1. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China solves it by an edict.

2. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Colorful national costumes gave the cheerful crowd an international flavor.

3. Bản sắc địa phương của các sắc tộc được duy trì bên cạnh một tình cảm quốc gia Indonesia mạnh mẽ.

A sense of Indonesian nationhood exists alongside strong regional identities.

4. Năm 834, quốc vương cho sửa đổi màu sắc của lễ phục chính thức.

In 834, the king revised the colors of official dress.

5. Quốc gia và nhóm sắc tộc nào cũng bị chi phối bởi ước muốn tự quyết.

Each nation and ethnic group is driven by the desire for self-determination.

6. Khắp vương quốc đều ngưỡng mộ nàng bởi sắc đẹp tuyệt trần và khí chất mạnh mẽ.

And she was adored throughout the kingdom as much for her defiant spirit as for her beauty.

7. Các chương trình này làm tăng tính bộc lộ của quốc kỳ và quan điểm rằng nó là bộ phận của bản sắc quốc gia.

These programs increased the exposure of the flag and the concept that it was part of the national identity.

8. Quốc hội đã nỗ lực để củng cố cho Sắc lệnh với Đạo luật về người làm công.

Parliament attempted to reinforce the Ordinance with the Statute of Labourers.

9. Lozano giành được danh hiệu cuộc thi sắc đẹp quốc gia tại Carnival ở Colombia vào năm 1995.

Lozano won a national beauty contest at the Carnival in Colombia in 1995.

10. Do tình hình chính trị ở Ai Cập, không có cuộc thi sắc tộc quốc gia vào năm 2011.

Due to the political situation in Egypt, there was no national pageant in 2011.

11. Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Đại hội Điện ảnh Việt Nam quốc tế năm 2010.

Best Actor and Best Actress at the Vietnam International Film Festival in 2010.

12. Forbes dẫn dắt đội bóng đá UMFK đến Giải vô địch quốc gia với một mùa giải xuất sắc.

Forbes lead the UMFK soccer team to the National Championship with an outstanding season.

13. Vào tháng 4 năm 2014, bà được chọn giành Giải thưởng Luật sư phụ nữ quốc tế xuất sắc năm 2014 của Hiệp hội luật sư quốc tế.

In April 2014, she was selected as the recipient of the International Bar Association's 2014 Outstanding International Woman Lawyer Award.

14. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

This book has transcended national boundaries, racial divisions, and ethnic barriers.

15. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

16. Vào tháng 4 năm 2004, ông có mặt trong danh sách "top 10 lập trình viên Trung Quốc trẻ xuất sắc".

In April 2004, he was named the second session of "Chinese Software Ten Outstanding Young Persons".

17. Lịch sử phục trang Trung Quốc trải hàng trăm năm với những cải cách đa dạng và đầy màu sắc nhất.

China's fashion history covers hundreds of years with some of the most colorful and diverse arrangements.

18. Bởi vì các công ty Hàn Quốc ban đầu chú trọng vào thị trường Hàn Quốc và Đông Á, kem được đem đến có số lượng sắc thái màu hạn chế.

Because Korean companies focused initially on the Korean and East Asian markets, they are offered in a limited number of hues.

19. Chúng ta sẽ trở thành đủ chín chắn để giữ vững chân mình và gia đình mình cùng nền tảng của mình trong mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc một cách vĩnh cửu.

We would become mature enough to plant our feet and our families and our foundations in every nation, kindred, tongue, and people permanently.

20. Loạn sắc.

Heterochromia.

21. Thứ nhất là hài hòa giữa các sắc tộc; thứ hai là cuối cùng có một quốc gia phi cộng đồng chủ nghĩa."

First, inter-racial harmony; second, and ultimate state of non-communalism."

22. Luxembourg không có lá cờ cho đến năm 1830, khi những người yêu nước yêu cầu phải trưng bày màu sắc quốc gia.

Luxembourg had no flag until 1830, when patriots were urged to display the national colours.

23. Màu sắc lá cờ – xanh dương, đỏ, trắng, và vàng – đều là các màu chủ đạo trên quốc kỳ mười nước thành viên ASEAN.

The colours of the flag – blue, red, white, and yellow – represent the main colours of the national flags of all ten ASEAN member states.

24. Sắc bạch kim

Platinum Tone

25. Quỷ háo sắc.

Pervert!

26. Màu sắc ấy!

Colors.

27. Thay vì thế, họ để cho những sự khác biệt về quốc gia, bộ lạc và sắc tộc chia rẽ giữa hàng ngũ của họ.

Instead, national, tribal, and ethnic differences are allowed to divide their ranks.

28. Vào ngày 1 tháng 2, với kết quả phiếu 166–8, Hội nghị thông qua một Sắc lệnh Ly khai khỏi Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.

On February 1, by a vote of 166–8, the Convention adopted an Ordinance of Secession from the United States.

29. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

30. Cùng năm , cô giành giải thưởng Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Trung Quốc - Australia lần thứ 3 cho màn trình diễn của cô trong phim hành động Huyết chiến .

The same year, she won the Best Supporting Actress award at the 3rd China Australia International Film Festival for her performance in the action film Call of Heroes.

31. Ngày 24 tháng 11, Trương Kiệt đã giành giải "Nghệ sĩ quốc tế xuất sắc nhất" trong Giải thưởng Âm nhạc Hoa Kỳ lần thứ 46.

