1. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Butter and hard cheese would likely be on the table.

2. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Zipporah took swift action and circumcised her son.

3. □ Tình trạng tôn giáo tại xứ Giu-đa vào thời Sô-phô-ni ra sao?

□ What was the religious situation in Judah in Zephaniah’s day?

4. Môi-se chạy trốn đến Ma-đi-an và cưới Xê-phô-ra (11-22)

Moses flees to Midian and marries Zipporah (11-22)

5. Cháu thích phô mai!

I love cheese!

6. Phô mai và kẹo giòn!

Cheese and crackers!

7. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

They surely know of important men who made grand entrances.

8. Giăm-bông và phô-mai.

Ham and cheese.

9. Bà gởi phô-mai này.

Grandma sent this cheese.

10. Loại phô mai đặc biệt này.

This particular cheese.

11. Nơi người ta làm phô-mai.

Where the cheese comes from.

12. Nếu ông chết vì ăn thịt băm phô mai, thì ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho tôi?

If you die eating cheeseburgers, what do you think happens to me?

13. " Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

" The fox seized it and said:

14. Phải kéo chứ, đồ phô trương ẻo lả!

You gotta pull that, ya nancy wanker!

15. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Chocolate stops you being grumpy " ) Cheese?

16. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Chocolate stops you being grumpy") Cheese?

17. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets or cheeseburgers?

18. Chắc chỉ để đề phòng, phô trương thế lực.

I'm sure it's just a precaution, a show of force.

19. Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

Babylon’s Harlotry Exposed

20. Thật là ngu ngốc khi gọi cái bánh phô mai này, cố tỏ ra ăn uống lành mạnh làm giề cơ chứ.

I'm so stupid ordering cheesecake, trying to be healthy.

21. tiếp theo là kẹo nu-ga với phô-mai mascarpone.

followed by nougat with mascarpone.

22. Nếu ai nói thế với bạn, bạn sẽ phản ứng ra sao? (Sô-phô-ni 2:2, 3; Ma-thi-ơ 24:21).

If someone told you that, how would you react? —Zephaniah 2:2, 3; Matthew 24:21.

23. Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

Whose feet were touched when Zipporah cut off her son’s foreskin in an attempt to set matters straight?

24. Con trai hãy chơi giỏi, và sẽ có phô mai.

My boy... play well, and there will be cheese.

25. Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

26. Việc phô bày da ra ánh nắng mặt trời có thể làm nhăn da , tàn nhang , đồi mồi và da khô ráp xù xì .

A lifetime of sun exposure can cause wrinkles , freckles , age spots and rough , dry skin .

27. Những người làm phô-mai thì có gì đặc biệt chớ?

What's so special about the cheese makers?

28. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Zephaniah warned the people not to worship idols

29. Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

30. Tôi không phải là kẻ phô trương với sự giả mạo, Tiara.

I was not the one parading around with a phony-baloney tiara.

31. Nguy cơ gãy xương bàn chân hoặc các chấn thương bàn chân khác cao hơn khi mang dép xỏ ngón bởi bàn chân phô ra nhiều .

The risk of getting splinters or other foot injuries is higher when the feet are so exposed .

32. Anh không thấy ghét khi họ bỏ nấm dưới phô mai à?

Don't you hate when they Put the mushrooms underneath the cheese?

33. Có ai giống như Ép-ba-phô-đích trong hội thánh bạn không?

Is there someone like Epaphroditus in your congregation?

34. Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

I talked about this masculinity that one need not perform.

35. Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

Theophilus exposes the fallacy of idolatry.

36. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

37. Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

38. Phô-ti-pha thấy Giô-sép làm việc giỏi giang và đáng tin cậy.

Potiphar saw that Joseph was good at his work and that he could be trusted.

39. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

But then, we're just a community group, you know.

40. Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

Should have done this before I tried to pitch it.

41. Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

The peahen is somewhat fussy, but she has a weakness for show-offs.

42. (Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

(Zephaniah 3:5) A similar warning is being sounded at this time.

43. Người vợ của Phô Ti Pha đến gạ gẫm ông để ngủ với bà.

Potiphar’s wife made unwanted approaches to him.

44. □ Trong thời nay, ai đã bị phô bày là thuộc dòng dõi Con Rắn?

□ Who have been exposed as part of the Serpent’s seed in modern times?

