1. Sự méo mó ống kính

Lens Distortion

2. Méo mó giống vầy nè?

Will it distort like this?

3. Hiệu ứng sự méo mó

Distortion Effects

4. Méo mó trường thời gian.

The time distortion field.

5. Cái bánh thì méo mó...

The cake is a mess...

6. Người sờ mó cậu hả?

Who touched you in the naughty place?

7. Hắn từng cố sờ mó anh.

Tried to touch me once.

8. Vậy méo mó có còn hơn không nhỉ?

Then again, half a zebra is better than nothing, right?

9. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Lens Distortion Correction

10. Định kiến cũng có thể bị méo mó.

Stereotypes can also go awry.

11. Mày chả làm rồi còn gì, sờ mó suốt.

You got, like, two dozen handjobs.

12. 16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

16 How you twist things!

13. Bàn tay hắn sờ mó khắp người mày!

His hands all over you!

14. Chúng còn không thèm mó đến tiền, ông Arthur.

Look, they left money untouched, Arthur.

15. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

16. Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

Our society has distorted who we are.

17. Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

Suppose I get done by the police?

18. Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

A motorcycle lies twisted and bent .

19. Ta thấy thân hình ngươi đẹp, sờ mó chút coi sao

I know you've got good figure so I touch you

20. Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

21. Bà đã tiến tới và rờ áo Chúa Giê-su, và hết bệnh!

She had come up and touched Jesus’ clothes, and was healed!

22. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Distortion special effects plugin for digiKam

23. Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

That means that the image will be distorted.

24. Bởi vì khi em giận, cái miệng em mím lại, méo mó.

Because when you're mad, your mouth gets twisted- - it gets crooked.

25. “Hắn cũng sẽ không bận tâm bắt đầu trong thân thể nhỏ bé, méo mó này.”

“He won’t mind starting in this small, misshapen body.”

26. 6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

27. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Another feels the tusk and describes the elephant as a spear.

28. Song Đức Chúa Jêsus lại gần, rờ môn-đồ mà phán rằng: Hãy đứng dậy, đừng sợ”.

Then Jesus came near and, touching them, said: ‘Get up and have no fear.’”

29. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

30. Sử dụng một nhỏ mô- men xoắn đáng nhôm hàm để tránh méo mó ghế vít

Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats

31. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.

32. Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

Also, wash your hands after handling animals, before handling food, and before feeding children.

33. 10 Theo lời chú giải nằm trong ngoặc đơn nơi câu 14, Ê-sai nói: “Mặt-mày người xài-xể [“méo mó”, “NW”] lắm hơn kẻ nào khác, hình-dung xài-xể [“méo mó”, “NW”] hơn con trai loài người”.

10 According to the parenthetical comment in verse 14, Isaiah says: “So much was the disfigurement as respects his appearance more than that of any other man and as respects his stately form more than that of the sons of mankind.”

34. Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

This includes the manipulation of genital organs and oral sex.

35. Vào ngày 19 tháng 10, Megi đã hình thành một mắt bão rộng nhưng méo mó, không rõ nét.

On October 19, Megi formed an enlarged but ragged eye.

36. Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

And this tends to give us a very distorted view of the world.

37. Bà luôn miệng nói: “Nếu ta chỉ rờ đến áo Ngài mà thôi, thì ta sẽ được lành”.

She kept saying: “If I touch just his outer garments I shall get well.”

38. Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

How has this world promoted a distorted view of marriage and sex?

39. Nó là một chiếc nhẫn vàng 18 cara, cũ kỹ, bị trầy trụa và méo mó.

It is 18 karat gold, old and scarred and bent.

40. Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

This previews the distortion effect applied to the photograph

41. (Ê-sai 52:14b) Có phải thân thể Chúa Giê-su bị méo mó ít nhiều hay không?

(Isaiah 52:14b) Was Jesus physically disfigured in some way?

