1. Đôi cánh thu nhỏ lại, và trong vài trường hợp hoàn toàn biến mất.

Their wings shrink, and in some cases disappear entirely.

2. Những điều này làm cho thế giới thu nhỏ lại, trỏ thành như một khu xóm.

These have turned the world into one neighborhood.

3. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

4. Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

Animates minimizing of windows

5. Cấu trúc thượng tầng của nó được chế tạo lại toàn bộ theo dáng hiện đại, với cầu tàu chỉ huy thu nhỏ lại.

Her superstructure was completely reconstructed in modern form, with a much-reduced conning tower.

6. Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.

7. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

You can zoom around very simply.

8. Chúng thật là những cấu trúc thu nhỏ tuyệt vời.

These are amazing microscale structures.

9. Bạn thu nhỏ vòng eo, làm cái này cái kia.

You've got tummy tucks and you've got this and you've got that.

10. Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

Start minimized in system tray when speaking

11. Cần công nhân ở cửa hàng bom chất dẽo thu nhỏ.

Workers needed in the miniature plastic bomb shop.

12. Nó có hình dạng của một con cá chiên thu nhỏ.

It takes the form of a small boat.

13. Không ai thu gom lại”’”.

With no one to gather them up.”’”

14. - Ba ngón tay cho phép người dùng phóng to và thu nhỏ .

- Three fingers allow customers to zoom in and out .

15. Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

Shrink image to screen size, if larger

16. Và khi anh ấy thu nhỏ, giống như mò kim đáy bể vậy.

And while he's small, it's like looking for a needle in a city of haystacks.

17. Khoản vay lại bị thu hồi.

The rest was borrowed.

18. Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

19. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Hey, you know what you should check out is the the Hall of Miniatures.

20. Liệu có chuyện một mặt trăng thu nhỏ che giấu một đại dương ngầm?

Could the miniature moon be hiding an underground ocean?

21. Hãy đổi kích thước hình thu nhỏ video của bạn sang 160 x 120px.

Resize your video thumbnail image to 160 x 120 px.

22. Tôi cảm giác, wow, đây giống như mô hình thu nhỏ cuộc đời mình.

I felt, wow, this is like a microcosm of my life.

23. Cứ thu thập lại theo dự định

Collect as planned

24. Người kỹ sư thu âm lại nó.

The engineer was recording it.

25. Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

Reorient or relocate the receiving antenna.

26. Có chút hi vọng nào thực sự có để thu lại bất kỳ thứ gì từ cái này không?

Is there any hope of actually extracting something from this?

27. Ở Wayne Enterprises, tôi phát triển một máy Geiger thu nhỏ dùng trên chiến trường.

At Wayne Enterprises, I developed a miniature Geiger counter for battlefield use.

28. Hình dạng có thể thay đổi nếu đối tượng được thu nhỏ không đồng đều.

Shapes may change if the object is scaled non-uniformly.

29. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

It's a mixed tape I made.

30. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

What they lack in size they more than make up for in tenacity and endurance.

31. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

To see more details on the map, zoom in or out.

32. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

The ad unit consists of an image thumbnail and up to three lines of text.

33. Xạ trị sử dụng tia X liều cao để tiêu diệt các tế bào ung thư và thu nhỏ lại các hạch bạch huyết phồng lên hoặc lách bị to .

Radiation therapy uses high-dose X-rays to destroy cancer cells and shrink swollen lymph nodes or an enlarged spleen .

34. Quảng cáo chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

The ad contains a thumbnail, headline, channel name and video view count.

35. Bổn tòa thu hồi lại quyết định xử phạt bị cáo Lee Young Chun. Yêu cầu công tố viên thu hồi lại điều tra.

The court remands this case... and overturn Lee's death sentence... and demands are- investigation.

36. Trẻ nhỏ tiếp thu bằng cách quan sát và tiếp xúc với môi trường xung quanh mình .

Babies learn by watching and interacting with their environment .

37. Trong một hệ có nhiều sao, hấp thu một phần nhỏ năng lượng của từng ngôi sao.

In multiple-star systems of a sufficiently large number of stars, absorbing a small but significant fraction of the output of each individual star.

38. Sự đa dạng của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như là một mô hình của Phi Châu thu nhỏ.

The diversity of its countryside leads many tourist guides to describe Cameroon as a replica of Africa in miniature.

39. Sau năm 1932, người ta đã thu nhỏ quy mô thi hành nền kinh tế tập trung.

After 1932, the implementation of a command economy was scaled back.

40. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.

41. Họ cùng làm việc trong một phòng thu nhỏ dưới tầng hầm một tòa nhà ở Manchester.

They worked in a small studio in the basement of a Manchester office building.

42. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Gain Wisdom and Accept Discipline

43. Vì nếu không thu hẹp khoảng cách đó lại, bạn thực sự sẽ ở chính vị trí của chúng ta hiện nay.

Because if you don't close that gap, you really are exactly where we are today.

