1. Cô như một điệp viên nghiệp dư.

You're behaving like an amateur spy.

2. Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

I'm such a ham.

3. Ban đầu cô làm việc cho Reuters với tư cách là phóng viên nghiệp dư trong cuộc nội chiến Algeria năm 1997.

She first worked for Reuters as a stringer during the Algerian Civil War in 1997.

4. Diễn viên hoặc là nghiệp dư, cùng lắm là bán chuyên nghiệp.

Actors were either amateur or at best semi-professional.

5. Vận động viên có thể là người thi đấu thể thao chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư.

Spectator sports may be professional sports or amateur sports.

6. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress " amateur. "

7. Việc phân vai của Mapona đều gồm những diễn viên nghiệp dư mà họ đã tham gia cuộc thử giọng được quảng cáo trên một trang khiêu dâm nghiệp dư .

The cast of Mapona is made up of amateurs who responded to auditions advertised on an amateur porn-site .

8. Thật là nghiệp dư.

That's amateur hour.

9. Họ được coi là những "gentleman athlete", với tư cách giống như những vận động viên nghiệp dư.

These professionals were considered gentlemen athletes, just as the amateurs.

10. Tôi chỉ là 1 gã nghiệp dư?

I'm a filmmaker.

11. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Amateurs don't use nitrous oxide.

12. Rồi các câu lạc bộ nghiệp dư nhanh chóng chính thức trở thành de facto bán-chuyên nghiệp, mong muốn trở thành thành viên của J. League.

But despite its officially amateur status the league quickly became de facto semi-professional, serving as the cradle of the future J. League members.

13. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

I need to keep working the smokers.

14. Năm 1971, ông đoạt giải James E. Sullivan với tư cách vận động viên nghiệp dư hàng đầu tại Hoa Kỳ.

In 1971, he won the James E. Sullivan Award as the top amateur athlete in the United States.

15. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

And she called me an amateur.

16. Sau 20 năm làm phóng viên , Bellos quyết định kết hợp nghề nghiệp và học vị của mình .

After 20 years as a reporter , Bellos decided to combine his profession and his degrees .

17. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

But it's not recommended for amateurs.

18. Vào cuối mùa giải 2014, Madsen là tay golf nghiệp dư xuất sắc nhất trên bảng xếp hạng golf nghiệp dư thế giới.

At the end of the season 2014, Madsen finished as the best European amateur player on the World Amateur Golf Ranking.

19. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

The police don't consult amateurs.

20. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

I got tricked, like a beginner.

21. Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

But the amateur benefits.

22. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Rank amateurs compared to Savage.

23. Một nhánh của thiên văn học nghiệp dư, nhiếp ảnh thiên văn nghiệp dư (astrophotography amateur), liên quan đến việc chụp ảnh bầu trời đêm.

One branch of amateur astronomy, amateur astrophotography, involves the taking of photos of the night sky.

24. Các vận động viên điền kinh có thể nhận được tiền thưởng khi giành chiến thắng, chấm dứt giai đoạn "nghiệp dư" trước đó.

In modern times, athletes can receive money for racing, putting an end to the so-called "amateurism" that existed before.

25. Phải bắt đầu -- đây là điểm thứ ba -- với những người chuyên nghiệp- nghiệp dư này.

Had to start -- this is the third point -- with these pro- ams.

26. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

You know, this amateur nonsense is a good sign.

27. Vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư hoạt động ở 2 dải tần của băng S, đó là 13 cm (2,4 GHz) và 9 cm (3.4 GHz).

Amateur radio and amateur satellite operators have two S-band allocations, 13 cm (2.4 GHz) and 9 cm (3.4 GHz).

28. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Cheers to the new staff photographer.

29. Nội quy đầu tiên được IOC thông qua năm 1894 là chỉ chấp thuận các vận động viên nghiệp dư được tham dự Thế vận hội.

The first regulation voted on by the new IOC in 1894 was to allow only amateur athletes to participate in the Olympic Games.

30. Mặt khác, tôi đã trả khoảng 3 đô la -- đến một nhà kho ở Queens để xem vở Othello của một nhóm diễn viên nghiệp dư.

On the other hand, you know, I paid like three dollars, I think -- and I went to a warehouse in Queens to see a version of "Othello" by an amateur group.

