1. Lựa riêng chúng ra.

Wir sollten uns alles genau ansehen.

2. Cha biệt họ ra riêng cho ngài,

Sie als Nation sind heilig.

3. Việc thử ra khoá riêng bị lỗi

Die Prüfung des privaten Schlüssels ist fehlgeschlagen

4. Nhưng sau khi con cái ra riêng, chị thừa nhận: “Chúng tôi có những sở thích riêng”.

Dann sind die Kinder ausgezogen. Sie gibt zu: „Wir hatten uns auseinandergelebt.“

5. * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

* Störende Schüler auseinander setzen.

6. Người ta tạo ra cách sử dụng cho riêng mình.

Jemand macht die Erfahrung zu etwas Persönlichem.

7. Rio lẽ ra phải thuộc về riêng hai chúng ta.

Rio war für uns beide vorgesehen.

8. ... và mở ra cánh cửa tình yêu của riêng bạn.

Ein neues Liebesleben wartet auf Sie.

9. Họ tự làm ra kính nội nhãn riêng cho mình.

Sie produzieren ihre eigenen intraokularen Linsen.

10. Um, Có thể ta nên để họ ra về riêng lẻ?

Soll ich die beiden getrennt nach Hause fahren?

11. Chúng ta học hỏi để nhận ra loại riêng của mình.

Wir lernen, unseresgleichen zu erkennen.

12. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Aber ansonsten sind die zwei Hemisphären komplett getrennt.

13. Tớ cảm giác ai đó nên tách riêng hai cái thằng kia ra?

Sollte nicht vielleicht irgendwer die beiden da trennen?

14. Và thế nên họ đặt ra bộ luật riêng, " Quy tắc của Internet."

Also schufen sie sich ihre eigenen Regeln.

15. Chúng tôi dành ra thì giờ để thảo luận chuyện riêng của chúng.

Wir nehmen uns Zeit, über ihre Probleme zu reden.

16. Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

Wasser ist nur mit einem langstieligen Schöpflöffel zu entnehmen, der für nichts anderes benutzt wird.

17. Và nó cũng xảy ra trong đời sống riêng tư của chúng ta nữa.

Ich meine, das passiert auch in unserem privaten Leben, jeden einzelnen Tag.

18. Mình rất sợ phải ra ở riêng và tự lập ngân sách cá nhân”.

„Von zu Hause auszuziehen und mir mein Geld selbst einzuteilen, davor hab ich echt Angst.“

19. Vậy nên, họ đã sáng chế ra thiết bị nghe tim thai của riêng mình.

Also entwickelten die beiden einen eigenen Herzfrequenzmonitor.

20. Hắn sử dụng trí óc con người để tạo ra một mạng máy tính riêng.

Er benutzt menschliche Gehirne, um sein eigenes Netzwerk zu schaffen.

21. Hãy tự rút ra kết luận riêng cho mình khi xem xét bài tiếp theo.

Laßt uns sehen, zu welcher Schlußfolgerung wir kommen, wenn wir den folgenden Artikel betrachten.

22. Vì thế nấm và thể sợi tách riêng cacbon dioxit ra dưới dạng canxi oxalat.

Also Fungi und Myzel sondern Kohlendioxid in Form von Kalziumoxalaten ab.

23. Sau đó, tôi nhận ra rằng Đảng Pirate đã đăng ký ISP của riêng mình.

Dann haben wir bemerkt, das die Piratenpartei ihren eigenen Internetanbieter angemeldet hat.

24. Nó dẫn cô bạn gái ra ngoài để có thể nói chuyện riêng với cô ấy.

Er führte seine Freundin hinaus vor die Tür, um allein mit ihr zu sprechen.

25. Nhưng đúng ra vợ chồng muốn có bao nhiêu con là quyết định riêng của họ.

Es stimmt, daß ein Ehepaar selbst entscheiden muß, wie viele Kinder es haben möchte.

26. Chúa Giê Su đi tẻ ra riêng với các Sứ Đồ đến gần Bết Sai Đa.

Jesus zog sich in der Nähe von Betsaida mit den Aposteln an einen einsamen Ort zurück.

27. Lý do tôi đưa ra mức 9 là vì tôi để dành 10 cho riêng tôi.

( Ich hatte den Schmerz als 9 eingeordnet, weil ich mir meine 10 aufheben wollte. )

28. Sau khi đến đó, tôi phát sốt và bị tách riêng ra khỏi những bạn tù.

Nach unserer Ankunft bekam ich Fieber und wurde von den anderen Insassen getrennt.

29. Vào năm 1922, Wien được tách rời ra khỏi Niederösterreich và trở thành một bang riêng.

1922 wurde schließlich Wien von Niederösterreich getrennt und zum eigenen Bundesland erhoben.

30. Khi bạn tử tế đem vấn đề ra nói riêng, thì thường dễ giải quyết hơn.

Bringt man ein Problem freundlich und unter vier Augen zur Sprache, ist es gewöhnlich leichter zu lösen.

