1. Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

2. Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

I climbed the Millennium Wheel.

3. Andrew unclamps hàm và quay cơ vòng nhàm chán hơi

Andrew unclamps the jaws and rotates the boring ring body slightly

4. Con phải giành lấy vị trí trong vòng quay cuộc sống.

You must take your place in the circle of life.

5. " Cái gì thế này , nó quay vòng vòng kêu lách cách nghe thật vui tai , " cô công chúa nói và cô lấy con thoi và cũng muốn cùng quay .

" What sort of thing is that , that rattles round so merrily , " said the girl , and she took the spindle and wanted to spin too .

6. Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

7. Quay nửa vòng theo chiều kim đồng hồ và kéo nó ra.

A half turn counterclockwise and pull it out.

8. Có thể đổi con chíp giới hạn vòng quay của máy ra...

Maybe swap out the rev limiter chip...

9. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

10. Trong thời gian quay vòng, công ty có thể kiếm được tiền lãi từ tiền.

During the turnaround time, the company can earn interest on the money.

11. Tôi muốn các bạn chú ý rằng nàng cá đuối quay vòng để trở lên.

I wanted you to notice that she actually turned to come back up.

12. Tôi quan sát cái này thứ được gọi là Chuyển động Brown - chỉ quay vòng tròn.

Well, so I looked at these things called Brownian motion -- just goes around.

13. Chúng hiển thị một hình dạng kim cương và xác nhận vòng quay ngược của nó.

They revealed a diamond shaped body and confirmed its retrograde rotation.

14. Bố ơi... giờ con đang ở giữa vòng vây của một bọn gà quay ăn thịt người.

Dad, I'm surrounded by man-eating chickens right now.

15. Chúng ta mất "mục đích cuối", vậy chúng ta sẽ ở lại trên vòng quay chuột lang.

We have lost our "to what end," so we stay on this hamster wheel.

16. Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau.

I always prayed for a perfect roll... but each time it was the same.

17. Các hiệu ứng trên các chùm tia sáng là một vòng quay của mặt phẳng của nó từ bản gốc, còn được gọi là. sự quay quang học.

The effect on the light beam is a rotation of its plane from the original one, otherwise known as optical rotation.

18. Mọi người biết không, luyện tập yoga có thể làm hạ thấp số vòng quay của động cơ.

You know, some automotive yoga could really lower your RPM's, man.

19. Không được gỡ kính ra hay quay mặt lại trong vòng 10 giây sau tia sáng đầu tiên.

Do not remove goggles or face burst until 10 seconds after first light.

20. Sau chuyến lưu diễn vòng quanh châu Âu, Dylan quay lại New York, song áp lực ngày một lớn.

After his tour, Dylan returned to New York, but the pressures increased.

21. Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.

And so we are all connected in the great circle of life.

22. Kết quả không khí tràn vào và đẩy tàu vũ trụ vào một vòng quay khoảng 12 độ mỗi giây.

The resulting ejection of the air put the spacecraft into a spin of about 12 degrees per second.

23. Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

After gently gliding over still waters on the back of a black swan, you return to the steps of the canalside quay where your journey began.

24. Con đường mà chúng ta tìm thấy chính mình khi chúng tôi quay vòng quanh góc từ đã nghỉ hưu

The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired

25. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.

26. Nhưng có thú vị không khi cả hệ thống hải lưu đều liên kết với nhau trong vòng quay này?

But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop?

27. Và đến giờ ăn tối, các con tóm cổ chú gà thả vườn may mắn này, quay cho nó vài vòng.

And when dinnertime comes, you grab little free-range Lucky here by the neck, and you swing him around.

28. Theo đó, tuy học sinh khó nắm hết cách tim hoạt động, nhưng lại có thể hiểu đại khái, những khái niệm như là tim là một cơ quan 4 ngăn, hoặc các phát biểu gây hiểu lầm như là động vật có vú có 2 vòng tuần hoàn: 1 vòng đưa máu tới phổi và quay trở lại, vòng kia đi khắp cơ thể rồi quay trở lại.

That way students might not fully grasp the way it works, but can superficially understand it, learning such concepts as the heart is a four-chambered organ, or potentially misleading statements like, mammals have a dual-circulation: one with blood going to the lungs and back, and another to the body and back.

29. Mỗi năm trái đất quay một vòng chung quanh mặt trời với góc nghiêng vừa đúng để có các mùa ở nhiều nơi trên đất.

Once a year it moves around the sun, with just the right angle of tilt, making seasons possible in many parts of the earth.

30. Chúng dễ đáp ứng và có đường kính quay vòng nhỏ ở tốc độ chậm, nhưng khi bẻ lái 12° con tàu mất đến 70% tốc độ.

The ships were responsive and had a tight turning radius at low speed, but at hard rudder of 12 degrees, the ships lost up to 70 percent speed.

31. Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

So it's important that the rocket stages be able to come back, to be able to return to the launch site and be ready to launch again within a matter of hours.

32. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

33. Trước mỗi đợt quay phim, Shin Min-ah phải trang điểm trong vòng 3 tiếng đồng hộ, bao gồm gắn một lớp silicon lên mặt để tạo hiệu ứng.

