1. Quan hệ của chúng ta phụ thuộc vào sự hợp tác của Sở Cải huấn.

Our relationship depends on the cooperation of the Department of Corrections.

2. Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

The whole ecosystem is solar- powered.

3. Hệ thần kinh của chim phụ thuộc nhiều vào kích thước cơ thể.

The nervous system is large relative to the bird's size.

4. Mối quan hệ giữa tiêu thụ rượu và bệnh tim mạch rất phức tạp và có thể phụ thuộc vào lượng rượu tiêu thụ.

The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed.

5. Năm 2004, sửa đổi Đạo luật Superannuation Industry (Supervision) Act để cho phép miễn thuế cho các khoản trợ cấp hưu bổng đối với người sống sót trong các mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau, bao gồm cặp vợ chồng cùng giới tính, hoặc mối quan hệ giữa người có tài chính phụ thuộc vào người khác.

In 2004, amendments to the Superannuation Industry (Supervision) Act to allow tax free payment of superannuation benefits to be made to the surviving partner on an interdependent relationships, included same-sex couples, or a relationship where one person was financially dependent on another person.

6. Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

7. Một trong những điểm mạnh là rằng không phải phụ thuộc vào hệ số alpha.

One advantage is that there is no longer a learning rate alpha that you need to worry about and set.

8. Trong nhiều thế hệ, các tổ phụ của chúng tôi đã thuộc vào giáo phái đó.

For generations our ancestors belonged to that denomination.

9. Cấu trúc họ hàng trong cộng đồng "totok" tuân theo các truyền thống phụ hệ, phụ cư, và phụ quyền của xã hội Trung Hoa, lệ này mất đi tầm quan trọng trong quan hệ gia đình "peranakan".

Kinship structure in the "totok" community follows the patrilineal, patrilocal, and patriarchal traditions of Chinese society, a practice which has lost emphasis in "peranakan" familial relationships.

10. “Dâm-phụ” này quan hệ bất chính với các thế lực chính trị.

She is called “Babylon the Great,” and she sells, or prostitutes, herself to the world’s political powers.

11. Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

Maintain relationships with citizens of the most dicked-upon nations.

12. Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

13. Nhiễm trùng đường tiểu thường thấy nhất ở những phụ nữ quan hệ tình dục .

UTIs are most common in sexually active women .

14. Đừng có nói là quan hệ kiểu sư phụ và đệ tử gì đó nhé!

Don't just try to say it's just a teacher- student relationship, I won't fall for it.

15. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

And the chemicals, or the amount of chemicals, depends on the temperature; it depends on the pH, it depends on the nutrients.

16. Về kinh tế họ phụ thuộc vào Liên xô trong nhiều loại vật liệu quan trọng.

They were economically communist and depended upon the Soviet Union for significant amounts of materials.

17. Tất cả các vua được ghi nhận là thuộc về cùng một dòng máu theo chế độ phụ hệ.

All of the kings are recorded to belong to the same patrilineal bloodline.

18. Phụ nữ 40 tuổi trở lên không quan hệ một vợ một chồng , chưa mãn kinh .

Women 40 and older who aren't monogamous , haven't finished menopause .

19. Một số phụ nữ bị viêm bàng quang hầu như ở mỗi lần quan hệ tình dục .

Some women get a bladder infection almost every time they have sex .

20. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

21. Đối với phụ nữ trẻ thường quan hệ tình dục thì tình dục là nguyên nhân gây ra 75-90 % chứng viêm bàng quang , nguy cơ nhiễm bệnh liên quan đến số lần quan hệ tình dục .

In young sexually active women , sex is the cause of 75-90 % of bladder infections , with the risk of infection related to the frequency of sex .

22. Kohen không kết hôn với một zonah (một phụ nữ đã có quan hệ tình dục bị cấm) — Lev.

21:7 A Kohen must not marry a zonah (a woman who has had a forbidden sexual relationship) — Lev.

23. Họ thật là một tấm gương tuyệt diệu về những người phụ nữ thuộc nhiều thế hệ khác nhau nuôi dưỡng lẫn nhau.

What a wonderful model they are of feminine nurturing between generations.

24. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

The bees depend on each other.

25. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

A process that is laid out in the Constitution.

26. Con người phụ thuộc vào người máy.

People are dependent on their Synths.

27. Chi phí cố định, không phụ thuộc vào đầu ra và thường không liên quan đến chi phí đầu ra riêng lẻ.

Fixed costs, innately do not vary with outputs and usually are not associated with individual outputs' costs.

28. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Our destiny lies with them.

29. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

30. Hệ thống vận tải phụ thuộc phần lớn vào xăng và dầu diesel, trong khi phần lớn điện được tạo ra từ than đá nhập khẩu.

The transportation sector relies mainly on gasoline and diesel fuel, while the majority of electricity production is generated using imported coal.

31. Đừng có mà phụ thuộc vào máy tính nữa.

Stop relying on a computer to do your job for you.

32. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

How fast can you write?

33. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's fate depends on him.

34. installment [trả góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ:

installment uses 2 sub-attributes:

35. Mối quan hệ của loài này vẫn chưa được dung giải; nó thuộc về nhánh chìa vôi không sống ở châu Phi, nhưng các loài trong nhánh này là khá lộn xộn về hình thái bềv ngoài, và các dữ liệu trình tự mtDNA cytochrome b và NADH dehydrogenase khối phụ 2 không thể dung giải tốt các mối quan hệ của chúng.