31. Hãy tách riêng màn trình diễn khỏi phần ghi âm như cách nó được tạo ra.

Trennen wir die Aufführung als solche von der Aufnahme, also wie sie gemacht wurde.

32. Dù chuyện gì xảy ra giữa con và Daniel cũng là việc riêng của hai đứa.

Während du bewusstlos im Krankenhaus lagst, sind die Ärzte mit diesen Testergebnissen zu Daniel gekommen.

33. Vậy chỉ riêng điều đó, giới hạn ko bị chặn ở bên trái hoặc giới hạn trái riêng nó, là đủ để suy ra x = 2 là tiệm cận đứng

Dieser linksseitig unbegrenzte Grenzwert genügt, oder anders gesagt, der linksseitige Grenzwert reicht aus um bei x gleich 2 eine vertikale Asymptote zu haben.

34. Mỗi khu vực có thang máy riêng hoạt động riêng.

Jeder Aufgang besitzt einen eigenen Aufzug.

35. Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi quốc gia có khí hậu thuận lợi của riêng mình?

Was wäre, wenn jedes Land sein eigenes Klima hätte?

36. Ngoài ra có một sản phẩm dành cho phụ nữ, mà cô có thể muốn bàn riêng.

Ich biete auch ein gewisses Frauenprodukt an, das wir besser allein besprechen.

37. Bạn sẽ biết là Đức Chúa Trời, Đấng đã tạo ra trái đất, có một tên riêng.

Du wirst lernen, daß Gott, der die Erde erschaffen hat, einen Namen hat.

38. Sloan bắt đầu tự đặt ra mục tiêu | để kiếm lợi nhuận riêng những năm gần đây.

Sloan begann, seine eigenen Ziele zu produzieren und das seit vielen Jahren.

39. 10 Chỉ riêng Y-sơ-ra-ên thờ phượng một Đức Chúa Trời, Đức Giê-hô-va.

10 Allein Israel betete nur einen Gott an, Jehova.

40. Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

Hier habe ich gelernt, die Iron Fist ist nicht nur für K'un-Lun.

41. cách nhìn riêng của tôi, thưa quí vị là chúng ta không chỉ tạo ra nhiều luật lệ

Meine Meinung übrigens, meine Damen und Herren, ist, dass dies wahrscheinlich nicht durch die Gründung weiterer UN-Institutionen möglich ist.

42. Lúc chúng sinh ra, Tôi đã làm chủ chương trình riêng và làm việc trong mắt công chúng.

Als sie geboren wurden, hatte ich schon meine eigenen Shows und stand in der Öffentlichkeit.

43. Vì vậy, rõ ràng là tôi tin mọi việc xảy ra là do dự định của riêng cô.

Also glaube ich folglich auch, dass wir unser Schicksal selbst gestalten.

44. Cả hai đều kéo những cá nhân ra khỏi vỏ bọc của cái tôi riêng tư của họ.

Beide holen das Individuum aus seiner persönlichen Hülle.

45. Dịch tả mà tôi và anh nghĩ ra để tiện cho việc riêng đã bắt đầu xuất hiện.

Die Cholera-Epidemie, die wir für unsere Zwecke erfanden, fordert nun tatsächlich Tote.

46. Đó là một điều kỳ cục bởi danh từ riêng luôn là thứ khó nhất để thốt ra.

Und es ist sehr seltsam, weil Eigennamen am schlimmsten sind.

47. Mỗi loại có môi trường từ quyển riêng Mỗi loại có trạng thái trọng lực riêng, và từ trường riêng của nó, Mỗi loại có khối lượng riêng của nó.

Wegen der Art und Weise, wie diese Materie produziert wird, wie dieses Plasma entsteht, hat jede Materie- Art ihren eigenen magnetosphärischen Zustand, jede hat ihren eigenen gravitativen Zustand, jede hat ihren eigenen Magnetischen Feld- Zustand, jede hat ihre eigene Masse.

48. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

Die Gottheit besteht aus drei gesonderten und eigenständigen Wesen

49. Người điếc có trường riêng cho họ, thậm chí ngôn ngữ riêng.

Die Tauben haben ihre eigenen Schulen, ihre eigene Sprache.

50. Nét riêng biệt. )

Einzigartig. )

51. Bận việc riêng.

Mehr Eigenarbeit.

52. Rất riêng biệt.

Sehr markante Gesichter.

53. Mỗi chiếc được bọc trong một cái bao riêng, và cũng không dễ dàng để lấy chúng ra hết.

Darin wurde jedes Stück einzeln eingewickelt, und es war nicht leicht, alle Teile zusammenzusuchen.

54. Nếu có được ước muốn của lòng mình, tôi sẽ dành ra một vài phút với riêng mỗi em.

Ich wünschte von Herzen, ich könnte mir für jeden von Ihnen ein paar Minuten Zeit nehmen für ein persönliches Gespräch.

