1. bảo vể quốc gia.

Protect our homeland!

2. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

3. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

It should be in the National Galley.

4. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

This is our National Museum today.

5. Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

In China and Mongolia, wolves are only protected in reserves.

6. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Photograph taken by courtesy of the British Museum

7. Nhiệm vụ của vườn quốc gia là "... bảo tồn, bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và văn hóa".

The mission of the gardens is to "bring together people, nature and art".

8. Cực lạc quốc của ta đây còn rất nhiều bảo vật.

But nothing compares to the Pavilion of Ultimate Bliss

9. Hack vào hệ thống bảo mật ngân hàng quốc gia á?

Hack into a nationwide bank security system?

10. Bảo Tàng Tự Nhiên Quốc Gia ở phố trên đi thôi

The Natural History Museum is just uptown.

11. 1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

1946 – The UN Security Council holds its first session.

12. Yêu cầu Chính phủ kiên quyết bảo vệ giang sơn tổ quốc.

[We] request the Government to firmly defend our Fatherland.

13. Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

I am the shield that guards the realms of men.

14. 2 Như Hội Quốc Liên, Liên Hiệp Quốc cũng tuyên bố mục tiêu là bảo đảm hòa bình thế giới.

2 Like the League, the professed goal of the United Nations is to secure world peace.

15. Nó được mở cửa vào 26 tháng 10 năm 1990 như bảo tàng quốc gia thứ chín của Hàn Quốc.

It opened on October 26, 1990 as the ninth South Korean national museum.

16. Những bộ sưu tầm bảo tàng của Yale có giá trị quốc tế.

Yale's museum collections are also of international stature.

17. Một phần của vườn quốc gia là Khu bảo tồn bầu trời tối.

Part of the national park is a dark sky preserve.

18. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm.

19. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

And loyalty means paying your share in the defence of the realm.

20. Kyobo Life là một trong 3 công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc.

Kyobo Life is one of the big 3 life insurance companies in South Korea.

21. Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

Make sure that your phone number has been entered correctly, with the right country code.

22. Thứ 2, tôi sẽ trang bị, bảo vệ, và củng cố vương quốc của tôi.

Second, I will arm, protect and fortify my kingdom.

23. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Tell him that the Secretary General of the United Nations is flying to meet with him in the Congo.

24. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

And we have National Guardsmen defending our freedom

25. Hoạt động săn bắn giải trí chỉ được phép tại khu bảo tồn quốc gia.

Sport hunting is only permitted in the national preserve.

26. Phiên bản của Bảo tàng Đại học quốc gia Hàn Quốc Đôn Hóa Môn, một trong những cổng chính của Changdeokgung và lân cận.

Dong-A University Museum's version Donhwamun, one of the main Changdeokgung palace entrances and its vicinity.

27. Chủ yếu chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, an ninh của vùng lãnh thổ quản lý, và bảo vệ lợi ích quốc gia Guinea.

It is mainly responsible for protecting the state borders, the security of administered territories, and defending Guinea's national interests.

28. Các gò đất Cahokia là một Danh lam Lịch sử Quốc gia và được chỉ định là khu vực bảo vệ của quốc gia.

Cahokia Mounds is a National Historic Landmark and a designated site for state protection.

29. Vườn quốc gia Kosterhavet là khu bảo tồn biển quốc gia đầu tiên của Thụy Điển, được khánh thành vào tháng 9 năm 2009.

Kosterhavet National Park is the first national marine park in Sweden, inaugurated on September 2009.

30. Liên Hiệp Quốc kêu cầu một cuộc họp khẩn cấp Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vào ngày thứ năm 25 tháng 10.

The US requested an emergency meeting of the United Nations Security Council on October 25.

31. Nếu họ bảo vệ quyền lợi kinh tế quốc gia, thì môi trường bị hủy hoại.

If they protect their nations’ economic interests, the environment suffers.

32. Trước hết, vị Thủ tướng đảm bảo sự trung lập của Đế quốc Nga và Pháp.

Second, he directed that negotiations be reopened with the French and Russian ambassadors.

33. Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

That appeared to be a reliable guarantee by the international community.

34. Khi Quốc hội Pháp thành lập Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Pháp năm 1793, Lamarck trở thành giáo sư động vật học.

When the French National Assembly founded the Muséum national d'Histoire naturelle in 1793, Lamarck became a professor of zoology.

35. Phát triển và duy trì khả năng hoạt động để đảm bảo chủ quyền biển quốc gia.

Develop and maintain operational capability to ensure national maritime sovereignty.