On November 24, Zhang won "Best International Artist" at the 46th American Music Awards.

32. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

33. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Cuttlefish have chromatophores that allow the skin to change color.

34. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

35. Đó là màu sắc.

It's called color.

36. Nhan sắc của nàng.

Your beauty.

37. Mài sắc nó đi.

Sharpen it!

38. Bản sắc quốc gia hậu thuộc địa được thể hiện trong những công trình hiện đại như Thánh đường Faisal, Minar-e-Pakistan và Mazar-e-Quaid.

Post-colonial national identity is expressed in modern structures such as the Faisal Mosque, the Minar-e-Pakistan, and the Mazar-e-Quaid.

39. Màu sắc cần in

Colours to be printed

40. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

41. Từ này có thể mang ý nghĩa về quốc tịch, chủng tộc hoặc sắc tộc, các khái niệm thường được gộp vào với nhau tại Nhật Bản.

The word can refer to nationality, race or ethnicity, concepts generally conflated in Japan.

42. Cuộc chiến mùa hè đã thắng Giải thưởng do Khán giả bình chọn cho Phim hoạt hình xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Anaheim.

Summer Wars won the Audience Award for Best Animation Feature at the Anaheim International Film Festival.

43. Bà mợ thi sắc đẹp.

Fuck beauty contests.

44. Ông là cây bút xuất sắc, nhạy bén không chỉ trong văn học mà còn trong các vấn đề triết học và kinh tế, chính trị quốc tế.

He was an excellent scholar, not only in literature but also in philosophical and economic and international politics.

45. Sắc đẹp là sức mạnh?

Beauty is attitude, okay?

46. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

But what a magnificent sight!

47. Năm 1903, ông thuyết phục Tổng thống Theodore Roosevelt ký sắc lệnh chuyển các văn kiện của các nhà lập quốc từ Bộ Ngoại giao cho Thư viện.

In 1903, he persuaded President Theodore Roosevelt to transfer by executive order the papers of the Founding Fathers from the State Department to the Library of Congress.

48. Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

Every page is in full color and has maps of the empires of Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome.

49. Công việc của Chúa được hoàn thành khi phúc âm của Ngài “được thuyết giảng cho mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc”2 và khi giao ước trường cửu của Ngài được thiết lập nhờ vào các giáo lễ của đền thờ.

The work of the Lord is accomplished as His gospel is “preached unto every nation, and kindred, and tongue, and people”2 and as His everlasting covenant is established through the ordinances of the temple.

50. Điều kiện chính trị và các sự kiện nội bộ, khu vực và quốc tế có thể có một ảnh hưởng sâu sắc trên thị trường tiền tệ.

Internal, regional, and international political conditions and events can have a profound effect on currency markets.

51. Đặt màu sắc của cô.

Put color on her.'

52. Âm sắc rất rõ ràng.

It sounds quite... dreamy.

53. Màu sắc: chàm (xanh đậm).

ET, colored blue).

54. Đang mài sắc ảnh chụp

Sharpening Photograph

55. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

56. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

57. Các Chức Sắc Trung Ương

General Officers

58. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

59. Một sự oán giận sâu sắc chống lại cộng đồng thiểu số các doanh nhân Trung Quốc đã dẫn tới việc phá uỷ khu Chinatown ở thành phố này.

A deep underlying resentment against the minority Chinese business community led to much of Chinatown in the city being destroyed.

60. Ngày 14 tháng 10, Son được trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất tháng 9, trở thành người châu Á và Hàn Quốc đầu tiên nhận vinh dự này.

On 14 October, Son was named the Premier League Player of the Month for September, being the first South Korean and first Asian to receive the award.

61. Kitô giáo dưới dạng Tín điều Nicea trở thành tôn giáo chính thức của đế quốc vào năm 380, được gọi là Sắc lệnh Thessalonica thông qua nhân danh ba vị hoàng đế Gratianus, Valentinianus II, và Theodosius I, người thực sự thúc đẩy đằng sau sắc lệnh.

Christianity in the form of the Nicene Creed became the official religion of the empire in 380, via the Edict of Thessalonica issued in the name of three emperors – Gratian, Valentinian II, and Theodosius I – with Theodosius clearly the driving force behind it.

62. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Each of these worm- like structures is a chromosome, and there're 23 pairs of them.

63. Dùng màu nền của sắc thái

& Use theme background color

64. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

65. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

Lahe Atalad 6.

66. Và làm cho đúng màu sắc.

Get the color right too.

67. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

“A Brand Mark Instead of Prettiness”

68. Hèn chi màu sắc rất lạ.

This color is very unusual.

69. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

With beauty and with acting.

70. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

71. Chùa Sắc Tứ Tam Bảo Tự.

Chettiars say it themselves.

72. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

73. Hướng đến những gương xuất sắc

Look to the Best Examples

74. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Looks fade.

75. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

It was like this shiny, white pearlescent.

76. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Not tiptop, tip-off.

77. Theo một thăm dò vào năm 2011, người Pháp có mức độ khoan dung tôn giáo cao nhất và là quốc gia có tỷ lệ cao nhất cư dân xác định bản sắc chủ yếu theo quốc tịch mà không phải theo tôn giáo.

According to a poll in 2011, the French were found to have the highest level of religious tolerance and to be the country where the highest proportion of the population defines its identity primarily in term of nationality and not religion.

78. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

79. Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

All channels shadow tone color picker

80. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Do not look at the wine’s red color