1. Điều trị : vật lý trị liệu

Treatment : Physical therapy

2. Điều này chấm dứt sự phản kháng của người Hy Lạp đối với sự cai trị của Macedon.

For a time, this brought an end to Greek resistance to Macedonian domination.

3. Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận sự điều trị y khoa và phẫu thuật.

Jehovah’s Witnesses accept medical and surgical treatment.

4. À, khu điều trị

You bet you.

5. Sự giảm huyết áp không có triệu chứng và không cần điều trị đặc hiệu.

The decrease in blood pressure was asymptomatic and did not require specific treatment.

6. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng hoá trị liệu

Treatment : Chemotherapy

7. Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

Experts said there was a gap between research and treatment .

8. Điều trị gút bằng thuốc

Treating gout with medications

9. Điều trị không ăn thua.

The treatment's not working.

10. Các kỹ thuật điều trị

techniques of treatment

11. Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

But here, connection is more like a symptom than a cure.

12. Bác sĩ à, sẽ không tốt cho việc điều trị khi có sự tức giận phải không?

Doctor, wouldn't it be nice if there was a cure for anger?

13. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

14. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

The attending physician was in charge.

15. Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

16. Sự cai trị của các vua nước Giu-đa dẫn đến điều gì và kết cuộc ra sao?

What were the results of the reign of the Judean kings?

17. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.

18. Ban đầu, chấn thương được điều trị dựa trên sự hỗ trợ cuộc sống chấn thương tiến bộ.

Emergency treatment generally follows advanced trauma life support.

19. Ông Diệm đồng ý ra chấp chính với điều kiện được toàn quyền chính trị và quân sự.

Diem agreed to take the position if he receive all civilian and military powers.

20. Điều trị bằng thuốc kháng đơn độc trong điều trị triệu chứng và chỉ phù hợp khi triệu chứng nhẹ.

Treatment with antacids alone is symptomatic and only justified for minor symptoms.

21. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

In the spinal ward, that's normal.

22. Hoá trị liệu ung thư và điều trị ung thư bằng bức xạ

Cancer chemotherapy and radiation therapy

23. Cô ấy được điều trị với phẫu thuật, hóa trị và phóng xạ.

She is treated with surgery, chemotherapy and radiation.

24. Điều trị táo bón như thế nào ?

How is constipation treated ?

25. Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

This is essential to overcome our speechlessness and the separation provoked by rival political forces.

26. Điều trị nghiện heroin thường bao gồm trị liệu hành vi và dùng thuốc.

Treatment of heroin addiction often includes behavioral therapy and medications.

27. Họ tin cậy điều hư ảo+ và nói điều vô giá trị.

They trust in unreality*+ and speak what is worthless.

28. Việc điều trị và tiên lượng bệnh lao đa kháng giống như bệnh ung thư hơn là so với điều trị nhiễm trùng.

The treatment and prognosis of MDR-TB are much more akin to that for cancer than to that for infection.

29. Điều trị thay thế hoặc bổ sung là nguy hiểm vì nó có thể khiến mọi người không được điều trị tốt nhất có thể, và có thể dẫn đến sự hiểu biết sai lệch về cơ thể và khoa học.

Alternative or complementary medicine is dangerous because it may discourage people from getting the best possible treatment, and may lead to a false understanding of the body and of the process of science.

30. Điều này tương ứng với lãnh thổ trong khu vực ảnh hưởng của sự cai trị của Vương triều thứ 16.

This roughly corresponds to the territory in the sphere of influence of the rulers of the 16th dynasty.

31. Thuốc này cũng đã được sử dụng để điều trị sự phát triển quá mức của các vi khuẩn ruột non.

It has also been used to treat small intestinal bacterial overgrowth.

32. Điều này làm lúng túng nhưng khá nhẹ điều trị im lặng anh ta.

This embarrassing but fairly mild treatment silenced him.

33. Họ điều trị hóa trị cho cậu ấy, nhưng... nó chỉ là một trò câu giờ.

They gave him chemo, but... it was just a waiting game.

34. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

Prevention and treatment : Medications

35. Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

We're a transformational ministry specializing in conversion therapy.

36. * nếu con của bạn đang dùng hoá trị liệu hoặc đang điều trị bằng bức xạ

* if your child is undergoing chemotherapy or radiation therapy

37. Không có điều trị dường như các liên lạc.

Absent treatment seemed the touch.

38. Leo không vào trại hồi phục để điều trị.

Leo wasn't in the rehab facility for treatment.

39. Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

How was your session with Dr. Campbell?

40. Kết quả có thể tốt với điều trị sớm.

Outcomes may be good with early treatment.

41. Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

Treatment is usually antibiotics.

