1. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

2. B61 được thả bởi nhiều loại máy bay quân sự khác nhau của Hoa Kỳ.

The B61 has been deployed by a variety of U.S. military aircraft.

3. Khái niệm gió nhiệt giải thích sự khác nhau về tốc độ gió ở các độ cao khác nhau phụ thuộc vào sự khác nhau về nhiệt độ theo chiều ngang và giải thích sự tồn tại của luồng khí (jet stream).

The thermal wind concept explains how differences in wind speed at different heights are dependent on horizontal temperature differences, and explains the existence of the jet stream.

4. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus.

5. Đức Giê-hô-va nói đến việc dân chúng tham gia các hình thức phụng sự khác nhau.

Jehovah mentions people sharing in various forms of service.

6. Bốn chiếc máy bay được tiếp tục sử dụng trong nhiều chương trình thử nghiệm quân sự khác nhau.

The four aircraft continued to fly in various military test programs.

7. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

So I've been thinking about the difference between the résumé virtues and the eulogy virtues.

8. Trở ngại lớn nhất là người Hán có khái niệm rất mơ hồ về sự khác nhau trong văn hóa.

The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.

9. Nếu chúng phân biệt được sự khác nhau giữa cây xanh và người đi bộ, thì đó là việc rất quan trọng.

If you want to be able to tell the difference between, say, a tree and a pedestrian, well, that's pretty important.

10. Sự khác nhau giữa các vật liệu Zr (III) và Ti (III) được cho là do bán kính của các kim loại này.

The difference between the Zr(III) and Ti(III) materials is attributed in part to the relative radii of these metal centers.

11. Và, con trai, điều quan trọng là phải biết sự khác nhau giữa bà chằn tinh và một con tâm thần điên loạn.

And, son, it's important to know the difference between a skank bitch and a deranged psychopath.

12. Người da trắng biết được sự khác nhau... giữa hàng tốt và hàng dởm, đây là nhà mà người da trắng lui tới.

Now, white people who know the difference... between good shit and bad shit, this is the house they come to.

13. Tại sao lời tường thuật của Ma-thi-ơ và của Lu-ca về Chúa Giê-su khi còn nhỏ có sự khác nhau?

Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?

14. Hiệu ứng Marangoni là sự dịch chuyển vật chất bên trên hoặc bên trong một lớp chất lưu do sự khác nhau của sức căng bề mặt.

The Marangoni effect is the convection of fluid along an interface between dissimilar substances because of variations in surface tension.

15. Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

16. Cuối cùng, Michael đã tỉnh mộng trước cuộc đấu tranh bán quân sự; như việc anh bất bình vì sự hục hặc dai dẳng giữa các nhóm bán quân sự khác nhau.

Michael eventually became disillusioned with the paramilitary struggle, disturbed, for example, by the bitter feuding that was carried on among different paramilitary groups.

17. Tuy nhiên, đối với các hàm cấu trúc bậc cao, sự khác nhau so với kích cỡ Kolmogorov là quan trọng, và sự sụp đổ của lý thuyết tự tương đồng thống kê là rõ ràng.

However, for high order structure functions the difference with the Kolmogorov scaling is significant, and the breakdown of the statistical self-similarity is clear.

18. Năm 2001, Gringas và Chen mô tả một số cơ chế có thể dẫn đến sự khác nhau của các cặp sinh đôi cùng trứng, cơ chế đáng quan tâm nhất là màng ối (chorionicity và amniocity).

Gringas and Chen (2001) describe a number of mechanisms which can lead to differences between monozygotic twins, the most relevant here being chorionicity and amniocity.

19. Để làm như vậy, người chơi phải tích lũy tiền của để xây dựng các công trình quân sự khác nhau và sản xuất xe tăng và nhiều cỗ máy chiến tranh trong khi còn chiêu mộ binh lính để chống lại kẻ địch của mình.

To do so, the player have to amass funds to construct various buildings and war-machines, while recruiting foot soldiers to combat the enemy.