42. “Đức Chúa Jêsus động lòng thương-xót, giơ tay rờ người, mà phán rằng: Ta khứng, hãy sạch đi”.

“At that he was moved with pity, and he stretched out his hand and touched him, and said to him: ‘I want to.

43. Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

44. Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

With a gesture of authority, he “touched the bier” and brought the crowd to a stop.

45. Em nên nói gì và làm gì nếu người nào đó cố sờ mó em một cách bậy bạ?

What should you say and do if someone tries to touch you in a wrong way?

46. Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.

47. b) Bằng cách nào những luật lệ của Giáo hội Công giáo cổ động cho quan điểm méo mó về tình dục?

(b) How did the laws of the Catholic Church promote a twisted view of sex?

48. Chúng ta cũng không phải thấy những dòng máu nổi loạn trong khi nội tạng con người đó vặn, xoắn, méo mó

We don't have to taste the blood of revenge while this human being's organs writhe, twist, contort.

49. Nhưng đức tin của bà về việc rờ vào trôn áo đã sử dụng quyền năng chữa lành của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

But her faith was such that touching the border of the garment drew upon the healing power of the Son of God.

50. Trong đám đông dân chúng, người đàn bà ấy đã tiến đến gần Đấng Cứu Rỗi từ đằng sau và rờ trôn áo của Ngài.

In a crowd of people, the woman approached the Savior from behind and touched the hem of His garment.

51. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

He was stooped and shriveled, and his face was lopsided from swelling—red and raw.

52. Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

53. Đa-ni-ên nói: “Bấy giờ có một bàn tay rờ đến ta, khiến ta dậy, chống đầu-gối và bàn tay trên đất”.

“Look!” said Daniel, “there was a hand that touched me, and it gradually stirred me up to get upon my knees and the palms of my hands.”

54. Lần cuối cùng tao thấy nó, nó đang ở... đáy của thang máy với 1 chiếc SUV trên mông của mó.

Last time I saw her, she was at the bottom of an elevator shaft with an SUV up her ass.

55. Vào một dịp khác một người đàn bà đã tìm cách để được chữa bệnh bằng cách lén rờ vào gấu áo của ngài.

(Matthew 8:2, 3) On another occasion a woman sought to be cured by inconspicuously touching the fringe of his garment.

56. Những bức tượng và đồ khảm thời cổ chứng tỏ rằng mặt mày võ sĩ quyền thuật bị méo mó rất kinh khiếp.

Ancient statues and mosaics testify that pugilists became horribly disfigured.

57. Nhưng đức tin của bà về việc rờ vào trôn áo đã sử dụng quyền năng chữa lành của Vị Nam Từ của Thượng Đế.

But her faith was such that touching the border of the garment drew upon the healing power of the Son of God.

58. Ở nhiệt độ phòng của TlI có màu vàng và có cấu trúc hình thoi có thể được coi là cấu trúc NaCl bị méo mó.

The room temperature form of TlI is yellow and has an orthorhombic structure which can be considered to be a distorted NaCl structure.

59. Anh chị em nhớ rằng bà ấy có đức tin là nếu chỉ có thể rờ trôn áo của Đấng Cứu Rỗi thì bà ấy sẽ được chữa lành.

You will remember that she had faith that if she could but touch the border of the Savior’s garment, she would be healed.

60. Tác phẩm cho thấy một phiên bản méo mó của Chân dung của Innocent X vẽ bởi họa sĩ Tây Ban Nha Diego Velázquez trong 1650.

The work shows a distorted version of the Portrait of Innocent X painted by the Spanish artist Diego Velázquez in 1650.

61. “Bấy giờ, có một người đàn bà đau bịnh mất huyết mười hai năm rồi, ... đến đằng sau [Đấng Ky Tô] rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.

“And a woman having an issue of blood twelve years ... touched the border of [Christ’s] garment: and immediately her issue of blood stanched [stopped].

