1. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Defense weapons are on.

2. Nó được phòng thủ kiên cố

It's very heavily fortified.

3. Được phòng thủ rất kiên cố.

It's very heavily fortified.

4. Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

Shield ahead, take defense.

5. Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

Battle plans, defenses.

6. Tuy nhiên, hậu vệ quét thường là những cầu thủ chuyên phòng thủ.

Hobbits are usually for defensive players.

7. Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

Let's take these defenses down.

8. Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

9. Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

And the missile defense system, too.

10. Một hiệp ước phòng thủ cũng được ký kết.

A defence treaty would also be signed.

11. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister of Defense, former KGB assassin.

12. Nếu không phòng thủ được thì rất dễ bị thương.

If you don't have your defense up you can really get hurt.

13. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

14. 1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

1952: European Defence Community formed.

15. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

A terrible panic seized the defenders.”

16. Tìm kẽ hở trong việc phòng thủ của chúng ta

Looking for weaknesses in our defenses.

17. Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

We were talking missile defense.

18. Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

19. Không chỉ lợi hại với những cú sút xa , Essien còn là cầu thủ toàn diện trong phòng thủ .

Not afraid to unleash his shooting prowess from the distance , Essien is an all-rounder who excels in defensive play too .

20. Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

The alien virus has no real defense system.

21. Alekhine-Yates, London 1922, Gambit Hậu không tiếp nhận: Phòng thủ Orthodox.

Alekhine vs. Yates, London 1922, Queen's Gambit Declined: Orthodox Defense.

22. Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

Now, I desire a purely defensive union.

23. Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

Okay, missile defenses are almost down.

24. Vào ngày 30 tháng 4, Morrison được điều sang trạm canh phòng nguy hiểm nhất của chuỗi phòng thủ.

On 30 April Morrison was shifted to the most critical station on the picket line.

25. King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

King's Indian Defense: Averbakh Variation.

26. Tầng trên Tòa nhà là văn phòng làm việc của Thủ tướng, văn phòng các cán bộ chính trị và phòng hội nghị nội các cũ.

The upper floor of the building houses the prime minister's office, the political officers' office, and the old cabinet conference room.

27. Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

In an arms race the defense would always win.

28. Ông 2 lần được bổ nhiệm là Tư lệnh phòng thủ Kim Môn.

He had twice been appointed as commander of Kinmen Defense Command.

29. Nó được phòng thủ rất tốt, anh sẽ không đủ khả năng đâu.

It is well defended, and you would be absent means.

30. Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

31. Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

I designed this signal defense system for them.

32. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

33. Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

All planetary defense systems have just gone inoperative.

34. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

The body has defenses to rid itself of unwholesome food.

35. Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.

You should take more naps on those sofas in the Oval.

36. Ok, vậy hung thủ lấy đồ trang sức trong phòng cô con gái.

Ok, so the unsub took items of jewelry out of the daughter's bedroom.

37. Masagos Zulkifli - từ Văn phòng Thủ tướng sang Bộ Môi trường và Nguồn nước.

Masagos Zulkifli – from the Prime Minister's Office (PMO) to Environment and Water Resources.

38. Các đơn vị này được gọi là Platzsicherungstaffel (phi đội phòng thủ sân bay).

These special units were known as Platzsicherungstaffel (airfield security squadrons).

39. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

Mockingjay One, you are 20 seconds from perimeter defense.

40. Bây giờ làm thủ tục nhập trú phòng hạng sang được chưa? Mệt quá à.

Your suite is ready, Madame.

41. Tháng 2 năm 1979, ông giữ chức Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng.

In 1979 he became the head of the Deputy Prime Minister's office.

42. Không, điều đó chỉ làm giảm khả năng phòng thủ của chúng ta mà thôi.

No, that will only diminish our defenses.

43. Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

You're asking me to dismantle Europe's entire defence system.

44. Thanom làm Thủ tướng, Tư lệnh Tối cao, Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao.

Thanom made himself premier, supreme commander, defense, and foreign minister.

45. Chúng sẽ không có kế hoạch phòng thủ, nên thế nào cũng có sơ hở.

They're not planning on defending themselves, so they'll be vulnerable.

46. Các khu phòng thủ 6 và 112 cũng được biên chế vào tập đoàn quân.

The 6th and 112th Fortified Regions also formed part of the Army.

47. Phòng thủ và hầu hết sự vụ ngoại giao vẫn do Anh chịu trách nhiệm.

Defence and most foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

48. Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

49. Một vài năm trước, ông ấy đã làm hệ thống phòng thủ tên lửa mới

A few years back, the guy was pushing a new missile-defense system.

50. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

A loud noise will get your fight- or- flight response going.