31. Ông đã quan sát vật thể này trên mái nhà của mình ở gần Namoyevo vào khoảng 3 giờ sáng qua một kính thiên văn nghiệp dư với độ phóng đại 80×.

He observed the object on his dacha near Namoyevo at about 3:00 a.m. through an amateur telescope with an 80× magnification.

32. Acar khởi đầu sự nghiệp ở các giải nghiệp dư cùng với câu lạc bộ địa phương Karşıyakaspor.

Acar began his career in the amateur leagues with local club Karşıyakaspor.

33. Thông thường, tôi thường đá vào đít con gà nghiệp dư này.

Ordinarily, I'd be the chick kicking your amateur-hour ass.

34. Mới làm phóng viên lần đầu à?

Are you new?

35. Những gã phóng viên với ghế xếp...

Guys in lawn chairs...

36. Những người nghiệp dư cũng có thể góp sức xây dựng nó.

Amateurs can do it also.

37. Ký sự của phóng viên Lee Cheng

What do you think I did?

38. Nhiều năm qua, Cam F. Awesome áp đảo hạng siêu nặng nghiệp dư.

For years, Cam F. Awesome has dominated the amateur super heavyweight division.

39. Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".

These produce primarily amateur or "independent" porn films.

40. Chúng ta sẽ cấp radio nghiệp dư sóng ngắn cho các phi công,

We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.

41. " Thưa ngài, tôi có một người bạn là một thám tử nghiệp dư.

Your Honour, I have a friend who's an amateur sleuth.

42. Vào thời điểm ấy, tổ chức chỉ giám sát các cầu thủ nghiệp dư.

At this time, the organization only oversaw amateur players.

43. Năm in nghiêng chỉ những mùa nghiệp dư (Japan Football League cũ và mới).

Years in italic indicate seasons of amateur football (former and new Japan Football League).

44. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Farming and food surpluses led to the division of labor.

45. Giới nghiệp dư, những người không biết gì về việc gian lận sổ sách.

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

46. Tuy vậy phần lớn người chơi thể thao trên thế giới là nghiệp dư.

The majority of worldwide sporting participants are amateurs.

47. Anh trai ông Alexei giành hạng ba ở hạng nghiệp dư trong giải đấu này .

His brother Alexei took third place in the tournament for amateurs.

48. Chúng tôi thậm chí không có những ngôi sao đóng phim thực sự , chúng tôi chỉ có những diễn viên nghiệp dư không bận tâm đến việc được đóng phim .

We actually do n't even have real porn stars , we just have amateurs who do n't mind being filmed .

49. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

You're a party reporter, for Christ's sake.

50. Vào năm 1991, Ajax giành chức vô địch bóng đá nữ nghiệp dư Hoa Kỳ.

In 1991, Ajax won the U.S. women's amateur championship.

51. Tất cả các võ sĩ nghiệp dư khắp thế giới đang sống bằng nghề boxing.

You know, the rest of the world, amateur boxers make a living boxing.

52. Cô bắt đầu hoạt động trong nhà hát nghiệp dư, khăng khăng đòi cha mẹ đầu tư vào sự nghiệp của mình với tư cách là một diễn viên, thậm chí tham gia vào nhiều chiến dịch quảng cáo khác nhau.

She began acting in amateur theater, insisting to her parents invest in her career as an actress, even participating in various advertising campaigns.

53. Mẹ của anh, Lillian - một người trực điện thoại, còn cha của anh là Charles Edward Murphy - một cảnh sát trung chuyển và là một diễn viên hài kịch nghiệp dư.

His mother, Lillian, was a telephone operator, and his father, Charles Edward Murphy, was a transit police officer and an amateur actor and comedian.

54. Nó được tìm thấy bởi nhà khảo cổ nghiệp dư và thầy giáo Nicolas Thill.

It was found by amateur archeologist and school teacher Nicolas Thill.

55. Northern League là một giải bóng đá ở Đông Bắc nước Anh dành cho các đội bóng bán chuyên nghiệp và nghiệp dư.

The Northern League is a men's football league in north east England for semi-professional and amateur teams.