62. Người đàn bà nói trên đã đến và không nói gì với Chúa Giê-su, nhưng lặng lẽ rờ áo ngài từ đằng sau và “tức thì huyết cầm lại”.

The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

63. Ngành công nghiệp game bishojo đã từ chối việc chuyển đổi thành dạng đồ hoạ 3D vì tính chất khối ô hoá và méo mó khi được phóng to.

The bishojo gaming industry has resisted the transition into 3D graphics because of the blocky and distorted nature when viewed zoomed up close.

64. Cải cách kinh tế vi mô là việc thực hiện các chính sách nhằm giảm méo mó kinh tế thông qua bãi bỏ quy định, và hướng tới hiệu quả kinh tế.

Microeconomic reform is the implementation of policies that aim to reduce economic distortions via deregulation, and move toward economic efficiency.

65. Chuột túi má có mắt nhỏ và đuôi ngắn phủ lông mà chúng dùng để sờ mó xung quanh các đường hầm khi chúng đi giật lùi về phía sau.

Gophers have small eyes and a short, hairy tail, which they use to feel around tunnels when they walk backwards.

66. Nhưng tôi gần như là một người sờ mó nổi loạn khi ông sẽ không cho tôi đeo một cặp vải đứng đầu khởi động mà tôi yêu thích một vài anh em.

But I as near as a toucher rebelled when he wouldn't let me wear a pair of cloth- topped boots which I loved like a couple of brothers.

67. Và giờ tấm hình có cái mặt méo mó trên thùng cùng cảnh sát lê lết về đồn cảnh sát, đó là ngày tuyệt nhất mà các nhiếp ảnh gia của các báo có được.

And now, the picture of the smashed face on the barrel, with the policemen dragging it to the police car, that was the best day for newspaper photographers that they will ever have.

68. Nói cách hợp lý, Chúa Giê-su đã không ngăn cản Ma-ri Ma-đơ-len chỉ rờ đến ngài vì ngài đã cho phép những người đàn bà khác có mặt nơi mộ “ôm lấy chân” ngài.—Ma-thi-ơ 28:9, Tòa Tổng Giám Mục.

Reasonably, Jesus was not objecting to Mary Magdalene’s merely touching him, since he allowed other women who were at the grave to ‘catch him by his feet.’ —Matthew 28:9.

69. Người ta thâm nhiễm tinh thần gian ác ấy khi tự đặt mình vào môi trường có lối suy nghĩ duy vật ích kỷ, có thái độ hung bạo và có quan điểm méo mó, sai lệch về tình yêu thương, như rất thường thấy trong thế gian.

People absorb that evil spirit when they expose themselves to materialistic, me-first thinking, to violent attitudes, and to the distorted and often perverted view of love that is so common in the world.

70. Gian dâm bao gồm ngoại tình, mãi dâm, giao hợp giữa những người không phải là vợ chồng, cũng như quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn, và hành vi sờ mó bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối.

It includes adultery, prostitution, and sex relations between unmarried individuals as well as oral and anal sex and the sexual manipulation of the genitals of an individual to whom one is not married.

71. Garret Kamps từ spin cho bài hát một bài đánh giá tích cực, gọi đó là một "ồ ạt trở nên thú vị, bộ sưu tập ồ ạt concussive của đốm sáng và bùng nổ mà âm thanh như một cái gì đó Moby có thể nghe thấy trong đầu của mình trong một cơn đau tim, vì vậy kỹ lưỡng và dyspeptically là dubstep của đặc trưng Bass lung lay méo mó và bị đẩy vào màu đỏ, đó vẫn là chữ ký của anh ấy.... "

Garret Kamps from Spin gave the song a positive review, calling it a "massively enjoyable, massively concussive collection of blips and bursts that sounds like something Moby might hear in his head during a heart attack, so thoroughly and dyspeptically is dubstep's characteristic bass wobble distorted and pushed into the red.