1. Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

Every culture has its own special food and national delicacy.

2. Vì vậy nhà nước đã lập ra Cục phòng chống ma tuý quốc tế.

That's why they created the international drug task force.

3. Cô ta nghiện ma tuý

She was a drug addict

4. Hắn kinh doanh ma tuý.

His business is narcotics.

5. Không, tôi không dùng ma tuý.

No, I'm not on any drugs.

6. Bố hít ma tuý phải không?

Did you smoke crack, Daddy?

7. Như là cai ma tuý vậy.

Like a heroin addict.

8. Mày ăn cắp ma tuý của tao.

You stole my drugs.

9. Có người đặt hàng ma tuý rồi à?

Somebody order some drugs?

10. " Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

" Waste not your thoughts on eternity. "

11. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

It's just pure creation.

12. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

I also don't believe in drugs.

13. Thuần tuý và đơn giản là như vậy

Pure and simple

14. Bạn đang nghĩ đến việc dùng ma tuý?

Are you thinkin'about taking drugs?

15. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Some big drug dealer just escaped.

16. "Don't Leave Home" nói về vấn đề nghiện ma tuý.

"Don't Leave Home" deals with drug addiction.

17. Không được uống rượu bia , thuốc lá , và ma tuý .

Avoid alcoholic drinks , cigarettes , and illegal drugs .

18. Người mà ông gọi là khuôn mặt ác thuần tuý.

The man you called the face Of pure evil.

19. Giờ thì em lại nâng lên thành chơi ma tuý rồi!

Now I'm upping it to fucking psychedelics!

20. Vậy làm thế nào bọn cớm biết về phòng chế ma tuý đá?

Then how'd the cops know about the meth lab?

21. Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

This city is being run by gangs and drug dealers.

22. Vậy thì, bạn hãy nghĩ lại, bởi vì ma tuý không phải là câu trả lời.

Well, think again, because drugs are not the answer.

23. Bồ Đào Nha cũng hợp pháp hoá việc sử dụng tất cả các loại ma tuý thông thường từ năm 2001, là quốc gia đầu tiên trên thế giới thực hiện điều này.

Portugal is also known for having decriminalized the usage of all common drugs in 2001, the first country in the world to do so.

24. Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

Let me show you how we smoke weed in Allentown.

25. Nicolae Ceaușescu có một ảnh hưởng lớn với những nhà hùng biện dân tuý Romania hiện đại.

Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric.

26. Tom, chờ đã. Tôi đang nói về một tay cảnh sát dám nhúng tay vào ma tuý.

I'm talking about a cop who's mixed up in drugs, a dishonest cop.

27. Chúng ta có 500 triệu tiền mặt và 20 tấn ma tuý trong những tàu chở dầu!

We've got $ 500 million in the case and 20 tons of Colombian pure in the tankers.

28. * có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

* engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

29. Các thiếu niên nghe những ca khúc về ma tuý có khả năng sử dụng nó gấp hai lần

Teens who listen to songs about the drug are twice as likely to use it

30. Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

He's moved more heroin across the border than Escobar did in 10 years.

31. Cuộc đấu tranh của chúng tôi không liên quan gì đến rượu chè... mãi dâm. và ma tuý cả!

Our fight's got nothing to do with liquor and prostitution and dope.

32. Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

33. Họ phát minh ra máy bay để vận chuyển ma tuý, hay bạn có thể gọi nó là máy phóng.

They have invented drones to transport drugs, catapults, you name it.

34. Ở Quảng Ninh và An Giang, tất cả người tiêm chích ma tuý trong khung mẫu được điều tra.

In Quang Ninh and An Giang, all injecting drug users in the sampling frame were included in the survey.

35. Những thiếu niên nghiện ngập ma tuý và rượu chè cũng có nguy cơ có ý nghĩ và hành vi tự sát cao hơn .

Teens with alcohol and drug problems are also more at risk for suicidal thinking and behavior .