56. Thành tích thi đấu nghiệp dư của ông là 195–15 với 80 trận thắng knockout.

His amateur record was 195–15 with 80 knockouts.

57. 1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

One of the reporters this morning told me it burned down.

58. Christopher " Lil B-Hop " Colbert 18 tuổi là võ sĩ nghiệp dư giỏi nhất New York.

Eighteen-year-old Christopher " Lil B-Hop " Colbert is the best amateur boxer in New York City.

59. 1844) 1882 – Henry Draper, bác sĩ và nhà thiên văn học nghiệp dư người Mỹ (s.

1794) 1882 – Henry Draper, American doctor and astronomer (b.

60. Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

Oliver, Felicity tracked down the reporter's work address.

61. Nghe người xem phim heo nghiệp dư trong văn phòng khi có khách hàng nói kìa.

Says the man watching DIY porn in his office, with clients present. Wow.

62. Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

63. Ba câu lạc bộ còn lại là thành viên liên kết được đá ở J2 còn Honda FC quyết định duy trì tình trạng nghiệp dư và gia nhập JFL mới thành lập.

Three remaining associate members were admitted to the J2 and Honda FC decided to maintain amateur status and joined the newly created JFL.

64. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

The Golden Gloves is one of the few things that has stayed constant in amateur boxing.

65. Cam F. Awesome là võ sĩ nghiệp dư Mỹ có nhiều thành tích nhất mọi thời đại.

Cam F. Awesome is America's all-time winningest amateur boxer.

66. Năm in nghiêng chỉ những mùa nghiệp dư (Japan Soccer League H2 và Japan Football League cũ).

Years in italic indicate seasons of amateur football (Japan Soccer League D2 and former Japan Football League).

67. Họ cho vài phóng viên và nhà sản xuất tham gia.

And they had the reporters and their producers participate.

68. Bóng đá nữ nghiệp dư có trên 30 đội trong Liên đoàn Bóng đá Nữ Golden Gate.

Amateur women's soccer is played on over 30 teams in the Golden Gate Women's Soccer League.

69. Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

Jones has also done some acting.

70. Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

The business grew to an enterprise with more than 700 employees.

71. Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

72. Các quy định vô tuyến của Liên minh Viễn thông Quốc tế cho phép các hoạt động vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư được dùng dải tần số 24 GHz tới 24,250 GHz, còn gọi là băng 1,2 cm.

The Radio Regulations of the International Telecommunication Union allow amateur radio and amateur satellite operations in the frequency range 24.000 GHz to 24.250 GHz, which is known as the 1.2-centimeter band.

73. Số dư tiền mặt một doanh nghiệp nắm giữ bản chất là một nhu cầu tiền giao dịch.

The cash balance a business holds is essentially a demand for transactions money.

74. Tuy nhiên, giải đấu sớm trở lại thành giải nghiệp dư do những bất đồng giữa KFA và các câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp.

However, it soon returned to an amateur tournament, because of discord between the KFA and professional football clubs.

75. Jump Next! nổi bật với nhiều one-shots của những họa sĩ manga nghiệp dư trên tạp chí.

Jump Next! features many amateur manga artists who get their one-shots published in the magazine.

76. Vì thế ở mỗi nơi chúng tôi đi qua, chúng tôi cho những người nghiệp dư thử vai.

So everywhere we went, we auditioned amateurs.

77. Đầu thế kỉ 17, một nhà toán học nghiệp dư đã phát minh ra " mảnh ghép còn thiếu "

Fortunately, in the 1600s, an amateur mathematician had invented the missing piece.

78. Tại Hoa Kỳ, các thứ hạng dan nghiệp dư thường dựa trên hệ thống tính điểm của AGA.

In the United States, amateur dan ranks are often based on the AGA rating system.

79. Là một người nông nghiệp, họ liên tục tìm kiếm một lối thoát cho thặng dư dân số.

As an agricultural people, they constantly sought an outlet for the population surplus.

80. " Kẻ nghi vấn cầm đầu đám quan chức hành hung phóng viên. "

" Suspected HR boss assaults reporter. "