1. Phật Tổ hiển linh....

Your mercy is boundless...

2. Chẳng hạn, Phật Giáo Đại Thừa, một hình thức Phật Giáo chiếm đa số ở Trung Hoa và Nhật Bản, tin vào Bồ Tát hay là những Phật tương lai.

For example, Mahayana Buddhism, the form that is dominant in China and Japan, holds a belief in celestial bodhisattvas, or future Buddhas.

3. Và ngồi thiền trong 3 năm và không gặp Đức Phật Di Lặc tương lai.

And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya.

4. Đây chính quá khứ, hiện tại, và tương lai mà đức Phật đã răn dạy.

This is the past, present and future Buddhas'teaching.

5. Chùa cũng chứa một bức tượng phật khổng lồ cũng như nhiều bức tượng Phật bổ sung.

It also contains a huge buddha statue as well as many additional buddhist statues.

6. Trong khi vị Phật tương lai được cho là sẽ xuất hiện ở Trái Đất này là Di Lặc.

Since the enemy originated from the Earth this meaning is likely.

7. Công viên có một bản sao năm 1968 của Hội trường phật giáo thế kỷ thứ 11 của tổ hợp Phật giáo Byōdō-in ở Uji, Nhật Bản.

The park features a 1968 replica of the 11th-century Phoenix Hall of the Byōdō-in Buddhist temple complex in Uji, Japan.

8. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

9. Họ nói rằng Phật tổ đang cười thế giới, và tôi chắc chắn ngài ấy đang cười tôi.

They say Lord Buddha laughs at the world, and I'm sure he's laughing down at me.

10. 8-10. a) Phật Giáo định nghĩa kiếp như thế nào?

8-10. (a) How does Buddhism define existence?

11. Một người nhớp nhúa như bà dám thờ cúng Thần phật?

How can you be such a slut with gods?

12. Như vậy, tương lai sẽ như thế nào?

So, what's the future?

13. Chúng ta có thể giúp người theo đạo Phật như thế nào?

How may we help those who are Buddhist?

14. Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 đã viếng thăm Kirsan Ilyumzhinov nhiều lần và đã ban phước cho một số ngôi chùa ở Elista, cũng như các chùa chiền Phật giáo Kalmyk hải ngoại.

The 14th Dalai Lama has visited Kirsan Ilyumzhinov on many occasions and has blessed a number of the temples in Elista, as well as Kalmyk Buddhist temples overseas.

15. Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

The result was an amalgam embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

16. MỘT nhà lãnh đạo Phật Giáo, Đạt Lai Lạt Ma nói: “Tôi tin mục tiêu chính của đời sống chúng ta là mưu cầu hạnh phúc”.

A BUDDHIST religious leader, the Dalai Lama, said: “I believe that the very purpose of our life is to seek happiness.”

17. Tôi coi nó như là một vị Đức Phật của thế kỉ 21.

I think of it as a 21st-century Buddha.

18. Tương lai sẽ trông như thế nào?

What would such a future look like?

19. Cuốn “Tân Bách khoa Tự Điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica) ghi: “Ngay cả đạo không tin đấng mê-si như Phật giáo cũng đã phát khởi niềm tin trong nhóm Mahāyāna rằng trong tương lai Phật Maitreya sẽ từ trời giáng trần và rước các người trung thành về cõi Niết-bàn”.

And, as The New Encyclopædia Britannica notes, “even as unmessianic a religion as Buddhism has produced the belief, among Mahāyāna groups, in the future Buddha Maitreya who would descend from his heavenly abode and bring the faithful to paradise.”

20. Bức tượng Phật Di Lặc lớn cao trên 27 m và là tương tự như bức tượng Phật đã từng tồn tại trên vách đá tại Bamiyan, Afghanistan.

The great Maitreya Buddha is more than 27 meters tall and is similar in style to the great Buddhas that once lined the cliffs of Bamiyan, Afghanistan.

21. Sao các con lai ăn mặc như thế?

Why are you dressed like that?

22. Như trận mưa lai láng trên cây cối.

And as copious showers upon vegetation.

23. Cuối cùng ông giác ngộ theo Phật và phụng sự Phật pháp.

There they would confess sins and hold service.

24. Adi đà phật!

Amitabha...

