1. Ra khỏi căn nhà này!

Get out of this house!

2. Cút ra khỏi nhà tôi ngay!

Get out of my house now!

3. Thậm chí hiếm khi ra khỏi nhà.

In fact, she was rarely ever leaving her home.

4. Chỉ vài giọt trước khi ra khỏi nhà.

I put on a little spritz right before I left the house.

5. Có phải anh ra lệnh Percy Wetmore ra khỏi khối nhà?

Is it true you ordered Percy Wetmore off the block?

6. Không được để cô ta ra khỏi tòa nhà.

Don't let her out of the building.

7. Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

Pull your pants up and exit...

8. Theo tôi biết, nó chưa từng ra khỏi nhà.

As far as I know, he never left home.

9. Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

She has come out of her house specifically to look for him.

10. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Outside the home, she had to wear a veil.

11. Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

Mary went out into the bath wearing only a towel.

12. Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

You're gonna drive it upstate to a Lake house.

13. Bây giờ, anh có phiền tếch ra khỏi cửa nhà tôi chưa?

Now, do you mind getting your foot out of my door?

14. Tại nhiều xứ, ra khỏi nhà một minh ban đêm là nguy-hiểm.

They are afraid that someone might try to break in.

15. Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

Every morning we left home together and got home almost at the same time .

16. Rồi một ngày kia ông nói: “Mày hãy cuốn gói ra khỏi nhà này!”

So one day my father said, “Pack your bag and go!”

17. Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

I became hysterical and ran out of my building as fast as I could.”

18. Việc gì khiến anh ra khỏi nhà trong một đêm lạnh giá như vầy?

What brings you from your hearth on a night like this?

19. Ngày khi chúng ta ra khỏi khu rừng, em phải về nhà, hiểu không?

As soon as we are clear of these woods, you are going home, do you understand?

20. Không cần phải đem bằng cớ ra khỏi nhà, nếu nó không tồn tại.

No need to take the evidence out of the house if it doesn't exist.

21. lôi quỷ dữ ra khỏi hang ổ của nó.! chúa phù hộ nhà vua!

God save the king! [ All Cheering ] [ Grunts ] [ Grunting ]

22. Khi 14 tuổi, chị Vanessa trốn ra khỏi nhà và ở trong những nhà nuôi trẻ gặp khó khăn.

When she was 14 years old, she ran away from home and stayed in foster homes, as well as in one bad shelter where she remembers begging God for help.

23. " Anh nghĩ mẹ chưa từng mặc ra khỏi nhà bao giờ , " chồng tôi trả lời .

" I do n't think she ever wore it outside the house , " my husband answered .

24. Ta ra lệnh cho ngươi quay về địa ngục, đi khỏi căn nhà của Chúa.

I am ordering you to return to hell, leave the house of God.

25. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

I walked out of that God-forsaken jail on crutches.

26. Cha sẽ không thể đuổi môn đệ của tôi ra khỏi căn nhà này đâu.

You will not caused my disciples out of this house!

27. Con bé ăn ít như chim non vậy, nó hầu như không chịu ra khỏi nhà.

She just eats like a bird, she barely leaves the house.

28. Rồi sau đó Alice bước ra khỏi cửa nhà bếp của bà và cất tiếng gọi.

Alice then stepped out her kitchen door and called.

29. Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

If we win, you give up your charter and you move out of the Beta House.

30. Lao xuống khỏi mái nhà.

He drove off the roof!

31. Mày mà ra khỏi ngôi nhà thánh thiện này, mày có thể bị đánh ở ngoài đường.

You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.

32. Vì những con quái vật như ông, nên các cô gái sợ phải bước ra khỏi nhà

Because of beasts like you, girls are afraid to step out of their homes.

33. “Cha tôi, một công nhân luyện thép, ra khỏi nhà rất sớm để đi làm mỗi ngày.

“My dad, a steelworker, left home very early for work each day.

34. Quỷ bèn vật người ấy xuống giữa nhà hội rồi ra khỏi mà không làm hại người.

So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.

35. Có hay không việc ông già nhìn thấy thằng nhóc chạy ra khỏi nhà lúc 12:10.

Did or didn't the old man see the kid running out of the house at 12.10?

36. Nếu bạn cần ra khỏi nhà tắm , hãy quấn bé trong khăn tắm và mang bé đi .

If you need to leave the bathroom , wrap the baby in a towel and take him or her with you .

37. Bây giờ , ai nầy đều ra khỏi nhà thờ , bà lão quý phái bước lên xe ngựa .

Now all the people went out of church , and the old lady got into her carriage .

38. Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

It was young Marie who marched out of the house to confront the mob.

39. Cút khỏi tao đất nhà tao!

Get off my property, man.

40. Họ nghĩ rằng " sao mà dám đem thằng bé ra khỏi nhà và làm những người khác sợ.

They say, " How dare you take this child out of the house and terrify other people.

41. Nhân tiện, bả nhắn với anh là anh nên thu dọn và ra khỏi nhà vào sáng mai.

By the way, she asked me to tell you should pack and get out by the morning.

42. Vấn đề này thường xảy ra cho cha mẹ khi con cái lớn khôn và lìa khỏi nhà.

This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.

43. Tôi cứ tưởng ít ra khi kết hôn nghĩa là tôi có thể biến khỏi nhà anh tôi.

I thought getting married would at least mean I'd get out of my brother's house.

44. Cút ra khỏi đây.

Take yourself outside.

45. Bước ra khỏi xe.

Get out of the car.

46. Cút ra khỏi đây!

Get the fuck out!

47. Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

For instance, once their Buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them.

48. Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

Vacate the house in 72 hours.

49. Nhà thầu cuối cùng sẽ ra khỏi kinh doanh; Câu hỏi duy nhất là nó sẽ mất bao lâu.

The bidder ultimately will go out of business; the only question is how long will it take.”

50. 1, 2. a) Có những vấn đề nào có thể xảy ra sau khi con cái lìa khỏi nhà?

1, 2. (a) What problems may arise after children leave home?

51. Mau di tản khỏi tòa nhà này.

Look out! [ Sound SHoTS ]

52. Ra khỏi hồ bơi đi.

Get out of the pool.

53. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Take your feet off the couch.

54. Ra khỏi chõ này thôi.

Now let's get out of here!

55. Khi Alicia chạy ra khỏi nhà, Nash nhận ra rằng Marcee chưa từng lớn lên cho dù ông đã biết cô bé trong 3 năm.

Nash tells her that he realizes that he has never seen Marcee age, even though he has known her for three years.

56. Vịnh này chỉ có 1 nhà nghỉ không người ở đã bị bứt ra khỏi móng và hư hại nặng.

The bay contained only one building, an unoccupied holiday house that was pushed off its foundations and heavily damaged.

57. Sức khỏe của anh João yếu đi nhanh chóng, và chẳng bao lâu sau anh không ra khỏi nhà được.

João’s health deteriorated rapidly, and soon he was housebound.

58. Khi Casimir lễ phép từ chối ăn thịt đó, thì họ dọa nạt và bảo cậu phải ra khỏi nhà.

When Casimir politely declined to eat the meat, he was threatened and asked to leave the house.

59. Cút ra khỏi bệ phóng!

Get away from that launcher.

60. Ra khỏi khu bảo tồn?

Off the reserve?

61. Bước ra khỏi xe ngay.

Out of the car, now!

62. Xéo ra khỏi đây đi!

Get the fuck outta here!

63. Thì điều dữ không lìa khỏi nhà hắn.

Bad will not depart from his house.

64. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

Cool roofs are highly-reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.

65. Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

Like breaking Lincoln out of prison.

66. Bà dì điên điên của chúng ta đã chôn chân ở đây cả đời, và chưa bao giờ ra khỏi nhà.

Our crazy aunt stayed here her whole life and never left, ever!

67. Theo ước tính, khoảng 25% các nhà xã hội chủ nghĩa đã bị gạt ra khỏi những sinh hoạt chính trị.

It is estimated that over 25% of socialists were removed from power or expelled from political life.

68. Lôi hắn ra khỏi đây đi.

All right, get him outta here.

69. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Get out of my chambers.

70. Lôi hắn ra khỏi đây đi!

And get him out of here!

71. Ra khỏi giường và lên đường!

Out of these sacks, into your britches!

72. Di chuyển ra khỏi đường đi!

Move out of the way!

73. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Let’s get out of here!’

74. Tránh ra khỏi ghế của ta.

Step away from my chair.

75. Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

Carlos, get the meat out of the heat

76. Lôi hắn ra khỏi đó đi.

We better get him outta here.

77. Không, ra khỏi thành phố mà.

No, get out of town.

78. Đừng hòng dọa tôi rời khỏi nhà của tôi.

And you're not scaring me out of my own house.

79. Thế sao anh không cút khỏi sân nhà tôi!

Get the hell out of my yard!

80. Bất kỳ ai truy cập internet có thể đánh bạc bằng tiền tiết kiệm mà không cần bước chân ra khỏi nhà.

Anyone with access to the Internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home.