The relationships of this species are not well resolved; it belongs to the non-African clade of wagtails, these are confusing in their external morphology, and mtDNA cytochrome b and NADH dehydrogenase subunit 2 sequence data are not able to robustly resolve their relationships.

36. Mạng sống của nàg phụ thuộc vào điều đó

Your life depends on it.

37. Quan hệ máu mủ.

A blood relative.

38. Tần suất bao lâu một vòng cung vòng cung được nhìn thấy, phụ thuộc vào vị trí và vĩ độ của người quan sát.

How often a circumhorizontal arc is seen, depends on the location and the latitude of the observer.

39. Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

40. Và bây giờ quyết định đứng lên của bạn không phụ thuộc vào chất lượng ngưỡng của bạn, nó phụ thuộc vào tín hiệu của bạn.

And now your decision to stand doesn't depend on the quality of your threshold, it depends on your signal.

41. Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

The rest is how hard you work.

42. Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

All depends on the arm's strength.

43. Lin Chân, nó phụ thuộc vào ai bị xử tử.

Lin Zhen, it depends on who it is.

44. Kinh tế Tinian đa phần phụ thuộc vào du lịch.

Much of the local economy of Tinian is dependent on tourism.

45. Tính duy nhất phụ thuộc vào khái niệm bình đẳng.

Uniqueness depends on a notion of equality.

46. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

It tells us that the hymen breaks and bleeds the first time a woman has vaginal sex.

47. Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

Family relationships are also important.

48. Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

49. Tchad phải phụ thuộc nhiều vào hệ thống đường sắt của Cameroon để vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu của Tchad đến và đi từ hải cảng Douala.

With no railways of its own, Chad depends heavily on Cameroon's rail system for the transport of Chadian exports and imports to and from the seaport of Douala.

50. 52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

51. Số phận của cả hành tinh phụ thuộc cả vào cậu.

Earth's fate depends on you.

52. Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

The actual ratio depends on the ions present.

53. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

54. Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

But it's not all about the seafood.

55. (b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

(b) Upon what does success not depend?

56. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Wouldn't it depend on who the quarry is?

57. Các tiên của các khâu khác đều phụ thuộc vào tớ.

Fairies of every talent depend on me.

58. Cả n và κ đều phụ thuộc tần số (tán sắc).

Both n and κ are dependent on the frequency.

59. Sinh kế của họ phụ thuộc vào thành công của tôi.

Their livelihoods depend on my success.

60. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

61. Phụ thuộc vào một số loại cây trồng dễ bị tổn thương cho thu nhập ngoại hối và phụ thuộc vào dầu nhập khẩu, Ethiopia thiếu đủ ngoại tệ.

Dependent on a few vulnerable crops for its foreign exchange earnings and reliant on imported oil, Ethiopia lacks sufficient foreign exchange.

62. Cơ cấu xã hội có mối quan hệ chặt chẽ, hữu cơ với các quan hệ xã hội.

Therefore, females in a given area are closely related, influencing the social structure of colonies.

63. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

It's an adoptive relationship.

64. Cưỡng ép quan hệ tình dục.

Pressured for sex.

65. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.

66. Và rất nhiều phụ nữ có màng trinh đủ mềm dẻo để quan hệ bằng đường âm đạo mà không chịu bất kỳ tổn thương nào.

And for a lot of women, the hymen will be elastic enough to handle a vaginal intercourse without sustaining any damage.

67. Sự phục vụ của chúng ta cho những người khác không tùy thuộc vào chủng tộc, màu da, địa vị xã hội, hay mối quan hệ.

Our service to others should be independent of race, color, standing, or relationships.

68. Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

The seal's life hangs on a roll of the ice.

69. Các nền kinh tế trong tương lai phụ thuộc vào điều đó

The economies of the future depend on that.

70. Phụ thuộc vật chủ, chẩn đoán ban đầu là ký sinh trùng.

Host dependant, initial diagnos is is parasitic.

71. 17, 18. (a) Sự thành công thật phụ thuộc vào điều gì?

17, 18. (a) Upon what does true success depend?

72. Nó phụ thuộc vào việc nơi đó giàu có hay nghèo đói.

It's going to depend if they're wealthy or impoverished.

73. Sự giống nhau của hai từ này phụ thuộc vào ngôn ngữ.

The closeness of the two words varies depending on the language.

74. Hành vi của hàm tạo mặc định phụ thuộc vào ngôn ngữ.

The behavior of the default constructor is language dependent.

75. " Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

" I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

76. Hãy nhớ, tương lai của chúng ta phụ thuộc vào đó đấy.

Remember, both of our futures depend on this.

77. Số tiền nhiều hay ít phụ thuộc vào vô số yếu tố.

Whether this is true or not depends on many factors.

78. Kinh tế Mecca phụ thuộc sâu vào cuộc hành hương thường niên.

The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.

79. Màu sắc và kết cấu của polymer phụ thuộc vào điều kiện.

The color and texture of the polymer depends on the conditions.

80. Hoạt động này phụ thuộc vào công tác đánh giá nguy cơ.

It is based on risk assessment.