1. Quan sát khí cầu.

Watching blimps.

2. Ráng quan sát kỹ.

Keep your eyes open.

3. Trên Boong tàu quan sát!

On the observation deck.

4. * Hãy quan sát bảng phân loại .

* Look at the ratings .

5. Không quan sát thấy vũ khí.

No weapons observed.

6. Quan sát bà góa đóng góp

Observes widow’s contribution

7. “Hãy quan sát loài chim trời”

“Observe Intently the Birds”

8. Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

Take a close look at your tongue in the mirror.

9. Các bạn nên đến khu vực quan sát.

You may wish to proceed to a viewing area.

10. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Tam peering in for the sign.

11. Chu vi quan sát đang được mở rộng.

Perimeter's up and running.

12. Do đó, xác minh khám phá của Kepler được quan sát bằng kính thiên văn tại W.M. Đài quan sát Keck ở Hawaii.

Because of that, verifying Kepler's discovery was prioritized by telescopes at the W.M. Keck Observatory in Hawaii.

13. Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

In full view of 50 windows?

14. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

So here we're looking at the normal distribution.

15. Chúng tôi quan sát mô dưới kính hiển vi

Well, we looked at the tissue under the microscope.

16. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 And as I observed the naive* ones,

17. Thiết bị quan sát gần xong và đang chạy.

Surveillance is almost up and running.

18. Xác định các quan sát viên sẽ làm mẫu.

Identify the observers who will do the sampling.

19. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Where will this observer see the galaxy?

20. Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

Observe the extent of the domain of Solomon.

21. John, cậu quan sát những thứ linh tinh này à

John, you watched a mugging.

22. Quân Đường bị khói mù mịt không quan sát được.

White cannot safely take the rook.

23. Con dã thú đang lăm le quan sát chúng ta.

If they think I will use the navy, then Zhou Yu and Zhu- ge Liang really are stupid

24. Bạn có thể quan sát trông chừng bé đi tiểu .

You may be able to catch your child peeing .

25. Luôn có luật rừng gần đâu đây, quan sát vào.

There's always a law dog somewhere close, watching.

26. Mình có nên quan sát một chút từ xa không?

Should I take a small look from afar?

27. Nói họ quét dò tìm trilithium trên trạm quan sát.

Tell them to scan for trilithium.

28. Tham dự với tư cách người kính cẩn quan sát

Attending as Respectful Observers

29. Greg đang quan sát qua chế độ Spectra / hình ảnh.

Greg was watching the base through the Spectra.

30. Trưởng đài quan sát. Bảo đảm trực chiến ngư lôi.

Chief of the Watch, secure for battle stations torpedo.

31. Tôi đang quan sát các bạn rất kỹ càng đấy.

I'm watching your faces very carefully.

32. Bãi đậu xe và nơi quan sát biển ở cuối đường mòn Yena được các du khách dùng để quan sát đàn cá voi trong mùa di trú.

The carpark and lookout at the end of the Yena Track is popular for whale watching in the migration season.

33. Quan sát gốc cây đổ ông tìm ra câu trả lời.

A look at the stump of the fallen tree provided the answer.

34. Phạm vi quan sát có thể bị giới hạn nghiêm trọng.

The field of view may be severely limited.

35. Họ chỉ quan sát ngôi làng Ba'ku một tuần thôi mà.

They were only scheduled to observe the Ba'ku village for one week.

36. Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

All right, I'll keep eyes on him onstage.

37. Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

38. Quang phổ vạch cũng có thể quan sát khi hấp thụ phát xạ điện từ—ví dụ các vạch dịch chuyển đỏ quan sát được ở quasar PKS1830-211.

Lines may also be observed in absorption—for example the highly redshifted lines seen against the gravitationally lensed quasar PKS1830-211.

39. Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years.

40. Mãng Xà 1, Mãng Xà 1, tôi cần quan sát phía trên!

Cobra one, Cobra one, I need eyes on!

41. Tôi biết vì tôi đã quan sát hắn ở câu lạc bộ.

I know'cause I keep seeing him at the club.

42. Ngươi có thể quan sát hoàng thành và thần dân của ta.

This will give you a view of my Imperial City and my subjects.

43. Du khách đi thang máy đến đài quan sát lần đầu tiên.

Visitors rode the elevators to the Observatory for the first time.

44. Schwarzschild cũng làm giám đốc đài quan sát thiên văn ở Göttingen.

Schwarzschild became the director of the observatory in Göttingen.

45. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

Shooting at moving target and observing the course of the projectile

46. Kính Hubble đã trở thành nguồn lực của thiên văn quan sát.

Hubble has become the powerhouse of observational astronomy.

47. Kính râm không an toàn khi dùng để quan sát Mặt Trời.

Sunglasses do not make viewing the Sun safe.

48. Fly-by (FB): Không có gián đoạn quan sát trong chuyến bay.

Fly-by (FB): No observed discontinuity in flight.

49. Huynh đã quan sát phía bên kia suốt hai ngày liền rồi.

You've been looking across the shore for two days now

50. Chỉ bởi quan sát xung quanh khu vực, là bạn sẽ rõ.

Just by looking around the area, you can see it.

51. GfK là người quan sát thị trường của các bảng xếp hạng.

Currently GfK is the market observer of the charts.

52. Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

Ask someone to observe you and provide comments.

53. Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

You all to observe one tunnel company.

54. Horrocks đã tập trung quan sát hình ảnh của Mặt Trời chiếu qua chiếc kính thiên văn đơn giản lên một mảnh giấy, đây là cách quan sát an toàn cho mắt.

Horrocks focused the image of the Sun through a simple telescope onto a piece of paper, where the image could be safely observed.

55. Đài quan sát Bắc cực quang được thành lập tại đây năm 1927.

The Northern lights observatory was founded in 1927.

56. Tôi đã nói chuyện với học sinh ở đây, và quan sát chúng.

And I was talking to this group of students, and take a look at them.

57. Không có hiệu ứng lớn hơn lỗi thực nghiệm đã được quan sát.

No effect greater than the experimental error was observed.

58. Di chuyển qua một bên... quan sát tư thế tấn công của tôi

Move aside... take a look of my slashing form

59. Điều bạn mong muốn đơn giản chính là điều bạn quan sát được.

What you expect is basically what you observe.

60. Phấn hoa có những sợi lông nhỏ nếu chúng ta quan sát kỹ.

The pollen has little barbs on it, if we look.

61. Những nghiên cứu trước đây chỉ tập trung vào quan sát hiển vi.

And so previous studies had only focused on microscopy.

62. 7 Khéo quan sát sẽ giúp chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện.

7 Being observant will also help us to strike up conversations.

63. Đầu tiên hãy quan sát màu sắc của trà, thưởng thức hương trà.

Appreciate the tea's color and bouquet.

64. Bạn có thể kiểm soát một khu vực với quan sát của nó.

You can control an area with its observer.

65. NATO đã quan sát được chiếc máy bay này ở cùng thời điểm.

He is piloting the plane at the time.

66. Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

67. Vậy cơ sở khoa học cho những quan sát tài chính là gì?

What is the underpinning, scientifically, of this financial observatory?

68. Quan sát này và các quan sát khác về khả năng miễn dịch đã được Louis Pasteur khai thác trong quá trình tiêm vaccine và đề xuất lý thuyết mầm bệnh vi sinh.

These and other observations of acquired immunity were later exploited by Louis Pasteur in his development of vaccination and his proposed germ theory of disease.

69. Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

70. Và đây là hình ảnh chúng tôi đã quan sát dưới kính hiển vi.

And that's the image of what we could observe under the microscope.

71. Ngay cả các thiên sứ trên trời cũng quan sát và vui mừng nữa.

Even angels in heaven were observing and rejoicing.

72. MCKinsey đã tới và quan sát theo tiêu chuẩn của ông và nói rằng,

McKinsey came along and looked at his model and said,

73. Các triển lãm nghệ thuật được diễn ra thường lệ tại đài quan sát.

Art exhibits, as noted above, regularly take place in the Observatory.

74. ● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

● Observe each other participating at congregation meetings and in the ministry.

75. Tối nay, mọi sự quan sát trên thế giới sẽ đổ dồn về Washington.

Tonight the eyes of the world are on Washington.

76. Đê-bô-ra quan sát binh lính đang tập hợp trên núi Tha-bô.

DEBORAH looked around at the soldiers who were gathered atop Mount Tabor.

77. Nấc đầu tiên, ta có các dữ liệu thô, quan sát và trải nghiệm.

On the first rung, we have the raw data and observations of our experience.

78. Martin East trong vai Reginald Lee: Người gác còn lại trên đài quan sát.

Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.

79. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

We stood together and watched the maids cut lettuces.

80. Bắt đầu 1 bước chiếm 90% cuộc đời của 1 cảnh sát... quan sát.

We begin the phase that takes up 90% of a cop's life observation.