1. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

The Door to Inaccuracy Cracked Open

2. Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

And that news this morning is just adding fuel to the fire.

3. Bạn có thể thêm toàn bộ nhóm vào sự kiện bằng Lịch Google.

You can add an entire group to an event using Google Calendar.

4. Cuộn hết cỡ sang bên phải, sau đó nhấp vào +Bước để thêm Sự kiện vào chuỗi.

Scroll all the way to the right, then click +Step to add Events to the sequence.

5. Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

When you create an event, check which calendar it's being added to.

6. Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

To get more details about a specific issue, click View issue.

7. Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

8. Thêm vào đó còn có 300 công nhân xưởng tàu và 40 nhân viên dân sự.

Also on board were 300 shipyard workers and 40 civilian employees.

9. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

10. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

I added a wavelength trigger to stimulate the fear receptors in your brain.

11. Sự xôn xao nhiều thêm.

It becomes very noisy.

12. Sau đó thêm muối tiêu vào.

Sales subsequently soared.

13. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Add Raindrops to Photograph

14. Phải thêm nhiều phần quẹt vào.

More striker strips.

15. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

Stop, you're not helping.

16. Thêm vào sự hiểu biết, phải cần có động lực thúc đẩy khiến một người muốn thay đổi.

In addition to knowledge, motivation is needed, something to move him so that he wants to change.

17. Sự đổi màu và hiệu ứng âm thanh được thêm vào để bạn quan sát thoải mái nhất.

Colorization and sound effects added for you viewing pleasure.

18. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

19. Một ít oxit thủy ngân thêm được đưa vào tế bào để ngăn chặn sự phát triển của khí hydro vào cuối đời

A little extra mercuric oxide is put into the cell to prevent evolution of hydrogen gas at the end of life.

20. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

If you haven't already, you'll need to add this column to your reports:

21. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

More information about adding video information to a sitemap.

22. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Fueling a Controversy

23. Giai đoạn đầu chỉ thêm 11,3 kilômét (7,0 mi) vào tuyến, thêm 7 nhà ga.

The phase was originally supposed to add another 11.3 kilometres (7.0 mi) to the line, with an additional seven stations.

24. Thêm hai công sự nữa bị mất.

The men in two more dugouts gone.

25. * Xem thêm Gia Phả; Sách Sự Sống

* See also Book of Life; Genealogy

26. Cuộc chiến ấy khắc sâu thêm vào tâm trí chúng tôi sự hư không của việc tích lũy và tin cậy vào của cải vật chất.

That war further impressed on us the vanity of accumulating material things or trusting in them.

27. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

We add Japan to it.

28. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Take them away and bring back some pink roses.

29. Thêm vào đó, tôi là dân da màu.

Now add on that I'm black.

30. Tôi cho thêm chút sữa vào cà phê.

I've put a little bit of milk in my coffee.

31. Đôi khi trứng luộc chín được thêm vào.

Hard-boiled eggs are sometimes added.

32. Ta sẽ thêm vào hoá đơn của cô.

We'll add it to your tab.

33. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Salt to taste.

34. Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

Do we want to drop another mouse in the snake pit?

35. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Including your commission, of course.

36. Anh đang thêm dầu vào lửa đấy à?

Are you adding oil to the burning house?!

37. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

To manage print settings, tap More [More].

38. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

It will engage the flashlight, imbue it with color and disappear in a firework of flames.

39. Tùy thuộc vào kỹ thuật chiên, dầu, bơ hay chất béo khác có thể được thêm vào (và thường thêm muối và ớt).

Depending on the frying technique, oil, butter or another fat may be added (and usually salt and pepper).

40. (Công-vụ 9:39-42) Nó cũng cho chúng ta thêm lý do để đặt hy vọng vào sự sống lại.

(Acts 9:39-42) It also gives us added reason for hope in the resurrection.

41. Tôi thêm: Làm thơ là sự phi thường.

And, the poetry is extraordinary.

42. Màu caramel được thêm vào để làm vermouth đỏ.

Caramel color is added to make red vermouths.

43. Thêm vào đó là không có dấu móng vuốt.

Plus, no claw marks.

44. Màu sắc được thêm vào vì hai lý do.

The color was added for two reasons.

45. Vậy tôi sẽ thêm 5y vào vế bên kia

So let me get 5y on the other side.

46. Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

Deeply rooted traditions may also add hurdles.

47. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Put a little bit more radish juice in it.

