấu trùng lên đến 41 mm với chiều rộng tối đa là 10 mm.

The length of the larvae ranges up to 41 mm with a maximum width of 10 mm.

68. Kích thước của cuốn sách là 14.5 cm cho chiều ngang và 20.6 cm cho chiều dọc.

The size of the book is 14.5 cm by 20.6 cm.

69. Xế chiều anh sẽ có.

You'll get them later today.

70. Hãy chiều lòng mọi người.

Give the people what they want.

71. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

72. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.

73. Các tỷ lệ là: 3:1:3 theo chiều dọc và 3:1:4.5 theo chiều ngang.

The proportions are thus: 3:1:3 vertically and 3:1:4.5 horizontally.

74. Nó tương đối nhỏ, hiếm khi vượt quá 5,8 cm chiều cao và 4,4 cm chiều rộng.

They are relatively small, rarely exceeding 5.8 cm in height and 4.4 cm in width.

75. Chào buổi chiều, quí vị.

Good evening, gentlemen

76. Gió đang đổi chiều rồi.

The tide is turning.

77. Chiều dài của một điểm.

The length of a point.

78. Chẳng được trở lại các nẻo sự sống.

Nor will they regain the pathways of life.

79. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Again, a stop-up.

80. Dân sự vui mừng trở về quê hương

Joyful people return to their homeland