44. Hồi nhỏ, tôi đã giữ lại tờ báo đó.

When I was a kid, I saved that Time magazine cover.

45. Đây là mục tiêu của tôi, mục tiêu nho nhỏ cái mà tôi gọi là dân tộc học thực nghiệm, cố lai ghép các dòng nhạc đó lại với nhau, cố để thu lại một phần phức tạp nào đó.

This is my quest, my own little quest of what I call experimental ethnography, trying to hybrid all those different genres, trying to regain a certain complexity.

46. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.

47. Đây chỉ là một phần nhỏ những gì họ sắp thu hoạch nếu họ giữ vườn cây đó.

This was just a foretaste of what would soon come if they kept their trees.

48. Ví dụ 2: Danh sách công việc không hiển thị trong danh sách thu nhỏ (vị trí 5).

Example 2: Job listing not visible in minimized list (position 5).

49. Các khoản tiết kiệm nhỏ có thể là những khoản thu lớn của người nghèo trên thế giới

Microsavings Could Mean Big Gains for the World 's Poor

50. Là một kĩ sư, tôi được truyền cảm hứng từ cuộc cách mạng thu nhỏ của máy tính.

As an engineer, I'm inspired by this miniaturization revolution in computers.

51. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

You had me shrink down and fly into their secret computer lab?

52. Tuy nhiên, ngay cả những số liệu thu nhỏ này cũng đại diện cho một lượng lớn tiền.

Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money.

53. Các nhà chức trách Mỹ vẫn còn đang chống lại một phong trào nhỏ nhưng cương quyết với luận điệu rằng thuế thu nhập là bất hợp pháp theo hiến pháp Hoa kỳ .

American authorities are still fighting a small but determined movement that argues that income taxes are illegal under the U.S. constitution .

54. Cảm giấy sự lạnh lẽo của mùa thu

Could feel the autumn chill

55. Bộ phim cũng là sự trở lại của Im Soo-jung trên màn ảnh nhỏ sau 13 năm kể từ năm 2004.

This drama marks Im Soo-jung's small screen comeback after 13 years since 2004.

56. Sau đó, tách 2 ngón tay ra để phóng to hoặc chụm 2 ngón tay vào để thu nhỏ.

Then spread them apart to zoom in, or pinch them together to zoom out.

57. Mắt cậu sẽ nhỏ lại như cái lổ cửa đấy.

You're gonna get peep-eye.

58. Tại sao Thorwald lại muốn giết một con chó nhỏ?

Why would Thorwald want to kill a little dog?

59. Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

Metrics: Product Price, Quantity Refunded, Revenue

60. Những hành vi nhỏ của sự nổi loạn.

Little acts of wickedness.

61. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

A little indulgent, I understand.

62. Hắn trở lại Starling để thu hồi vài món nợ cũ.

He came back to Starling to collect on some old debts.

63. Hãy từ chối bị thu hút trở lại vào trong “sự dâm dật bậy bạ” của thế gian này, đó chính là chỗ chết.

Refuse to be sucked into this world’s “low sink of debauchery,” which is a hole of death.

64. Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

65. Céline Dion đồng ý thu âm một bản thu thử với sự thuyết phục của chồng, René Angélil.

Céline Dion agreed to record a demo with the persuasion of her husband René Angélil.

66. Sau đó ông ấy đặt vàng trong một con thuyền cùng với các mô hình thu nhỏ của Bồ Tát.

He then put the gold in a boat along with scale models of Bodhisattvas.

67. Giám đốc yêu cầu chúng tôi thu lại phù hiệu của ông.

The director's asked us to collect your security badge.

68. Đom đóm lại sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình.

Fireflies use light to attract mates.

69. Trông giống như một miếng giấy nhỏ cuốn lại, phải không?

It looks like a little piece of folded paper, doesn't it?

70. Trong Thế chiến II, những mái vòm đã được sơn lại màu xám để tránh thu hút sự chú ý từ các máy bay địch.

During World War II, the dome was painted over in gray to avoid attracting attention from enemy aircraft.

71. Lại có nơi, cơ sở tính thuế là mọi khoản thu nhập.

The first is the tax information, where each inhabitant income are reported.

72. Chẳng hiểu sao hồi nhỏ tôi lại còi cọc như thế.

But I was small when I was really young for whatever reason.

73. Tích cực cho sự hấp thu sắt và nitrat reductase.

Positive for iron uptake and nitrate reductase.

74. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

And it never fails to engage.

75. Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.

76. Và cô tua lại đoạn thu âm cho chúng tôi trong căn phòng.

And she played the recording for us in the room.

77. Tôi cố thu mình lại khi các nhánh cây cọ xát vào tôi .

I tried to make myself small in the tree , as the branches rubbed against me .

78. Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

I don't know why this company's coming to Congress.

79. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

And you know what flavor of killers takes trophies, don't you?

80. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

We'll try one of the smaller dealers.