42. Bệnh giang mai được điều trị như thế nào ?

How Is It Treated ?

43. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng bức xạ

Treatment : Radiation therapy

44. Tôi tự giới thiệu bản thân và vẫy lông đuôi ngược chiều kim đồng hồ. Điều đó thể hiện sự thống trị.

I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.

45. Sự chia rẽ này có nguyên nhân bởi các vấn đề chính trị hơn là những tranh luận về những tín điều.

This fracture was caused more by political events than by slight divergences of creed.

46. Cả hai minh họa trên đều nêu bật tinh thần sẵn lòng hy sinh cho những điều thật sự có giá trị.

With both illustrations, Jesus highlights a person’s willingness to make sacrifices for what is truly valuable.

47. Vậy nên để duy trì và nuôi dưỡng mạng xã hội cần sự lan truyền những điều tốt đẹp và giá trị.

So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.

48. Dĩ nhiên, những kỹ thuật mới ấy cũng có giá trị trong việc điều trị người lớn.

Of course, such new procedures have also proved valuable with adults.

49. Ở Verdun, bà đã điều trị bệnh nhân thương hàn.

In Verdun, she treated patients with typhoid.

50. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng bài tập

Prevention and treatment : Exercise

51. Viêm ruột hoại tử được điều trị như thế nào ?

How is NEC treated ?

52. Tôi đang điều trị bệnh nhân của gia đình cô.

I'm treating the patient your family admitted.

53. Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

This detracts from the dignity of the Bible’s message.

54. Châu Phi có chất lượng điều trị thấp một phần vì nhiều nước châu Phi thiếu “khái niệm thời gian cần thiết” cho liệu trình điều trị.

Africa is low in quality of treatment partly because many African cultures lack the 'concept of time' essential to the schedule of administration.

55. Là một người cai trị, một chính trị gia, Padmé không tin tưởng những kẻ quan liêu, phản đối tham nhũng, tin tưởng vào nền dân chủ và sự điều hành bằng pháp luật.

As a ruler and politician, Padmé is distrustful of bureaucracy, opposed to corruption, and a firm believer in democracy and the rule of law.

56. (Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

(Psalm 2:1) The “empty thing” they keep “muttering,” or meditating on, is the continuation of their own sovereignty.

57. Các chi phí và giá trị trình điều khiển được xác định giá trị cho mỗi hoạt động.

The cost and benefit of each countermeasure is carefully considered.

58. Giá trị này điều khiển số giọt mưa tối đa

This value controls the maximum number of raindrops

59. Chứng viêm họng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Strep throat is treated with antibiotics .

60. " Dưới sự ngự trị của thiên đàng

" Underneath the heaven's reign

61. Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

Military might rather than civil authority dominated the government.

62. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

It's not the politics first; it's actually the politics last.

63. Và hậu quả là nó ảnh hưởng tới bầu không khí chính trị trên khắp Châu Âu. Và điều đang thực sự xảy ra

And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.

64. Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

There are treatments, but only if there is a diagnosis.

65. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

Treatment endometriosis Open surgery

66. Nó là hiện tượng thường xảy ra, điều trị cũng dễ.

It's a fairly common occurrence, easily treated.

67. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng cách cắt rạch

Treatment endometriosis Excision

68. Một bác sĩ chuyên về phương pháp điều trị thử nghiệm.

A doctor who specializes in experimental therapies.

69. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Treatment made his bladder worse, not his liver.

70. Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

We do accept medical treatment.

71. Xin hỏi bác sĩ điều trị Mawin hiện đang ở đâu?

Where is the doctor responsible for Mawin?

72. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

You broke into Stacy's therapist's office.

73. Điều trị và phòng tránh bệnh loãng xương như thế nào ?

How is osteoporosis treated and prevented ?

74. Tại sao danh tiếng tốt là điều rất có giá trị?

Why is a good reputation so valuable?

75. Hội chứng suy hô hấp được điều trị như thế nào ?

How is RDS treated ?

76. Điều này không làm phụ nữ giảm giá trị chút nào.

This is not demeaning at all.

77. Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

78. Điều trị bằng thuốc có thể bao gồm điều trị bằng hoóc-môn kích thích tuyến sinh dục , kháng sinh , hoặc các thuốc khác được coi là phù hợp .

Drug therapy may include gonadotrophin therapy , antibiotics , or another medication deemed appropriate .

79. Nếu điều trị HIV phải được bắt đầu trong khi bệnh nhân vẫn đang điều trị lao, thì nên tìm lời khuyên của một dược sĩ chuyên khoa HIV.

If HIV treatment has to be started while a patient is still on TB treatment, then the advice of a specialist HIV pharmacist should be sought.

80. Sự cai trị của loài người thất bại

The Failure of Human Rule