45. 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

20 Behold, Potiphar’s Hill was in the land of aUr, of Chaldea.

46. Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

Finally Zipporah took a flint and cut off her son’s foreskin and caused it to touch his feet and said: ‘It is because you are a bridegroom of blood to me.’

47. Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.

And there was wine and cheese and a red-checked tablecloth -- all the romantic trappings.

48. Nó bán chạy nhất hay những món phô mai mà mọi người đang nhắc tới

Probably our best seller and the cheese that started it all, as they say.

49. Phô Ti Pha đã giao cho Giô Sép quyền cai quản mọi thứ mình có.

Potiphar had given Joseph command over everything he had.

50. Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

Soon Joseph was put in charge of everything Potiphar owned.

51. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

52. Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

He was falsely accused of sexually assaulting Potiphar’s wife and was imprisoned.

53. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

(Colossians 2:20-23) His sad-faced appearance was carefully designed to emit a false piety.

54. Phụ nữ muốn có thai mỗi ngày nên bổ sung 400mg a-xít phô-lích .

Women who are attempting to become pregnant should take 400 micrograms of folic acid a day .

55. Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

56. Thế nên điều hợp lý là Sê-phô-ra quăng dương bì xuống chạm vào chân thiên sứ, để trình diện như một bằng chứng là bà tuân theo giao ước.

Logically, then, Zipporah would have caused the foreskin to touch the angel’s feet, presenting it to him as evidence that she had complied with the covenant.

57. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

58. Đoạn hội thoại "Hoàng gia và phô mai" của Jules và Vincent trở nên nổi tiếng.

Jules and Vincent's "Royale with Cheese" dialogue became famous.

59. Sandwich phô mai pimento là món ăn đặc trưng tại giải golf chuyên nghiệp Masters Tournament.

Pimento cheese sandwiches are a signature item at the professional golf Masters Tournament.

60. Bạn giải thích ý nghĩa tiên tri của Sô-phô-ni 1:7 như thế nào?

How would you explain the prophetic significance of Zephaniah 1:7?

61. Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

The uniform, gentlemen, is not a subject for individual whimsical expressión.

62. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

Is it not one of harshness, brashness, gaudiness, ostentation, or narcissism?

63. Việc phát hành album thứ bảy có lẽ là lúc anh rút lui một cách phô trương,

This 7th album may be your last chance to go out on top.

64. Con đực chiếm lãnh thổ có thể sử dụng một số dạng hành vi phô bày.

Territorial males may use several kinds of display.

65. Duy trì chế độ ăn uống đủ vi-ta-min , nhất là a-xít phô-lích .

Maintain a diet that contains an adequate amount of vitamins , especially folic acid .

66. Ban đầu bà được chôn trong một cái lỗ dưới gốc cây phô mai giữa làng.

She was initially buried in a hole under a cheese tree in the middle of the village.

67. Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

68. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.

69. Vì thế, họ dạy rằng sẽ có sự phô trương long trọng khi đấng Christ trở lại.

Hence, they have taught that Christ’s return would be with great display and visible pomp.

70. Viết lông, vài tời giấy da, xúc xích vịt, hạnh nhân, và vài lát phô mai cứnng

A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese.

71. Tình yêu thương cũng thúc đẩy Ê-pháp-ra, Lu-ca, Ô-nê-si-phô-rơ và những người khác giúp đỡ sứ đồ Phao-lô khi ông bị giam ở Rô-ma.

Love also motivated Epaphras, Luke, Onesiphorus, and others to help the apostle while he was imprisoned in Rome.

72. Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

We'll start with cheese and herring... followed by the pepper steak flambé.

73. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Movies and videos regularly feature violence and explicit sex.

74. Và còn mua thêm một chiếc thớt cắt phô mai màu gỗ gụ cực kỳ hấp dẫn.

And made off with an especially attractive mahogany cheese board.

75. Khúc canzone này nổi tiếng vì có thể phô diễn tuyệt vời cho giọng nam cao (tenors).

The canzone is famous as a showcase for tenors.

76. Ngài không bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.

Never did he perform powerful works for mere showy display or purposeless theatrics.

77. Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

At the same time, Jesus never showed off his knowledge in order to impress others.

78. Giê-su phô bày các lãnh tụ tôn giáo giả hình là thuộc dòng dõi Con Rắn

Jesus exposed hypocritical religious leaders as being part of the seed of the Serpent

79. Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

They advertised their piety by their dress and tried to direct the nation.

80. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

Use it well in teaching others and in exposing false doctrines.