1. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Famine Relief on the Way!

2. Thật sự thì ta đói meo.

I'm famished, actually.

3. Đói kém giữa sự giàu có

Famine Amid Plenty

4. Tôi từng thấy rất đói, nhưng giờ tôi không thực sự đói tí nào nữa.

I used to get hungry a lot, but I don't really get hungry anymore.

5. Động lực của con chó là sự đói khát.

A dog is motivated by hunger.

6. Hay sự nghèo đói cùng cực khiến cô phải bán thân?

Or did extreme poverty drive her to sell herself into slavery?

7. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

like climate change or poverty, or hunger or disease.

8. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

The problem in the world was the poverty in Asia.

9. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ In what twofold way is famine a menace today?

10. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

11. Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.

12. Đói Bụng!

I'm hungry.

13. Đói meo.

Starving!

14. Em đói quá.

I'm starving.

15. Bằng cách nào những người đói khát sự công bình sẽ được thỏa nguyện?

In what ways can spiritual hunger and thirst be satisfied?

16. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

Each day, they wake up to poverty, disease, senseless violence, and oppression.

17. Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

18. Tiền cứu đói

The Price of Hunger

19. Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

The truth is, the poor of our world are trapped in whole systems of violence.

20. Anh đói không?

You hungry?

21. Sự mỏi mệt, đói, tiếng ồn và căng thẳng tâm lý giảm khoảng chú ý.

Fatigue, hunger, noise, and emotional stress reduce the time focused on the task.

22. Ông cũng đói.

You're hungry.

23. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

24. Em đói lắm rồi.

I was starved.

25. Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

The hungry sheep do look up, ready to be fed the bread of life.

26. Nạn đói kém nào xảy đến cho những ai không thực hành sự thờ phượng thật?

What famine befalls those who do not practice true worship?

27. “Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

“Abram made his way down toward Egypt to reside there as an alien, because the famine was severe in the land.”

28. Nhưng không đói cơm.

But not for corn.

29. Chúng ta có thể cứu giúp sự đói khát phần thuộc linh và chăn chiên của Chúa.

We can relieve spiritual hunger and feed the sheep.

30. Tôi đói chết đây.

I'm really hungry.

31. “Sẽ có đói-kém”.

“There will be food shortages.”

32. Nhìn con chó đói kìa

Look at the hungry dog go after it.

33. Nhưng tôi đói meo rồi.

But I am starving.

34. Chắc anh đói lả luôn.

Figure you must be starving.

35. Nhứt là, khi nào người kỵ-mã phi ngựa đem theo sự đói kém trên khắp đất?

When, particularly, does the famine-bearing horseman ride through the earth?

36. Nhưng bảy năm đó lại liền tiếp bảy năm đói-kém; dân bổn-xứ đều sẽ quên sự dư-dật đó, và ách đói-kém sẽ làm cho toàn xứ hao-mòn...

But seven years of famine will certainly arise after them, and all the plenty in the land of Egypt will certainly be forgotten and the famine will simply consume the land. . . .

37. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 What could Pharaoh do about this impending famine?

38. Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,

Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.

39. Gấp gáp gì, cọp đói?

What's the rush, tiger?

40. Um, anh có đói không?

Um, are you hungry?

41. Cũng như chiến tranh và đói kém, trận động đất tại Abruzzi chỉ là “đầu sự tai-hại”.

As with war and famine, the Abruzzi earthquake was just “a beginning of pangs of distress.”

42. Chúng chắc đang chết đói.

They must be starving.

43. Chắc cháu đói phải không?

I bet you're hungry.

44. Em đói lả rồi đây.

I'm starving.

45. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

In the fourth sentence, he said that those hungering and thirsting for righteousness would be filled.

46. Lũ chó của mỗ đang đói.

My dogs are hungry.

47. Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.

48. ● Nạn đói kém sẽ không còn.

● Hunger will be eliminated.

49. Người bản xứ Tây Nguyên đang bị nghèo đói, người Việt Nam giàu có hơn và bị đói.

The natives of the Central Highlands are mired in poverty and the Vietnamese are richer than them and are subjected to starvation.

50. ĐÓI KÉM: nạn đói hoành hành ở Rô-ma, Hy-lạp và Giu-đê. Công-vụ các Sứ-đồ 11:28 có nói đến một trong những vụ đói kém ấy.

FAMINE: Famines occurred in Rome, Greece and Judea, one of which is reported on in Acts 11:28

51. Nó sẽ không chết đói đâu.

She's not gonna starve to death.

52. Em bé này đang đói lả.

The child is starving.

53. Có lúc Giê-su đói và khát.

On occasion, Jesus was hungry and thirsty.

54. Sự nghèo đói hiện đang hành hạ phần lớn dân số thế giới, thường tồn tại ngay bên cạnh sự giàu có và dư dật.

Hunger and poverty, also afflicting a large portion of the world’s population, often exist side by side with wealth and abundance.

55. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

They have been slow to assuage the famines that have decimated entire peoples in disadvantaged lands.

56. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

57. + Có phải là hoạn nạn, khốn khổ, sự ngược đãi, đói khát, trần truồng, hiểm nguy hay gươm giáo chăng?

+ Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?

58. Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

The percent in poverty has decreased.

59. Nạn đói kém từ lâu đã được cho rằng xuất phát từ sự thất bại của nguồn cung thực phẩm.

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

60. Đói nghèo sẽ dẫn đến sự mất ổn định, bệnh tật và phá hoại môi trường và các nguồn lực chung.

Poverty breeds instability, disease, and devastation of common resources and the environment.

61. Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi, là thể chế hoá và tạo nên nghèo đói vĩnh viễn.

The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.

62. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Famine and hunger will be no more.

63. Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

Starvation, exhaustion, dysentery.

64. Hàng trăm triệu người bị đói khát.

Hundreds of millions go hungry.

65. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

He provided food for the hungry, but famines continued to plague mankind. —Mark 6:41-44.

66. Sợ rằng tôi chết đói của mình.

Afraid that I die of hunger her.

67. Tự do chết vì đói và lạnh?

To die of hunger and cold?

68. Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

I was going to help alleviate poverty.

69. Chiến tranh, đói kém, động đất (7)

Wars, food shortages, earthquakes (7)

70. Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

Evil, ancient and hungry.

71. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

This hunger is making my eyesight worse.

72. Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

From His mother He inherited mortality and was subject to hunger, thirst, fatigue, pain, and death.

73. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

74. Chính sự ích kỷ, tham lam cùng những khía cạnh xấu khác của loài người đã ngăn trở sự phân phối thực phẩm cho những kẻ đói kém.

Selfishness, greed, and other human factors may prevent the delivery of food to the hungry.

75. Bây giờ trông anh như con chó đói.

You see, you just look like a dog right.

76. Thế rồi có nạn đói kém trầm trọng.

Then a severe famine occurred.

77. Chỉ có một nhóc gấu trúc đói meo.

Just a very hungry baby panda.

78. Nó lan toả vì chúng tôi thấy thế hệ này phải đối mặt với một nạn đói nạn đói mục đích, ý nghĩa sống.

It spread because we found a great hunger in our generation for purpose, for meaning.

79. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

Thus, gone for all time will be the awful specter of children with spindly arms and legs and with bellies swollen from hunger.

80. Tôi không để hai người chết đói đâu!

I'm not gonna let you starve!