36. Tôi biết đến Roxbury như một khu ổ chuột ở Boston, nơi đầy rẫy các vụ xả súng và tội phạm ma tuý.

I knew of Roxbury as an impoverished neighborhood in Boston, plagued by gun violence and drug crime.

37. Nhóm này đã được thành lập tại León, Nicaragua vào năm 1911 nhưng mở rộng trong chế độ Tinoco chống ma tuý, là điều không thể.

This group had been established in León, Nicaragua in 1911 but expansion during the anticlerical Tinoco regime, had been impossible.

38. Một vài cảnh và phông nền xuất hiện do tác dụng của ma tuý, cánh rừng đầy nấm và ảo giác về nhện và rắn.

Some of the themes and scenery imply drug addiction, like the hazy affects, the forest filled with mushrooms and hallucinations of spiders and snakes.

39. Trong giai đoạn này, chính phủ mới đã dẹp tan ảnh hưởng của các băng nhóm tội phạm và đẩy lùi nạn ma tuý và cờ bạc.

During this time, the new government worked to decrease the influence of criminal gangs and reduce the prevalence of narcotics and gambling.

40. Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.

I showed this for the first time in public to a group at a lecture in Seattle called "Higher Education" -- this was right after marijuana was legalized.

41. Theo báo cáo, Frankland đã chết khi sử dụng ma tuý quá liều vào tháng 12 năm 2000 tại Marina del Rey, California sau cuộc chiến chống trầm cảm.

According to reports, Frankland died from a drug overdose in December 2000 in Marina del Rey, California, after battling depression.

42. Từ năm 2006, khi quân đội Mexico bắt đầu can thiệp, mục tiêu chính của chính phủ là để giảm bớt bạo lực liên hệ đến ma tuý.

In 2006 when the Mexican military began to intervene, the government's principal goal was to reduce drug-related violence.

43. Các thành viên trải nghiệm sự tính tuý của văn hoá, ẩm thực, âm nhạc, tự nhiên và đời sống cùng với sự sống sót của họ ở nước ngoài.

The members experience the essence of culture, food, music, nature, and lifestyle while surviving on their own in the foreign country.

44. Họ đang đi vào các cửa hàng tiện lợi, ăn cắp các sản phẩm Tide, và một chai Tide $20 thì tương đương với 10 đô la ma tuý hoặc thuốc lá.

So they're going into convenience stores, stealing Tide, and a $20 bottle of Tide is equal to 10 dollars of crack cocaine or weed.

45. Ngày 1/4, Đại tá Tomás de Figueroa thuộc phe bảo hoàng coi khái niệm về các cuộc bầu cử là quá dân tuý đã lãnh đạo nổi loạn ở Santiago.

On April 1, the royalist colonel Tomás de Figueroa—considering the notion of elections to be too populist—led a revolt in Santiago.

46. Và vì họ không thể tiến vào những thị trường ma tuý tiềm năng hơn, điều này đã thúc đẩy họ và cho họ cơ hội đa dạng hoá nhiều hình thức phạm tội.

And so because they didn't have access to the more profitable drug markets, this pushed them and gave them the opportunity to diversify into other forms of crime.

47. Ngay cả những sở cảnh sát đã từng giúp đỡ chúng ta... trong chuyện cờ bạc và những thứ khác, cũng sẽ từ chối giúp đỡ nếu họ biết chúng ta đụng đến ma tuý.

Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics.

48. Trường mang tiếng là một trường hư hỏng và nguy hiểm bất trị do thành tích học tập kém cỏi nhiều học sinh sử dùng vũ khí, ma tuý, hành hung, và bị bắt giữ.

It was labeled "low-performing and persistently dangerous" due to its low test scores and high number of weapons, drugs, assaults and arrests.