36. Mục đích của các vườn quốc gia này là bảo vệ khu vực sinh thái biển Wadden.

The purpose of the national parks is the protection of the Wadden Sea ecoregion.

37. Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.

38. Trong bản thiết kế này cũng bao gồm một phức hợp cho Bảo tàng Quốc gia Afghanistan.

Also incorporated into this project is the new Afghan National Museum.

39. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

The vast majority want to protect military defense spending.

40. Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

41. Không chỉ riêng Apple bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tương đối yếu ở Trung Quốc .

Apple is not alone in having relatively weak IP protection in China .

42. Bảo vệ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và độc lập của các quốc gia châu Phi.

To defend the sovereignty, territorial integrity and independence of African states.

43. Củng cố nền kinh tế, bảo vệ quốc gia khỏi ICO và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

Shoring up the economy, securing our nation from ICO and reducing unemployment.

44. Con trai đầu lòng của ta...... Kẻ kế thừa ngai vàng,...... bảo vệ vương quốc của ta

My eldest son...... heir to my throne...... defender of my kingdom

45. Chúng tôi bảo đảm kho hạt nhân của quốc gia luôn sẵn sàng chờ lệnh tổng thống.

We ensure that the nations nuclear stockpile remains ready for the presidents order.

46. Con trai đầu lòng của ta... Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.

My eldest son heir to my throne defender of my kingdom.

47. Bờ biển phía nam của tỉnh này được bảo vệ trong Vườn quốc gia Mu Ko Phetra.

The southern coast of the province is protected in the Mu Ko Phetra National Park.

48. Một bảo tàng, tiền thân của Bảo tàng Quốc gia Gyeongju ngày nay đã khánh thành vào năm 1915 để trưng batf các hiện vật được khai quật.

A museum, the forerunner of the present-day Gyeongju National Museum, was inaugurated in 1915 to exhibit the excavated artifacts.

49. Năm 2007, Thư viện Quốc hội Mỹ đã lựa chọn Khiêu vũ với bầy sói để bảo quản trong Viện lưu trữ phim quốc gia Hoa Kỳ.

In 2007, the Library of Congress selected Dances with Wolves for preservation in the United States National Film Registry.

50. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Quốc hội trong các vấn đề an ninh quốc gia và sự chuẩn bị đầy đủ của lực lượng vũ trang để bảo vệ quốc gia.

The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country.

51. Năm 1954, rừng xung quanh Doi Inthanon được bảo tồn, tạo ra Vườn Quốc gia Doi Inthanon, là một trong 14 vườn quốc gia của Thái Lan .

In 1954, the forests around Doi Inthanon were conserved, creating Doi Inthanon National Park, as one of the original 14 national parks of Thailand.

52. Tuy nhiên, so với bốn thành viên khác trong Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, Trung Quốc tương đối hạn chế về năng lực viễn chinh.

However, compared with the other four UN Security Council Permanent Members, China has relatively limited power projection capabilities.

53. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

It manages 476 dams and 348 reservoirs through the Bureau of Reclamation, 410 national parks, monuments, seashore sites, etc. through the National Park Service, and 544 national wildlife refuges through the Fish and Wildlife Service.

54. Sarawak thịnh vượng dưới quyền cai trị của ông và vương quốc không tìm kiếm sự bảo hộ từ bất kỳ cường quốc châu Âu nào, song các yêu cầu người Anh bảo hộ vào năm 1869 và 1879 bị bác bỏ.

Sarawak prospered under his rule and the kingdom did not seek protection from any European powers although requests for protection from the British in 1869 and 1879 were rejected.

55. Nhưng bằng chứng cho sự điên loạn của ông ấy... hiện giờ đang ở Bảo Tàng Anh Quốc.

But his lunatic ravings are now in the British Museum.

56. Tại đây, Tanzania đã thành lập công viên quốc gia Serengeti và một vài khu bảo tồn khác.

The region contains the Serengeti National Park in Tanzania and several game reserves.

57. Loài cầy giông được bảo vệ hoàn toàn ở Malaysia theo Đạo luật Bảo vệ Động vật hoang dã năm 1972 và được liệt kê trong Mục II của Luật Bảo vệ Động vật hoang dã Trung Quốc.

Viverra zibetha is totally protected in Malaysia under the Wildlife Protection Act of 1972 and listed on Category II of the China Wildlife Protection Law.

58. Norman vẫn còn sống, sở hữu 11 con chó và vẫn không có thẻ Bảo hiểm Quốc gia.

Norman is still alive, owns 11 dogs and still doesn't have a National Insurance card.