25. Vào tháng 5 năm 2015, SGI-USA là một trong những nhóm tổ chức cho hội nghị Phật giáo đầu tiên tại Nhà Trắng.

In May 2015, the SGI-USA was one of the organizing groups for the first-ever Buddhist conference at the White House.

26. A di đà phật.

Amitabha.

27. A Di Đà Phật

At last

28. A đi đà phật!

Amitabha!

29. Tháng 12 năm 1945, một hội nghị được tổ chức tại Moskva để thảo luận tương lai Triều Tiên.

In December 1945 a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.

30. Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

What will this future without secrets look like?

31. Thứ gì đó giống như con vật lai hỗn tạp?

Some kind of weird hybrid chimera?

32. A Di Đà Phật.

Amitabha.

33. A di đà phật!

Amitabha.

34. Khẩu xà tâm phật thôi.

Oh, he's fucking harmless.

35. Điều này khiến nảy nở nhiều tôn giáo hòa đồng các niềm tin, gồm có giáo lý Phật Giáo, cầu vong, và thờ cúng tổ tiên.

This gave rise to religions that reflect an amalgam of beliefs, embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

36. Olcott có lần đã mô tả đức tin trưởng thành của mình như là "tinh khiết, Phật giáo nguyên thủy", nhưng ông lại theo một loại Phật giáo duy nhất của riêng mình.

Olcott once described his adult faith as "pure, primitive Buddhism," but his was a unique sort of Buddhism.

37. Các yếu tố của thực hành tôn giáo khác, chẳng hạn như việc tôn kính các anh hùng dân gian và tổ tiên, Khổng giáo và Đạo giáo kết hợp với Phật giáo Trung Quốc cũng được thực hành.

Elements of other religious practices, such as the veneration of folk heroes and ancestors, Confucianism, and Taoism mix with Chinese Buddhism are also practised.

38. Dây chuyền phật của anh.

Your Buddhas.

39. Thấy tâm là thấy Phật.

Buddha is in your heart.

40. Tôi sống ở Whitopia như 1 cư dân, không phải như một khách vãng lai.

I lived in Whitopia as a resident, and not like a visitor.

41. 11 Như đại bàng khuấy động tổ,

11 Just as an eagle stirs up its nest,

42. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

He also wants the jade Buddha!

43. Mùng 8/ 4 lễ Phật đản.

With Forty-eight Illustrations.

44. Nam mô A Di Đà Phật.

Why the monks!

45. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi

46. Con làm phật lòng hội đồng.

You were sorely missed at council.

47. Nam mô A di đà Phật...

Prajna paramite....

48. Một đăng ký giống được tổ chức bởi Associazione Provinciale Allevatori, hoặc hiệp hội các nhà lai tạo của tỉnh, của Arezzo.

A breed register is held by the Associazione Provinciale Allevatori, or provincial breeders' association, of Arezzo.

49. Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

How will a future “sign” occur?

50. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

51. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Black market exotic animals, just like we expected to be in there.

52. Sản phẩm từ động vật trong tương lai sẽ như thế nào?

What could the future of animal products look like?

53. Khi Thái Tổ hoàng đế chỉ ra rằng Phật không phải là một thần thánh Trung Hoa, Gia Luật Bội đã tán thành cúng tế Khổng Tử trước tiên.

When Emperor Taizu pointed out that the Buddha was not a Chinese god, Yelü Bei advocated offering first to Confucius.

54. Tám vị ấy đều lần lượt thành Phật, và vị sau rốt thành Phật hiệu là Nhiên Đăng.

Eight are reservable and the rest are first-come, first-served.

55. Theo truyền thống Phật Giáo, một hoàng tử Ấn Độ tên là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm, sau này là Phật, sau khi nhận được giác ngộ, đã lập ra Phật Giáo.

According to Buddhist tradition, an Indian prince by the name of Siddhārtha Gautama, who came to be known as Buddha after receiving enlightenment, founded Buddhism.

56. Anh là Phật tử, phải không Sâm?

You're a Buddhist, aren't you, Sam?

57. Lão Phật Gia đã có bức tranh

The Empress has the painting

58. Dùng thứ này để cúng Phật à?

Using this creature to worship Buddha?