49. Truyền thống khoan dung ảnh hưởng đến các chính sách tư pháp hình sự của Hà Lan về ma tuý tiêu khiển, mại dâm, quyền lợi LGBT, an tử, phá thai, nằm vào hàng tự do nhất trên thế giới.

This tradition of tolerance influences Dutch criminal justice policies on recreational drugs, prostitution, LGBT rights, euthanasia, and abortion, which are among the most liberal in the world.

50. Brian và Mia phát hiện ra rằng các đặc vụ của Cơ quan phòng chống ma tuý Hoa Kỳ cũng có mặt trên chiếc tàu hoả và rằng những chiếc xe họ cướp được là tài sản bị tịch thu.

Brian and Mia discover that agents from the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) are also on the train and that the cars are seized property.

51. Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.

According to the Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, the use of the coat of arms is restricted to the government.

52. Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

53. Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

In time, the League gave way to the United Nations.

54. Hàn Quốc.

Korean!

55. Các việc đại loại như rượu chè , ma tuý thuốc phiện , hoặc cắt rạch vào tay mình để thoát khỏi thực tế buồn đau này có thể khiến người ta tê dại đi vì đau , nhưng nỗi đau da thịt ấy chỉ là trạng thái tạm thời .

Doing things like drinking , drugs , or cutting yourself to escape from the reality of a loss may seem to numb the pain , but the feeling is only temporary .

56. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

She's not Chinese, she's Korean.

57. Cái chết chìm của đại quốc: Giác thư đến Trung Quốc.

The Smell Of The Continent: The British Discover Europe.

58. Cả hai quốc gia là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

Both nations are members of the United Nations.

59. Chiến tranh liệt quốc ở Trung Quốc ngày càng khốc liệt.

Thirdly, China became increasingly internally weak.

60. Hãng hàng không quốc gia chính thức là Malaysia Airlines, cung cấp dịch vụ hàng không quốc tế và quốc nội.

The national airline is Malaysia Airlines, providing international and domestic air services.

61. Thuật ngữ mã quốc gia cũng thường để chỉ mã quay số quốc tế, mã quay số quốc gia E.164.

The term country code frequently refers to international dialing codes, the E.164 country calling codes.

62. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

The sixth—the Roman Empire—was still in power.

63. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

You can also see national and internal borders.

64. Đợt Quốc khánh.

Fourth of July.

65. Tôi tên Quốc.

My name is Quốc.

66. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

67. Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

Simon works for the national electricity company in the U.K.

68. Luật quốc tịch Canada được nhân đôi chặt chẽ với Vương quốc Anh.

Canada's nationality law closely mirrored that of the United Kingdom.

69. Ông là thành viên Danh sách quốc gia của Quốc hội Sri Lanka.

He is a national list member of the Sri Lankan Parliament.

70. “Báo cáo CRS cho Quốc hội: Trung Quốc và Pháp Luân Công” (PDF).

"CRS Report for Congress: China and Falun Gong" (PDF).

71. Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

It offers domestic and international flights within the region.

72. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

Go to China and learn Chinese, and see Gangshi!

73. Các quốc gia ký kết, các quốc gia là các bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế.

The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

74. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 38 hiệp ước và công ước quốc tế.

The parliament also ratified 38 international treaties and conventions as well as repealed 50 laws.

75. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Why did Britain go to war with China 150 years ago?

76. Tượng Phật ngồi Wolchulsan, di sản quốc gia Hàn Quốc #144, cao 8,6 m.

Wolchulsan Seated Buddha, South Korean National Treasure #144, is an 8.6-metre-high statue (28 ft).

77. Trước thế kỷ 20, thờ cúng trời từng là quốc giáo của Trung Quốc.

Heaven worship was, before the 20th century, an orthodox state religion of China.

78. Chương trình này cung cấp cả tin tức về Trung Quốc và quốc tế.

These programmes provide both Chinese and international news coverage.

79. Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

80. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

Country: Filter for items targeting a specific country.