1. Biệt riêng ra thánh con vật đầu lòng (19-23)

Firstborn animals sanctified (19-23)

2. Riêng Hội đồng Đảo Chatham thì tương tự với chính quyền hợp nhất, nhưng được phép ra đạo luật riêng.

The Chatham Islands Council is similar to a unitary authority, authorised under its own legislation.

3. Chúng ta học hỏi để nhận ra loại riêng của mình.

We learn to recognize our own kind.

4. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

But other than that, the two hemispheres are completely separate.

5. Tôi cậu và tôi không ra ngoài nói chuyện riêng nhỉ?

Why don't you and I go for a walk and talk about this, alone?

6. Đến khi trưởng thành, tôi ra ở riêng và làm giáo viên.

When I grew up, I moved away and became a schoolteacher.

7. Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

If you were prepared to disclose the details to me in private,

8. Chúng tôi dành ra thì giờ để thảo luận chuyện riêng của chúng.

We take time to discuss their problems.

9. Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

Take out water only with a long-handled dipper that is kept especially for that purpose.

10. Hắn sử dụng trí óc con người để tạo ra một mạng máy tính riêng.

He's using human minds to create a network of his own.

11. Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

Amazon is planning to sell its own smartphone

12. Ngoài ra, chi Saurauia đôi khi cũng được đặt trong họ riêng của chính nó.

Also, Saurauia was sometimes considered its own family.

13. Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

The Simulator launches as a separate desktop application.

14. Vì thế nấm và thể sợi tách riêng cacbon dioxit ra dưới dạng canxi oxalat.

So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.

15. 2017 1 tháng 5: Dubai Font, phông chữ riêng của Dubai, đã được đưa ra.

2017 1 May: Dubai Font, Dubai's own font, was launched.

16. Chúa Giê Su đi tẻ ra riêng với các Sứ Đồ đến gần Bết Sai Đa.

Jesus went away privately with the Apostles near Bethsaida.

17. Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

As they rub, each leaves an individual and recognisable scent.

18. Chi phí cố định, không phụ thuộc vào đầu ra và thường không liên quan đến chi phí đầu ra riêng lẻ.

Fixed costs, innately do not vary with outputs and usually are not associated with individual outputs' costs.

19. Ngoài ra, các trường phổ thông, cao đẳng hay đại học còn có các thư viện riêng.

Some schools, colleges, or universities have private libraries.

20. Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi quốc gia có khí hậu thuận lợi của riêng mình?

What if each country had its own productive climate?

21. Sloan bắt đầu tự đặt ra mục tiêu | để kiếm lợi nhuận riêng những năm gần đây.

Sloan began manufacturing targets of his own for profit years ago.

22. Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

23. Ngoài ra, nhiều trường đại học trong thành phố có cơ sở thể thao riêng của mình.

In addition, many universities in the city have their own sport facilities.

24. Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

But coming here has taught me that the Iron Fist isn't just for K'un-Lun.

25. Cô có búp bê thời trang của riêng mình, và đã lập ra 2 thương hiệu nước hoa.

She had her own fashion doll, and has endorsed two fragrances.

26. Cả hai đều kéo những cá nhân ra khỏi vỏ bọc của cái tôi riêng tư của họ.

Both of them yank the individual out of the enclosure of her private self.

27. Dịch tả mà tôi và anh nghĩ ra để tiện cho việc riêng đã bắt đầu xuất hiện.

This cholera epidemic that you and I invented for our own convenience has actually begun to claim lives.

28. Đó là một điều kỳ cục bởi danh từ riêng luôn là thứ khó nhất để thốt ra.

And it is a very weird thing, because proper nouns are the worst.

29. Quân đội được tạo ra tại các công trình riêng biệt liên quan đến khu vực của họ.

Military units are produced at specific buildings relevant to their area.

30. Steve từ đó đã bắt đầu nhận ra nét đẹp của Mary, theo một cách rất riêng biệt.

Steve begins to realize that Mary, in her own unique way, is a beautiful person.

31. Họ được chia ra theo ba tông tộc—Ghẹt-sôn, Kê-hát và Mê-ra-ri—mỗi tông tộc được giao phó công việc riêng.

They were divided according to the three families —the Gershonites, the Kohathites, and the Merarites— each with an assignment of work to do.

32. Mỗi chiếc được bọc trong một cái bao riêng, và cũng không dễ dàng để lấy chúng ra hết.

Each piece was in a separate pocket, and it was no easy task to assemble all the pieces.

33. Ngoài ra còn có những cá nhân Na Uy riêng lẻ bay với các đơn vị không quân Anh.

Individual Norwegians flew with British air units.

34. Ở tuổi 13, Trainor đã viết ra được bài hát đầu tiên của riêng cô, "Give Me a Chance".

By age 13, Trainor had written her first original song, "Give Me a Chance".

35. Vụ trũ vẫn cứ tiếp diễn theo cách riêng mặc kệ mớ lý thuyết ta đặt ra về nó.

It's going to work the same damn way no matter what theories we have about the cosmos.

36. Đô thị của Skjåk được tạo ra khi nó được tách ra từ Lom để trở thành một đô thị của riêng mình vào năm 1866.

The municipality of Skjåk was created when it was separated from Lom to become a municipality of its own in 1866.

37. Nếu một phần cây Redwood bị mục, Redwood sẽ mọc rễ theo kiểu riêng của nó và hút dinh dưỡng ra khỏi nó khi nó rơi ra.

If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart.