Before each filming session, Shin underwent three hours of make-up that included attaching a silicon mask formed from a mold of her face.

34. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Walking away and then coming back.

35. Tôi vẫn chưa muốn ghép phổi, nhưng trong vòng một tháng, tôi đã phải quay lại bệnh viện do mắt cá sưng phồng tích dịch -- trông hấp dẫn cực kì.

I still didn't want a transplant, but in a month, I was back in the hospital with some severely edemic kankles -- very attractive.

36. Vào lúc này con quay la bàn của Lion bị hỏng, và nó đi hết một vòng tròn rộng trước khi bánh lái của nó được kiểm soát trở lại.

At this moment Lion's gyrocompass failed, and she made a complete circle before her steering was brought under control again.

37. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

The pedals turn, my friend, the pedals turn.

38. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, " I won. "

39. Lý thuyết số lượng của lạm phát dựa trên các phương trình lượng tiền, có liên quan cung tiền, vòng quay của nó, và giá trị danh nghĩa của trao đổi.

The quantity theory of inflation rests on the quantity equation of money that relates the money supply, its velocity, and the nominal value of exchanges.

40. Nó cấp động lực cho hai máy phát điện cao áp/công suất lớn/thể tích nhỏ, cung cấp lên đến 5,5 kW, 132V tại tốc độ vòng quay 5000 rpm.

It powered two high voltage/high output/low volume alternators, each of which supplied up to 5.5 kW at 132V at 5000 rpm.

41. Trong vòng 250 triệu năm tới, các hiệu ứng này được dự đoán là sẽ làm ban ngày dài thêm 1,5 giờ và làm tăng độ nghiêng trục quay khoảng 0,5°.

These combined effects are expected to increase the length of the day by more than 1.5 hours over the next 250 million years, and to increase the obliquity by about a half degree.

42. Cái thằng cầm máy quay, nó đang quay phim mình.

That cameraman, I think he was just filming us.

43. Tôi phải mau chóng quay về để quay phim nữa.

I must quickly get back to filming.

44. Vệ sinh tốt khi quay vòng canh tác là cực kỳ quan trọng trong việc kiểm soát bệnh nấm đối với cà tím, trong đó nguy hiểm nhất là các loài Verticillium.

Good sanitation and crop rotation practices are extremely important for controlling fungal disease, the most serious of which is Verticillium.

45. Nếu con lợn này không quay máy quay phim khốn kiếp này...

Now, if this little piggy doesn't roll the goddamn camera-

46. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

I'm lying on the operating table, they're gonna bring me around, and...

47. Hai nguyên nhân chính của gió hoàn lưu khí quyển quy mô lớn là sự khác biệt nhiệt độ giữa xích đạo và các cực, và vòng quay của Trái đất (hiệu ứng Coriolis).

The two main causes of large-scale atmospheric circulation are the differential heating between the equator and the poles, and the rotation of the planet (Coriolis effect).

48. Biển Đen đôi khi tạo ra hoặc tăng cường các cơn bão mà bắt đầu quay vòng cyclonic, và dường như tương tự như các cơn lốc xoáy thấy được ở Địa Trung Hải.

The Black Sea has, on occasion, produced or fueled storms that begin cyclonic rotation, and that appear to be similar to tropical-like cyclones observed in the Mediterranean.

49. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

50. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

You want me to turn the car around, beg him to come back?

51. Vòng Càn Khôn.

Alpha Rings!

52. Vòng Càn Khôn?

" Alpha Rings "?

53. Cảnh quay này được quay kín giữa Rihanna, Applebaum và trợ lý ghi hình.

The set was closed to Rihanna, Applebaum and a camera assistant.

54. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

55. Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

56. Quay trở lại cửa.

Back away from the door.

57. Từ khu bàn quay.

High roller's room.

58. (Tiếng chân vịt quay)

(Propeller churns)

59. Quay lại cửa hàng.

Uh, back to the store, I guess.

60. Quay Chiến Xa lại!

Turn the rig around!

61. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.

62. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

63. Quay Phải Kỳ ảo

Mystical Right Turn

64. Đầu thì quay cuồng.

Twisted my melon, man.

65. Còn máy quay phim?

And the video camera?

66. Chào mừng quay lại.

Welcome back.

67. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

68. Hai năm tiếp theo, họ vào đến vòng hai của vòng loại châu Âu.

In the next two years they would get through to the second round of European qualifying.

69. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

70. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

71. Ông sử dụng một máy quay phim để ghi lại những cử động quay chậm.

He uses a film camera to capture the action in slow motion.

72. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

73. Vòng củ hành hả?

Onion rings?

74. Vòng ba căng đét.

Nice ass.

75. Chiếc vòng này tháo cũng dễ thôi. Chỉ là vòng kim cô trong lòng ngươi.

The band around your head is not the problem it's the band around your heart.

76. Va đập Vòng tròn

Circular Bounce

77. Chapman, chào mừng quay lại.

Chapman, welcome back.

78. " Quay đầu và ho ra. "

" Turn your head and cough. "

79. Quay lại bàn đàm phán.

Come back to the table.

80. máy quay phim xách tay

A camcorder