59. Các di tích lịch sử và các vùng lân cận được bảo vệ bởi vườn quốc gia Gargano.

The historic site and its environs are protected by the Parco Nazionale del Gargano.

60. Tháng 3 năm 2008, ông nhậm chức Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Môi trường, sau khi Bộ được cải tổ từ Tổng cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia.

He became Minister of Environmental Protection in 2008, after the ministry was reformed from the Environment Protection Bureau.

61. Năm 1998, Tổ chức Bảo vệ Động Thực vật Quốc tế (FFI) đã thực hiện dự án đào tạo cho cán bộ quản lý vườn quốc gia này.

In 1998, FFI conducted a training project for the management staff of the park.

62. Và em sẽ đứng dưới sự bảo vệ của người ngoại quốc... và nhìn gia đình mình bị bắn?

And would you stand under the protection of the foreigner and watch if your family was shot?

63. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Almost 40 percent of food nationwide is wasted, according to the Natural Resources Defense Council.

64. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Make sure that the language of your site is the same as the approved language of the country of sale.

65. Citibank , chẳng hạn , hoạt động toàn cầu , và người gửi tiền ở nhiều quốc gia không được đảm bảo .

Citibank , for example , operates worldwide , and depositors in many countries are not insured .

66. Mỗi viện của Quốc hội đều sở hữu và cố bảo vệ các đặc quyền lâu đời của mình.

Each House of Parliament possesses and guards various ancient privileges.

67. Nhiều quốc gia có nhiều điều luật hiện hành để bảo vệ phụ nữ mang thai và trẻ em.

Many countries have various legal regulations in place to protect pregnant women and their children.

68. Lucis, một vương quốc hòa bình của ma thuật vĩ đại Được bảo vệ bời sức mạnh của Crystal.

Lucis, a peaceful kingdom of great magic kept safe by the power of the crystal.

69. Năm 1820, sáu trong số bảy tiểu vương quốc đã ký thỏa thuận hiệp ước chung với Đế quốc Anh buộc phải chịu sự bảo hộ trong khu vực.

In 1820, six out of the seven emirates signed the General treaty agreement with the British Empire which compelled them to be under the British Protectorate rule and protection in the region.

70. Hồ Sevan được xem là "hòn ngọc" của Armenia và đã "được công nhận là bảo vật quốc gia".

Lake Sevan is considered the "jewel" of Armenia and is "recognized as a national treasure" in the country.

71. Hiến pháp này phải đảm bảo các quyền của người lao động, của gia đình và của tổ quốc.

This constitution must guarantee the rights of labor, of family and of the fatherland.

72. Về mặt lý thuyết, bà tự nhận mình là một người bảo thủ một quốc gia (one-nation conservative).

Ideologically, she identifies herself as a one-nation conservative.

73. Chính phủ Tanzania và Kenya hiện nay đang duy trì một số khu vực bảo vệ như các công viên quốc gia, các khu bảo tồn, vùng đệm,... đặt hơn 80% diện tích Serengeti dưới sự bảo hộ của luật pháp.

The governments of Tanzania and Kenya maintain a number of protected areas, including national parks, conservation areas, and game reserves, that give legal protection to over 80 percent of the Serengeti.

74. Tờ khai này được tuyên bố "vô hiệu" của Nghị quyết 478 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

This declaration was determined to be "null and void" by United Nations Security Council Resolution 478.

75. Sau một loạt các sự mở rộng ranh giới, vườn quốc gia và bảo tồn hiện tại được thành lập vào năm 1980 theo Đạo luật Bảo tồn Đất đai Alaska năm 1980.

After a series of boundary expansions, the present national park and preserve were established in 1980 under the Alaska National Interest Lands Conservation Act.

76. Bộ phận bảo hiểm nhân thọ của công ty kiểm soát một phần lớn thị trường thẻ điện thoại Hàn Quốc.

The life insurance division of the company controls a large portion of the South Korean calling card market.

77. Tất cả các chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc phải được Hội đồng bảo an thông qua.

Every peacekeeping mission is authorized by the Security Council.

78. Hải Long đồn là một ví dụ về một lâu đài thời Trung cổ được bảo quản tốt ở Trung Quốc.

Hailongtun is an example of a well-preserved medieval castle in China.

79. Vai trò chính của con tàu này là bảo vệ và giám sát của Vùng đặc quyền kinh tế quốc gia.

The primary role of this ship is the defence and surveillance of the country's exclusive economic zone.

80. Các quốc gia và người dân của họ... đang nỗ lực để bảo vệ những danh lam thắng cảnh của mình.

There is panic throughout the globe as countries and citizens try to protect their beloved landmarks.