38. Tôi có một ga-ra, bàn làm việc với đầy đủ đồ chơi, máy pha cà phê của riêng mình.

I had a garage, workbench full of new tools, my own espresso machine.

39. Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

When you’re on your own, your work schedule or lack of finances will restrict what you can do.”

40. Quan Cơ-lốt dẫn cậu ấy riêng ra một nơi, và cậu đã kể cho ông nghe âm mưu đó.

Claudius takes Paul’s nephew aside, and the youth tells him everything.

41. Nó có hệ thống ký hiệu âm nhạc độc đáo riêng biệt, cũng như hệ điều chỉnh nhạc và cao độ riêng, dụng cụ âm nhạc riêng, phong cách và thể loại âm nhạc riêng.

It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres.

42. Đó là chuyện riêng.

That's personal

43. Cá tính riêng biệt—

One of a kind—

44. " My con dấu riêng. "

" My own seal. "

45. Học thánh thư riêng

Personal scripture study

46. Nếu có hai lối riêng, thì ta sẽ chia ra để gia tăng cơ hội đào tẩu của một trong hai.

If it looks like there's two ways, we split up and double our chances that one of us makes it out.

47. Có những từ ngữ riêng được dùng để phân loại hình thức hoạt động quân sự diễn ra ở căn cứ.

The name used generally refers to the type of military activity that takes place at the base.

48. + Ta đã biệt riêng chúng ra thánh cho mình vào ngày ta giết mọi con đầu lòng trong xứ Ai Cập.

+ I sanctified them to myself on the day I struck down every firstborn in the land of Egypt.

49. Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle.

50. Ngoài ra, bạn có thể tạo một chuyên mục dành riêng cho loại nội dung nhất định (ví dụ: kênh YouTube).

Alternatively, you can build a section that is exclusively for a certain type of content (e.g. a YouTube channel).

51. Nhưng bỏ cũ lấy mới như thế hóa ra họ tìm kiếm lạc thú cho riêng mình mà không màng đến việc gây ra đau khổ hay phiền muộn.

But to get this, they sought their own pleasure regardless of causing hurt and heartache.

52. Nó được gọi là vũ trụ căng phồng, nó xác định một loại nhiên liệu riêng biệt có thể tạo ra chuyển động nhanh ra ngoài của không gian.

It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space.

53. Nói chuyện riêng chút nhé?

Could I have a word with you?

54. QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

YOUR PERSONAL DECISION

55. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

56. Dùng bảng chọn màu riêng

Use own color palette

57. Anh là của riêng em.

I am only yours.

58. Cô có phòng riêng không?

Do you live on your own?

59. Thứ làm cho Zidane nổi trội hơn là cách mà anh ấy chơi bóng, tự tạo ra không gian cho riêng mình.

What sets Zidane apart is the way he manipulates a football, buying himself space that isn't there.

60. Và dành thời gian riêng tư cho các quý ông bàn bạc xem " cưỡng đoạt " người phụ nữ của mình ra sao

And give the men private moment to discuss how ravishing their women are.

61. Một số cửa hàng xăng dầu đưa ra mức giá riêng cho việc trả bằng tiền mặt và trả bằng tài khoản .

Also some stations offer one price for cash and one for credit .

62. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pure gold is very dense, while silver is less dense.

63. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

64. Riêng phiên bản Mortal Kombat VS.

"The Mortal Kombat Vs.

65. Theodoric chấp nhận liên minh này vì ông nhận ra mối hiểm họa của người Hung đe dọa lãnh thổ riêng của mình.

Theodoric joined this coalition because he recognized the danger of the Huns to his own realm.

66. Riêng với các kinh tế gia, Plato vẽ ra một xã hội dựa trên cơ sở sở hữu chung về các nguồn lực.

Of particular interest for economists, Plato provided a blueprint of a society based on common ownership of resources.

67. Tổng cộng 20.163 chiến sĩ Đức hy sinh, bị thương hoặc mất tích trong riêng trận chiến diễn ra ngày 18 tháng 8.

A grand total of 20,163 German troops were killed, wounded or missing in action during the August 18 battle.

68. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

Many ordinary, individual brushstrokes work together to create a captivating and beautiful painting.

69. Chúng có hệ sinh thái riêng.

They have their own ecosystem.

70. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

Very exclusive - - men only.

71. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

72. Chúng tôi có hồ bơi riêng.

We had our own pool.

73. 1 Đức Chúa Cha, Vị Nam Tử, và Đức Thánh Linh là ba Đấng riêng biệt và riêng rẽ.

1 The Father, Son, and Holy Ghost are three separate and distinct personages.

74. Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

75. Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.

And I think the takeaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

76. Nó được tạo ra khi vật chất và bức xạ tách riêng, bằng cách kích thích nguyên tử hydro tới trạng thái cơ bản.

It was produced, when matter and radiation decoupled, by the de-excitation of hydrogen atoms to the ground state.

77. Kế toán chi phí là một hệ thống báo cáo nội bộ để quản lý riêng của một tổ chức để ra quyết định.

Cost Accounting is an internal reporting system for an organization’s own management for decision making.

78. Các bác sĩ và y tá với những cái tên riêng và chung, cùng những bi kịch của riêng họ.

Doctors and nurses with first names and last names, and tragedies of their own.

79. "Quốc quả" của Singapore là sầu riêng.

Voting in Singapore is compulsory.

80. Ông ấy có cách của riêng mình.

Yes, he had a way.