48. Tông của căn phòng là sự thêm vào của tất cả tiếng ồn bên trong nó: máy thông gió, máy sưởi, tủ lạnh.

Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

49. Sự tham khảo về "sắc tộc tôn giáo" đã được thêm vào bởi Đạo luật Chống Kỳ thị (tu chính án) 1994 (NSW).

The reference to "ethno-religious" was added by the Anti-Discrimination (Amendment) Act 1994 (NSW).

50. Ông thêm vào giáo lý của đạo đấng Christ sự dạy dỗ quy mô về linh hồn, mà ông đã lấy từ Plato”.

He built into Christian doctrine the whole cosmic drama of the soul, which he took from Plato.”

51. Nào, cho thêm thứ chất lỏng này vào người coi.

Now, let's put more of this liquid into our bodies.

52. " rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

53. Nước được thêm vào để có thể trộn với cơm.

Water is added so that it can be mixed with rice.

54. Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

More slaves taken afoot approach gate.

55. Thêm vào đó, tôi đang xem hướng dẫn sử dụng.

Plus, I've been looking at the instruction manual in my downtime, so...

56. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

Each Sunday the card was filled out.

57. Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

She adds a location extension to her campaign.

58. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

59. Giống như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đó, những sự lựa chọn kiên định này đã thêm dầu vào đèn của Kate.

These consistent choices, like those of the wise virgin, added oil to Kate’s lamp.

60. Vào tháng 5, công ty đưa ra thông báo về loa siêu trầm không dây SUB và thêm QQ Music vào doanh mục của họ với sự kết hợp của Tencent.

In May, the company announced the SUB wireless subwoofer and added QQ Music to their catalog with collaboration from Tencent.

61. Loa chính thức ra mắt và phát hành vào tháng 7 năm 2011, cùng tháng với sự kiện Spotify được thêm vào doanh mục các dịch vụ âm nhạc của Sono.

The speaker was officially announced and released on July 2011, around the same month that Spotify was added to Sonos' catalog of music services.

62. 6 Thứ hai, hãy tiếp tục chất thêm vào kho tàng.

6 Second, keep adding to your treasure.

63. Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

A digiKam image plugin to add raindrops to an image

64. Ông đã thêm Itno vào tên đệm tháng 1 năm 2006.

He added "Itno" to his surname in January 2006.

65. Sau đó ông có thêm bằng Kế toán vào năm 1996.

He later qualified as a Chartered Accountant in 1996.

66. Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Another round of shots on Danny's tab, okay?

67. Anh ta thích loại thường hay là có thêm hành vào?

He like his plain or with onions?

68. Ví dụ, chúng ta thêm men vào nho để làm rượu.

So for example, we add yeast to grapes to make wine.

69. Chúng ta sẽ thêm các đường vuông góc mới vào đâu?

Where do we put these new perpendicular lines?

70. Cô thêm vitamin vào và chất tăng cường hệ miễn dịch.

You add your vitamins and your immuno-boosts.

71. Chernenko tán thành đầu tư thêm vào sản xuất hàng tiêu thụ, vào dịch vụ và vào nông nghiệp.

Chernenko advocated more investment in consumer goods and services and in agriculture.

72. Tôi nói cho các người hay: Có; tuy nhiên nó chưa tăng trưởng cho tới một sự hiểu biết hoàn hảo” (An Ma 32:29; sự nhấn mạnh được thêm vào).

I say unto you, Yea; nevertheless it hath not grown up to a perfect knowledge” (Alma 32:29; emphasis added).

73. Vào năm 1993, ngành Châu Âu học và Đông Địa Trung Hải học được thêm vào.

Later in 1993, courses in European and East Mediterranean Studies were added.

74. Những cảnh thêm vào được ghi hình vào tháng 1 năm 2015 tại trường quay Pinewood.

Additional scenes were scheduled to be filmed in January 2015 at Pinewood Studios.

75. Tùy thuộc vào nhiệt độ của loại nước mà nó được hãm, hương vị sẽ khác biệt, bổ sung thêm sự hấp dẫn của sencha.

Depending upon the temperature of the water in which it is decocted, the flavour will be different, adding to the appeal of sencha.

76. Không có thêm sự thay đổi nào sau hạn cuối này.

No further changes may be made to this list after this deadline.

77. Brienne khởi sự cắt giảm thêm chi tiêu cho cung đình.

Turner supports new tax cuts.

78. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Just to show you, this really was folded paper.

79. Theo thời gian, sẽ có thêm những ý nghĩ mà các anh em có thể thêm vào bản liệt kê của mình.

Over time, additional thoughts will come, which you can add to your list.

80. Khi thêm JSON-LD, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ ưu tiên thêm đánh dấu vào các phần tử HTML hiện có.

When adding JSON-LD, Markup Helper prefers to add markup to existing HTML elements.