51. Tiếp đó là hình thành hiệp ước phòng thủ chung vào hai năm sau đó.

It was followed by the creation of a mutual defence treaty two years later.

52. Một số sử gia Hoa Kỳ đã xác định vị trí khu vực phòng thủ phía đông phòng tuyến Lunga là con sông Tenaru.

Several official U.S. military histories identify the location of the eastern defenses of the Lunga perimeter as emplaced on the Tenaru River.

53. Tháp chính tên gọi Tenshukaku thay vì là trung tâm phòng thủ của lâu đài, nó cao 7 tầng, gồm khán phòng, thư phòng, văn phòng và một kho báu, chẳng khác gì cung điện hoàng gia.

The keep, called tenshu (or tenshukaku), rather than being the center of the castle's defences, was a seven-story building containing audience halls, private chambers, offices, and a treasury, as though it were a royal palace.

54. Lực lượng phòng thủ Nhật Bản chống lại tàu ngầm của Đồng minh không hiệu quả.

Japanese defenses against Allied submarines were ineffective.

55. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

56. Đại Úy Lao, Trung Quốc đã tham gia Chương trình Phòng thủ Không gian Trái Đất.

Captain Lao, China has been integral to the earth space defense program.

57. Pháo phòng thủ duyên hải đối phương đã bắn trúng Sikh và nó bắt đầu chìm.

Shore batteries hit Sikh which began to sink.

58. Ông chiếm được nơi phòng thủ kiên cố của An-ti-ốt và giết được Laodice.

Ptolemy III took the fortified part of Antioch and dealt a deathblow to Laodice.

59. Anh sẽ là người chỉ huy toàn bộ lực lượng phòng thủ tại pháo đài này.

You will be the commander of the defensive circle around the citadel.

60. Anh được biết đến với chiều cao phòng ngự, tốc độ nhanh và khả năng đưa bóng ra khỏi khu vực phòng thủ đúng lúc.

He is well known for his height, speed and ability to get the ball out of the defense zone in good timing.

61. Ông ấy rất tin tưởng vào khả năng Phòng thủ của thành phố thiêng liêng này.

He has every confidence in their ability to defend the Holy City.

62. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

63. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

I broke down her defenses and stormed the citadel.

64. Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

65. Kẻ xâm lược phải chiếm được những điểm này để phá huỷ khả năng phòng thủ.

The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.

66. Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

Cleomenes in return fortified his position.

67. Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.

68. Xa hơn về phía đông, các cứ điểm phòng thủ nhằm kìm chân đối phương được xây dựng tại các khu vực chiến thuật nằm dọc sát kênh đào Albert, nhập với tuyến phòng thủ sông Meuse ở phía tây Maastricht.

Further east, delaying positions were constructed in the immediate tactical zones along the Albert Canal, which joined with the defences of the Meuse west of Maastricht.

69. Canning trở lại văn phòng vào năm 1804 với Pitt, trở thành Thủ quỹ của Hải quân.

Canning returned to office in 1804 with Pitt, becoming Treasurer of the Navy.

70. Ta có thể dùng nó để chuẩn bị phòng thủ trong trường hợp có bản cáo trạng.

We can use that to prepare our defense in case there's an indictment.

71. Khả năng "tham gia phòng thủ tập thể" của Nhật Bản vẫn đang còn được tranh cãi.

Japan's ability to "engage in collective defense" has been argued.

72. Theo Rodric Braithwaite, "Công sự phòng thủ của nó có cấu tạo cẩn thận và thông minh."

According to Rodric Braithwaite, "its defences had been carefully and intelligently organised".

73. Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

74. Trong cuộc phòng thủ của Davout tại Hamburg, một loại đồng xu bạc đã được phát hành.

During Davout's defense of Hamburg, one type of silver coin was issued.

75. Các Thánh Hữu chấm dứt buổi lễ kỷ niệm và đi về nhà để chuẩn bị phòng thủ.

The Saints broke camp and headed for home to prepare their defenses.

76. Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.

Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.

77. Blücher bị bắn trúng sáu lần, còn Seydlitz ba lần từ các khẩu đội phòng thủ duyên hải.

Blücher was hit six times and Seydlitz three times by the coastal battery.

78. Nếu nó được cài vào tên lửa thì không hệ thống phòng thủ nào có thể chặn được.

If that goes in a missile, air defenses can't stop it.

79. Ngày hôm sau, Hitler đã phái Warlimont đến kiểm tra hệ thống phòng thủ của Đức ở Ý.

The following day, Hitler sent Warlimont to inspect the German defences in Italy.

80. Trong bóng chày, đội phòng thủ luôn có bóng—một điều khác với các môn thể thao khác.

In baseball, the defense always has the ball — a fact that differentiates it from most other team sports.