59. 4 Sách “Bách khoa Tự điển Anh quốc” nói trên mô tả các địa ngục của Phật giáo như sau:

4 Describing the Buddhist hells, the above edition of the Encyclopædia Britannica states:

60. Floweree cho biết Tổng thống Diệm đang "háo hức và sẵn sàng trông bàn tay của Campuchia nhúng vào tất cả các hoạt động có tổ chức của Phật giáo".

Flowerree noted that Diệm was "ready and eager to see a fine Cambodian hand in all the organized Buddhist actions".

61. Một số tổ chức, đặc biệt là Hiệp hội Quốc tế Ánh sáng của Đức Phật và Tzu Chi, đã mở rộng hoạt động của họ trên khắp thế giới.

Several organizations, especially Buddha's Light International Association and Tzu Chi, have extended their operations around the world.

62. Thí dụ, một Phật tử có thể niệm câu “Nam mô A Di Đà Phật” hàng ngàn lần mỗi ngày.

For instance, thousands of times a day, a Buddhist may repeat the prayer “I place my faith in Amida Buddha.”

63. Giống như con trai để cô đặt quá khứ và tương lai vào.

Whole world like an oyster that you can put the future and the past into, right?

64. Lưu Tuyết Hoa (Lão Phật Gia) 10.

Sekka (Snow Blossoms) 10.

65. Một số nhà lãnh đạo trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất nghiêm túc thảo luận về khả năng một mình cai trị; Abdullah Ahmad công khai tán thành quyền tối cao Mã Lai vĩnh cửu và giáng những người phi Mã Lai xuống công dân hạng hai.

Several UMNO leaders seriously discussed the possibility of governing alone; one, Abdullah Ahmad, publicly espoused permanent Malay supremacy and relegating non-Malays to second-class citizenship.

66. Trong Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc năm 2010, ông cho biết sẽ chọn Đạt Lai Lạt Ma thứ 15 để lưu giữ lại "luật lệ truyền thống của Phật giáo Tây Tạng", bao gồm cả việc chấp nhận của chính quyền, thay thế Đạt Lai Lạt Ma thứ 14.

At the 2010 National People's Congress, he announced that the choosing of the 15th Dalai Lama would abide by the "requirements of Tibetan Buddhist tradition", including approval by the government, instead of being the choice of the 14th Dalai Lama.

67. Hay hàng ngàn thần thánh của Phật giáo?

Or to the thousands of gods of Buddhism?

68. Một số tổ chức khuyến mãi khuyên đại diện nên xem mọi người là khách hàng tương lai—kể cả những người cùng đạo.

Certain sales organizations encourage their representatives to view everyone as a potential customer —including those who belong to the same religion as they do.

69. Ông là một ví dụ điển hình trong một dân số thành thị lai tạp giữa những tổ tiên, và màu da khác nhau.

He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.

70. Giống như... là bà nghĩ bọn con lai luôn thuộc về bà vậy đó.

Just like you believe the little creamy belongs to you.

71. Rất kiêu căng, khó chịu, làm phật ý...

The proudest, the most horrid, disobliging...

72. Ngay cả Eun Jo hình như cũng lo cho tương lai của thằng bé.

Even Eun Jo seems to be worrying about his future.

73. Anh cắt ngang ngay vừa lúc tương lai có vẻ như rất lý thú.

You interrupted just when the future seemed interesting.

74. Nó giống như trong bài báo tương lai mà Gideon cho chúng ta xem.

It's just like the one from the future newspaper Gideon showed us.

75. Giống như hầu hết các giống lai động vật khác, zorse là vô sinh.

Like most other animal hybrids, the zorse is sterile.

76. Khi Klaus chuyển hóa thành máu lai, hắn đã khám phá ra cách chuyển hóa những người sói thuần chủng thành thứ sinh vật lai như hắn.

When Klaus became the Hybrid he figured out a way to tum full-bred werewolves into creatures like him.

77. Bạn có đồng ý rằng kẻ chế giễu phải bị trừng trị như thuyết Phật giáo Nhật-bản nêu ra hay không?

Would you agree that scoffers should be treated as outlined in the Lotus Sutra?

78. Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

Fong, ride my staff with the Buddha

79. Tôi có làm gì phật lòng ai đâu?

Had I done something to offend?

80. Con sẽ niệm Phật sám hối sau vậy.

I'll say some prayers as penance later