55. Tại sao họ không thể có ý kiến riêng và tiếng nói riêng? "

Warum können sie nicht ihre eigenen Ideen und ihre eigenen Stimme haben? "

56. Ngoài ra, hãy xem các hạn chế sau đây dành riêng cho từng quốc gia về quảng cáo rượu:

Lesen Sie außerdem die folgenden länderspezifischen Einschränkungen zur Werbung für Alkohol:

57. Tại sao họ không thể có ý kiến riêng và tiếng nói riêng?"

Warum können sie nicht ihre eigenen Ideen und ihre eigenen Stimme haben?"

58. Thật ra mỗi người đứng đầu thành phố (Signori) chủ yếu tranh đấu cho lợi ích riêng tư của mình.

Vielmehr vertraten die jeweiligen Stadtherren (Signori) in erster Linie eigene Interessen.

59. Không thể bằng nỗ lực của riêng người ấy, vì không có cách nào để thoát ra khỏi cái hố.

Durch eigene Anstrengung kann er es nicht, denn es gibt keine Möglichkeit, aus der Grube zu entrinnen.

60. Nếu một phần cây Redwood bị mục, Redwood sẽ mọc rễ theo kiểu riêng của nó và hút dinh dưỡng ra khỏi nó khi nó rơi ra.

Wenn ein Teil eines Baumes fault, wird der Baum in sich selbst hinein Wurzeln bilden, um Nährstoffe herauszuholen, während er verrottet.

61. Tôi có một ga-ra, bàn làm việc với đầy đủ đồ chơi, máy pha cà phê của riêng mình.

Ich hatte eine Garage, die Werkbank voll neuer Werkzeuge, meine eigene Espresso-Maschine.

62. Một cách riêng rẽ.

Getrennt voneinander.

63. Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

Bist du auf dich gestellt, dann bestimmt die Arbeit oder der Geldbeutel, was du tun kannst und was nicht.“

64. Quan Cơ-lốt dẫn cậu ấy riêng ra một nơi, và cậu đã kể cho ông nghe âm mưu đó.

Claudius geht mit ihm in eine ruhige Ecke und der junge Mann kann ihm alles erzählen.

65. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

In der Kirche wird heute ein Sonntag im Monat als Fasttag bestimmt.

66. Trong lúc lớn lên, một số trẻ em được mặc sức vẫy vùng và tự đặt ra tiêu chuẩn riêng.

Es gibt Kinder, die, sobald sie größer sind, freie Hand haben und ihre eigenen Normen aufstellen dürfen.

67. Ngược lại, tiếng gọi ra dấu mà cá heo thường gọi nhau, mỗi con có âm thanh riêng của mình.

Im Gegensatz zum Erkennungspfiff, durch den Delfine miteinander in Kontakt bleiben und jedes Einzeltier einen völlig anderen Ruf hat.

68. Một việc riêng tư?

Das ist empörend.

69. Cá tính riêng biệt—

die glei-chen mir:

70. " My con dấu riêng. "

" Meine eigene Dichtung. "

71. Học thánh thư riêng:

Persönliches Schriftstudium

72. Cuối cùng, tôi từng muốn có một gia đình riêng và một sự nghiệp riêng.

Und schließlich meine eigene Familie und Karriere.

73. Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.

Ich hatte gelernt, meine persönlichen Finanzen von meinen Geschäftsfinanzen zu trennen und mir selbst ein Gehalt auszuzahlen.

74. Ngoài ra, hãng cũng đã cung cấp cho hành khách nguồn rượu vang phong phú và cả menu riêng cho trà.

Der Gastgeber verkaufte außerdem den Gästen Getränke und selbst zubereitetes Essen.

75. Ngoài ra, bạn có thể tạo một chuyên mục dành riêng cho loại nội dung nhất định (ví dụ: kênh YouTube).

Alternativ können Sie einen Bereich erstellen, der bestimmten Inhalten vorbehalten ist, z. B. einem YouTube-Kanal.

76. Cuối cùng, cả đôi bên đều quyết định rằng việc chia đôi tài sản và tách ra riêng là tốt nhất.

Schließlich kamen alle Beteiligten überein, dass es das Beste sei, das Vermögen aufzuteilen und getrennte Wege zu gehen.

77. Nó được gọi là vũ trụ căng phồng, nó xác định một loại nhiên liệu riêng biệt có thể tạo ra chuyển động nhanh ra ngoài của không gian.

Sie heißt inflationäre Kosmologie, die eine bestimmte Art Treibstoff identifizierte, die logischerweise ein Anschwellen des Raums nach außen erzeugen würde.

78. Thanh thực đơn đứng riêng

Selbstständige Menüleiste

79. Tôi có kịch bản riêng.

Ich habe mein Skript.

80. Tớ có phòng riêng à?

Ich bekomme ein Zimmer?